instruktionsbog Gulliver 50 © 1997 aprilia s.p.a. - Noale (VE) Denne brugsanvisning bør betragtes som en integreret del af køretøjet, og skal medleveres også ved videresalg. aprilia s.p.a. forbeholder sig ret til at modificere sine modeller når som helst, uden at forringe de her beskrevne hovedkarakteristika. Alle rettigheder forbeholdes i alle lande hvad angår elektronisk lagring, reproduktion og total eller delvis anvendelse i alle former. Omtale af produkter eller tjenesteydelser leveret af tre part, sker udelukkende af informationsformål og er ikke på nogen måde bindende. aprilia s.p.a frasiger sig al ansvar, hvad angår de nævnte produkters ydelse. Første udgave: marts 1997 Genoptryk: Produceret og trykt af: QhsyÀRigxyÀHfvsg Viale del Progresso - 37038 Soave (VR) - Italien Tel. 045 - 76 11 911 Fax. 045 - 76 12 241 på vegne af: esvseÀe. Via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) - Italien Tel. 041 - 58 29 111 Fax. 041 - 44 10 54 2 instruktionsbog Gulliver 50 ).$,%$.).' Læs før start af motoren denne brugsanvisning omhyggeligt, med særlig opmærksomhed på afsnittet "SIKKER KØRSEL". Din og andres sikkerhed afhænger ikke alene af din hurtighed, reflekser og smidighed, men også af dit kendskab til køretøjet, af dets effektivitet og af dit kendskab til de grundlæggende information om SIKKER KØRSEL. Få derfor et grundigt kendskab til køretøjet, således at du er i stand til at køre sikkert i trafikken. Henvend dig udelukkende til officielle aprilia agenter eller forhandlere for oplysninger om kontroller og reparationer som ikke udtrykkeligt beskrives i denne brugsanvisning, for anskaffelse af originale aprilia reservedele, tilbehør og andre produkter, såvel som for tekniske rådgivning. Dette sikrer dig en pålidelig og hurtig service. Tak for at du valgte aprilia. Vi ønsker dig god kørsel. VIGTIGT: Ved bestilling af reservedele fra forhandler, skal man altid referere til reservedelsnumrene som er stemplet på RESERVEDELSMÆRKATEN. Det er en god idé at nedskrive identifikationskoden herunder, således at denne altid er tilgængelig selvom identifikationsmærkaten skulle gå tabt. Mærkaten er placeret under inspektionsdækslet, og sidder på stellet. aprilia N° I UK A CODICE RICAMBI spare parts code number Overhold omhyggeligt anvisningerne som indledes af følgende advarselstegn. a c Sikkerhedsnormer og -regler som skal beskytte føreren og andre mod alvorlige kvæstelser eller alvorlige risici. Angivelser som skal tydeliggøre betjening. Teknisk information. I denne brugsanvisning er de forskellige versioner mærket med følgende symboler: I.M. P A SF J B B C D D F E E 1 Vandkølet version 2 version med katalysator I version Italien U version Det forenede kongerige A version Østrig P version Portugal " version Finland B version Belgien D version Tyskland F version Frankrig E version Spanien G version Grækenland O version Holland C J S V % K M R Q version Schweiz version Danmark version Japan version Singapore version Polen version Israel version Syd-Korea version Malaysia version Chile version Bermuda GR NL CH DK MAL RCH BM SGP PL IL ROK instruktionsbog Gulliver 50 3 ).$(/,$ SIKKER KØRSEL .............................................................................................5 GRUNDLÆGGENDE SIKKERHEDSNORMER .........................................6 BEKLÆDNING ...........................................................................................9 TILBEHØR ................................................................................................10 LAST.........................................................................................................10 HOVEDELEMENTERNES PLACERING ........................................................12 INSTRUMENTERNES PLACERING ..............................................................14 INSTRUMENTER OG INDIKATORER ...........................................................14 INSTRUMENTER OG INDIKATORER .....................................................15 UAFHÆNGIGE HOVEDKONTROLLER.........................................................16 KONTROLLER PÅ VENSTRE SIDE AF STYRET ...................................16 KONTROLLER PÅ HØJRE SIDE AF STYRET ........................................17 TÆNDINGSKONTAKT .............................................................................18 STYRLÅS .................................................................................................18 ANDET UDSTYR ............................................................................................19 INDSTILLING AF URET ...........................................................................19 UDSKIFTNING AF URETS BATTERI ......................................................19 OPLUKNING/AFLÅSNING AF SADEL .....................................................20 INDSTILLING AF SADELLÅS ..................................................................20 HJELMKASSE/HANDSKERUM ...............................................................21 TRANSPORT AF UHÅNDTERLIGE GENSTANDE .................................21 HANDSKERUM/VÆRKTØJSKASSE .......................................................22 TASKEKROG ...........................................................................................22 ANTITYVERI-KROG.................................................................................22 HOVEDKOMPONENTER ...............................................................................23 BENZIN.....................................................................................................23 OLIEBLANDINGSTANK ...........................................................................24 BREMSEVÆSKE (anbefalet) ...................................................................24 FORBREMSE ...........................................................................................25 BAGBREMSE ...........................................................................................26 DÆK .........................................................................................................27 Dette køretøj er udstyret med slangeløse dæk.........................................27 KØLEVÆSKE 1.....................................................................................28 KATALYTISK LYDDÆMPER 2 .............................................................30 BRUGSANVISNING........................................................................................31 SKEMA OVER INDLEDENDE KONTROL ...............................................31 START ......................................................................................................32 IGANGSÆTNING OG KØRSEL ...............................................................34 INDKØRING .............................................................................................35 STANDSNING OG PARKERING .............................................................35 PLACERING AF KØRETØJET PÅ STÅFOD ...........................................35 FORSLAG TIL FOREBYGGELSE AF TYVERI ........................................36 VEDLIGEHOLDELSE .....................................................................................37 SKEMA OVER PERIODISK VEDLIGEHOLDELSE..................................37 IDENTIFIKATIONSDATA .........................................................................38 LUFTFILTER............................................................................................ 39 KONTROL AF TRANSMISSIONSOLIENIVEAU...................................... 40 SKIFT AF TRANSMISSIONSOLIE .......................................................... 41 FORHJUL................................................................................................. 42 MONTERING ........................................................................................... 43 BAGHJUL................................................................................................. 44 SMØRING AF BAGBREMSENS KAMBOLT ........................................... 45 KONTROL AF BREMSEKLODSERNES NEDSLIDNING........................ 46 KONTROL AF BREMSEBAKKERNES NEDSLIDNING .......................... 46 KONTROL AF STYRINGEN .................................................................... 47 KONTROL AF MOTORAKSLENS OMDREJNINGSPUNKT ................... 47 AFMONTERING AF INSPEKTIONSDÆKSLET ...................................... 48 AFMONTERING AF NEDERSTE DÆKSLER PÅ DEN BAGESTE KÅBE ............................................................................. 48 AFMONTERING AF STYRETS KÅBE..................................................... 49 TOMGANGSJUSTERING........................................................................ 50 OPSTRAMNING AF GASHÅNDTAGETS SPILLERUM .......................... 50 TÆNDRØR .............................................................................................. 51 BATTERI .................................................................................................. 52 KONTROL AF ELEKTROLYTNIVEAU .................................................... 53 LANG TIDS STILSTAND ......................................................................... 53 UDSKIFTNING AF SIKRINGEN .............................................................. 54 JUSTERING AF FORLYGTENS LYSSTRÅLE ........................................ 55 PÆRER.................................................................................................... 56 UDSKIFTNING AF PÆRERNE................................................................ 56 UDSKIFTNING AF INSTRUMENTBRÆTTETS PÆRER ........................ 57 UDSKIFTNING AF BAGLYGTENS PÆRE.............................................. 58 UDSKIFTNING AF PÆRE TIL NUMMERPLADEBELYSNING ............... 58 UDSKIFTNING AF PÆRER I FORRESTE AFVISERBLINK ................... 59 UDSKIFTNING AF PÆRE I BAGESTE AFVISERBLINK ........................ 60 UDSKIFTNING AF PÆRE I HJELMKASSE/HANDSKERUM.................. 60 TRANSPORT.................................................................................................. 61 TØMNING AF BENZINTANKEN.............................................................. 61 RENGØRING.................................................................................................. 62 LANG TIDS STILSTAND ......................................................................... 63 EFTER LANG TIDS STILSTAND............................................................. 63 TEKNISKE DATA........................................................................................... 64 SMØRESKEMA ....................................................................................... 68 IMPORTØR.............................................................................................. 69 KABELFØRING - Gulliver 50 (luftkølet model) ........................................ 70 NØGLE TIL KABELFØRING - Gulliver 50 (luftkølet model)..................... 71 KABELFØRING - Gulliver 50 (vandkølet version 1) ............................. 72 NØGLE TIL KABELFØRING - Gulliver 50 (vandkølet version 1).......... 73 4 instruktionsbog Gulliver 50 turvallinen ajo '25.$,''%.$% 3)++%2(%$3./2-%2 For at køre køretøjet skal man opfylde alle lovens krav (kørekort, minimumsalder, psykofysiske evner, forsikring, statsafgifter, registrering, nummerplade eller identifikationsmærke, etc.). Få gradvist kendskab til køretøjet ved at køre i områder med mindre trafiktæthed og/eller i private områder. Indtagelse af nogle medicinske stoffer, alkohol og narkotiske eller bevidsthedsudvidende stoffer, forøger i betragtelig grad risikoen for ulykker. Vær sikker på at du befinder dig godt psykofysisk, at du er klar til kørsel, med særlig opmærksomhed på fysisk træthed og døsighed. De fleste trafikulykker kan tilskrives førerens manglende erfaring. Lån ALDRIG køretøjet ud til begyndere og vær under alle omstændigheder sikker på at føreren opfylder alle krav til kørslen. 6 instruktionsbog Gulliver 50 Overhold omhyggeligt alle vejskilte og nationale og lokale trafikregler. Undgå enhver form for pludselige bevægelser, hvilke kan være farlige for dig selv og andre personer (for eksempel: at køre på baghjulet, bratte opbremsninger, overskridelse af fartgrænser, etc.) og vær opmærksom på vejbanens tilstand, synsvidde, etc. Lad være med at ramme forhindringer som kan beskadige køretøjet eller få dig til at miste kontrollen. Kør ikke i forankørende køretøjers slipstrøm for at forøge hastigheden. Kør altid med begge hænder på styret og begge fødder på fodhvilerne, i korrekt kørestilling. Undgå altid at stå oprejst eller strække lemmerne under kørslen. instruktionsbog Gulliver 50 7 OIL COOLER Føreren bør aldrig være hverken uopmærksom, og ej heller lade sig distrahere eller påvirke af mennesker, ting, bevægelser (lad være med ...