user manual notice d'utilisation gebruiksaanwijzing Induction hob Table de cuisson vitrocéramique à induction Inductiekookplaat EHD60020P electrolux 65 Welkom in de wereld van Electrolux! Gefeliciteerd, u hebt gekozen voor een eersteklas product van Electrolux. U zult hier jarenlang plezier aan beleven. Het is de ambitie van Electrolux om het huishouden voor u gemakkelijker te maken door middel van een breed assortiment kwaliteitsapparatuur. U vindt enkele voorbeelden hiervan op de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing. Neem de tijd om deze gebruiksaanwijzing te bestuderen zodat u kunt profiteren van de voordelen van uw nieuwe apparaat. Wij beloven u een superieure gebruikerservaring en dus meer gemoedsrust. Veel succes! 66 electrolux Inhoud Veiligheidsvoorschriften Beschrijving van het apparaat Bediening van het apparaat Tips voor koken en braden Reiniging en onderhoud Wat is er aan de hand als ... 67 69 72 81 83 85 Afvalverwerking Montageaanwijzing Garantie/Adres service-afdeling Service Montage Typeplaatje 87 88 90 92 93 97 In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: 1 3 2 Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen van schade aan het apparaat. Algemene informatie en tips Milieu-informatie veiligheidsvoorschriften electrolux 67 Veiligheidsvoorschriften · Grotere kinderen mogen alleen onder begeleiding en toezicht met het apparaat werken. · Om onbedoeld inschakelen door kleine kinderen of huisdieren te voorkomen, is het aan te bevelen de kinderbeveiliging te activeren. Algemene veiligheid · Het apparaat mag alleen worden gemonteerd en aangesloten door een erkend elektro-installateur. · Inbouwapparaten mogen alleen worden gebruikt nadat deze zijn ingebouwd in voorgeschreven, passende inbouwkasten en werkbladen. · Bij storingen aan het apparaat of beschadiging van het glaskeramiek (breuken, sprongen resp. scheuren) moet het apparaat worden uitgeschakeld en worden losgekoppeld van het elektriciteitsnet, om gevaar op elektrische schokken te voorkomen. · Reparaties aan het apparaat mogen alleen worden uitgevoerd door vakmensen. Veiligheid tijdens het gebruik · Verwijder stickers en folies van het glaskeramiek. · Wanneer u onoplettend bent tijdens het werken met het apparaat, bestaat er risico op verbranding. · De snoeren van elektrische apparaten mogen niet tegen het hete apparaatoppervlak resp. hete pannen aankomen. · Oververhit vet en olie is licht zeer ontvlambaar. Laat het apparaat niet zonder toezicht achter wanneer u kookt met vet of olie (bijv. patat bakken). Neem deze aanwijzingen in acht, omdat anders bij eventuele schade het recht op garantie vervalt. 5 Dit apparaat is in overeenstemming met de volgende EG-richtlijnen: ­ 73/23/EEG van 19.02.1973 Laagspanningsrichtlijn ­ 89/336/EEG van 03.05.1989 EMCrichtlijn inclusief aangepaste richtlijn 92/31/EEG ­ 93/68/EEG van 22.07.93 CE-markeringsrichtlijn Gebruik volgens de voorschriften · Dit apparaat mag alleen in het huishouden worden gebruikt voor het koken, braden en bakken van levensmiddelen. · Het apparaat mag niet worden gebruikt als werkblad of aanrecht. · Het is niet toegestaan het appaat om te bouwen of te veranderen. · Brandbare vloeistoffen, licht ontvlambare materialen of smeltbare voorwerpen (bijv. folie, kunststof, aluminium) niet op het apparaat of in de direct omgeving daarvan plaatsen of opbergen. Veiligheid voor kinderen · Houd kleine kinderen altijd uit de buurt van het apparaat. 68 electrolux veiligheidsvoorschriften · De kookzones moeten na ieder gebruik worden uitgeschakeld. · Gebruikers met geïmplanteerde pacemakers dienen met het bovenlichaam een afstand van ten minste 30 cm van de ingeschakelde inductie-kookzones aan te houden. · Gevaar voor verbranding! Materialen van metaal, zoals bijv. messen, vorken, lepels en pannendeksels niet op de kookzone leggen, omdat deze heet kunnen worden. Veiligheid bij het schoonmaken · Voor het schoonmaken moet het apparaat zijn uitgeschakeld en afgekoeld. · Uit veiligheidsoverwegingen is het niet toegestaan het apparaat met een stoom- of een hogedrukreiniger schoon te maken. Voorkoming van beschadiging van het apparaat · Het glaskeramiek kan worden beschadigd door vallende voorwerpen. · Door stoten met pannen kan de rand van het glaskeramiek beschadigd raken. · Pannen van gietijzer of gietaluminium of pannen met een beschadigde bodem kunnen bij het verschuiven het glaskeramiek bekrassen. · Voorwerpen die kunnen smelten en gerechten die kunnen overkoken, kunnen inbranden op het glaskeramiek en moeten direct worden verwijderd. · De kookzones mogen niet worden gebruikt als er geen pan of een lege pan op staat. · Het droogkoken van pannen moet worden voorkomen. Hierdoor kan het kookgerei of glaskeramiek worden beschadigd. · De luchtopening van 5 mm tussen de werkplaat en het daaronder liggende meubelfront mag niet niet worden afgedekt. beschrijving van het apparaat electrolux 69 Beschrijving van het apparaat Uitrusting kookplaat Inductie-kookzone 1400 W Inductie-kookzone 1800 W Inductie-kookzone 2200W met Powerfunctie 2800W Bedieningsveld Inductie-kookzone 1800 W met Powerfunctie 2800 W Uitrusting bedieningsveld Indicatie Kookstandkeuze Kookzone-indicaties Timerfunctie Timer-indicatie Aan/uit met controlelampje Timer Powerfunctie Vergrendeling 70 electrolux beschrijving van het apparaat Touch-control-sensorvelden Het apparaat wordt bediend door middel van touch-control-sensorvelden. Functies worden door het aanraken van de sensorvelden gestuurd en door indicaties en akoestische signalen bevestigd. De sensorvelden moeten van bovenaf worden aangeraakt, zonder andere sensorvelden te bedekken. Sensorveld Aan/uit Instellingen verhogen Instellingen verlagen Timer Vergrendeling Power Indicaties Indicatie Kookstanden Fout Panherkenning Restwarmte Kinderbeveiliging Power Veiligheidsuitschakeling Beschrijving Kookzone is uitgeschakeld Kookstand is ingesteld Er is een storing opgetreden Kookgerei is ongeschikt of te klein of er is geen kookgerei geplaatst Kookzone is nog warm Vergrendeling/kinderbeveiliging is ingeschakeld Powerfunctie is ingeschakeld Veiligheidsuitschakeling is actief Functie Apparaat in- en uitschakelen Kookstand/Tijd verhogen Kookstand/Tijd verlagen Timerkeuze Bedieningsveld ver-/ ontgrendeld Powerfunctie in-/uitschakelen beschrijving van het apparaat electrolux 71 Restwarmte-indicatie Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door restwarmte. Na het uitschakelen duurt het nog enige tijd voordat de kookzones zijn afgerestwarmte-indikoeld. Let op de catie. Restwarmte kan worden gebruikt voor het smelten en warmhouden van gerechten. De inductie-kookzones geven de voor het koken benodigde warmte, direct aan de onderkant van de pannen af. Het glaskeramiek wordt slechts door de retourwarmte van het kookgerei verwarmd. De koelventilator schakelt afhankelijk van de temperatuur van de elektronika automatisch in en uit. 72 electrolux bediening van het apparaat Bediening van het apparaat Inductie-kookzone met daarvoor geschikte pannen gebruiken. Apparaat in- en uitschakelen Bedieningsveld Inschakelen Uitschakelen 2 seconden aanraken 1 seconde aanraken Indicatie / / geen Controlelampje brandt gaat uit Na het inschakelen moet binnen ca. 10 seconden een kookstand of een functie worden ingesteld, anders schakelt het apparaat automatisch uit. Kookstand instellen Bedieningsveld Verhogen Verlagen Uitschakelen aanraken aanraken en tegelijk aanraken Indicatie tot tot / bediening van het apparaat electrolux 73 Bedieningsveld vergrendelen / ontgrendelen Het bedieningsveld kan met uitzondering van het sensorveld "Aan/Uit" op ieder gewenst moment worden vergrendeld, bijv. om het wijzigen van de instellingen als gevolg van het met een lap afnemen, te voorkomen. Bedieningsveld Inschakelen Uitschakelen aanraken aanraken Indicatie (na 5 seconden) eerder ingestelde kookstand Als u het apparaat uitschakelt, wordt de vergrendeling automatisch uitgeschakeld. 74 electrolux bediening van het apparaat Kinderbeveiliging gebruiken De kinderbeveiliging voorkomt ongewenst gebruik van het apparaat. Kinderbeveiliging inschakelen Stap 1. 2. 3. Bedieningsveld apparaat inschakelen (geen kookstand instellen) aanraken tot het signaal klinkt aanraken akoestisch signaal Indicatie/signaal Apparaat wordt uitgeschakeld. Kinderbeveiliging is ingeschakeld. Kinderbeveiliging tijdelijk uitschakelen De kinderbeveiliging kan op deze manier volgende gebruik is de kinderbeveiliging eenmalig worden uitgeschakeld; bij het weer actief. Stap 1. 2. en Bedieningsveld apparaat inschakelen tegelijk aanraken / akoestisch signaal Indicatie/signaal Tot de volgende keer dat het apparaat wordt uitgeschakeld, kan dit normaal worden gebruikt. Kinderbeveiliging uitschakelen Stap 1. 2. 3. Bedieningsveld apparaat inschakelen aanraken tot het signaal klinkt aanraken akoestisch signaal Indicatie/signaal Apparaat wordt uitgeschakeld. De kinderbeveiliging is uitgeschakeld. bediening van het apparaat electrolux 75 Powerfunctie in-en uitschakelen De Powerfunctie geeft de voorste inductie-kookzones extra vermogen, om bijvoorbeeld een grote hoeveelheid water snel aan de kook te brengen. De Powerfunctie wordt bij de kookzone links voor 8 minuten en bij de kookzone rechts voor 5 minuten geactiveerd. Daarna schakelt de inductie-kookzone automatisch terug naar de kookstand . Bedieningsveld Inschakelen Uitschakelen Power Management De kookzones hebben een maximaal vermogen. Wordt dit vermogen tijdens het inschakelen van de Power-functie overschreden, vermindert het Power Management de kookstand van een andere kookzones. De aanduiding van deze kookzone wisselt een minuut lang tussen de ingestelde kookstand en de maximale kookstand. Daarna wordt de werkelijke kookstand aangegeven. Bijvoorbeeld: aanraken aanraken aanraken Indicatie Als de Powerfunctie wordt uitgeschakeld, wisselen de kookzones automatisch naar de vooraf ingestelde kookstand terug. Laatste ingeschakelde kookzone ingestelde kookstand Andere kookzone ingestelde kookstand Indicatie werkelijke kookstand p 9 6 tijdens het verwisselen met 9 6 76 electrolux bediening van het apparaat Timer gebruiken Alle kookzones kunnen tegelijk een van de beide Timerfuncties gebruiken. Functie Vereisten Resultaat na verloop van de tijd akoestisch signaal 00 knippert kookzone wordt uitgeschakeld akoestisch signaal 00 knippert Automatische uitscha- bij een ingestelde kookstand keling Kookwekker bij niet gebruikte kookzones Als een kookzone wordt uitgeschakeld, dan wordt tevens de ingestelde Timerfunctie uitgeschakeld. Als additioneel bij een ingestelde kookwekker bij deze kookzone een kookstand wordt ingesteld, dan wordt de kookzone na afloop van de ingestelde tijd uitgeschakeld. bediening van het apparaat electrolux 77 Kookzone kiezen Stap 1. Bedieningsveld 1xaanraken Indicatie Controlelampje van de eerste kookzone knippert Controlelampje van de tweede kookzone knippert Controlelampje van de derde kookzone knippert Controlelampje van de vierde kookzone knippert 2. 1xaanraken 3. 1xaanraken 4. 1xaanraken De kookstandindicatie van de geselecteerde kookzone dooft zolang de timertijd kan worden ingesteld. Als het controlelampje langzamer knippert, verschijnt de kookstandindicatie weer en de kookstand kan weer worden ingesteld of gewijzigd. Als meerdere Timerfuncties zijn ingesteld, dan wordt na een aantal seconden de kortste resterende tijd van alle Timerfuncties aangegeven en knippert het bijbehorende controlelampje. 78 electrolux bediening van het apparaat Tijd instellen Stap 1. 2. Bedieningsveld Indicatie Kookzone selecteren Het controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert of van de geselec- 00 t/m 99 minuten teerde kookzone aanraken of van de geselec- ... 05...10...15... 20 of... 95... 90... 85... teerde kookzone langer 80... (in stappen van 5 minuten voor het gedan 4 seconden aanra- makkelijker instellen) ken 3. Na een paar seconden gaat het controlelampje langzamer knipperen. De tijd is ingesteld. De tijd telt terug. Timerfunctie uitschakelen Stap 1. Bedieningsveld Indicatie Kookzone selecteren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller. Resterende tijd wordt aangegeven van de geselecteerde De resterende tijd telt terug tot 00. kookzone aanraken 2. Het controlelampje dooft. De timerfunctie voor de geselecteerde kookzone is uitgeschakeld. Tijd wijzigen Stap 1. Bedieningsveld Indicatie kookzone selecteren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert sneller Resterende tijd wordt aangegeven of van de geselec- 01 tot 99 minuten teerde kookzone aanraken 2. Na een aantal seconden knippert het controlelampje langzamer. De tijd is ingeschakeld. De tijd geeft de resterende tijd aan (loopt terug). bediening van het apparaat electrolux 79 Resterende tijd van een kookzone aangeven Stap 1. Bedieningsveld Indicatie kookzone selecteren Controlelampje van de geselecteerde kookzone knippert s ...