DANSK DANSK BRUGERVEJLEDNING Version 3 404 Besøg www.archos.com/manuals for at downloade den seneste version af denne vejledning. Kære kunde, Tak for, at du har valgt dette ARCHOS-produkt. Vi håber, at du får fornøjelse af at bruge det, og at det vil give dig fuld tilfredshed i mange år endnu. Registrer dit produkt på vores website (www.archos.com/register) for at sikre, at du får adgang til vores helpline og for at få oplysninger om gratis softwareopdateringer til produktet. Vi ønsker for dig, at du får den allerbedste multimedieoplevelse. Archos Teamet Alle oplysninger i denne vejledning var rigtige på tidspunktet for offentliggørelsen. Da vore teknikere altid opdaterer og forbedrer produkterne, kan din enheds software dog være lidt anderledes og se lidt anderledes ud, eller funktionaliteten kan være ændret, end det som står i denne vejledning. 404 VEJLEDNING V3 INDHOLDSfORTEGNELSE > p. INDHOLDSFORTEGNELSE INTRODukTION ..............................................................................................4 ARCHOS ENHEDSBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERfACESpROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BATTERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pRODUKTVEDLIGEHOLDELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 7 7 1. AFSpILNING AF vIDEO ...........................................................................9 1.1 GENNEMGANG Af DINE VIDEOER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. VIDEOAfSpILNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1.3 VIDEOINDSTILLINGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1.4 SåDAN LæGGER DU VIDEOER IND I ARCHOS-ENHEDEN . . . . . . . . . 13 1.5 OpTAGELSE Af VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2. AFSpILNING AF muSIk .......................................................................15 . .1 ARCLIBRARy OG MUSIK-BROwSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AfSpILNING Af MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 MUSIKINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 LyDINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 AfSpILNINGSLISTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 SåDAN LæGGER DU MUSIK IND I ARCHOS-ENHEDEN . . . . . . . . . . . .7 OpTAGELSE Af LyD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 17 18 19 1 3 4 3. BRuG AF AuDIOCORDER ..................................................................25 3.1 SKæRM TIL AUDIOCORDER-INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. INDByGGET MIKROfONOpTAGELSES-pROCEDURE . . . . . . . . . . . . . 6 3.3 LINE-LEVEL-OpTAGELSER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. vISNING AF FOTO .................................................................................27 4.1 pHOTO wALL OG pHOTOLIBRARy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. VISNING Af fOTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3 fOTOINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.4 AfSpILNING Af ET DIASSHOw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5 VISNING Af fOTO UNDER LyTNING TIL MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6 OVERføRSEL Af fOTO TIL ARCHOS-ENHEDEN . . . . . . . . . . . . . . . . 7 9 30 31 31 31 5. BRuG AF BROwSEREN .....................................................................32 . 5.1 NAVIGERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5. BRUG Af DET VIRTUELLE TASTATUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 5.3 BRUG Af pDf READER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 6. COmpuTERFORBINDELSE ................................................................37 6.1 `HARDDISK' ELLER `wINDOwS-ENHED' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6. fORBINDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 6.3 AfBRyDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 fORTSæTTES på NæSTE SIDE... 404 VEJLEDNING V3 INDHOLDSfORTEGNELSE > p. 3 7. OpSæTNINGSSkæRm ..........................................................................41 7.1 SpROGINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7. DISpLAy-INDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.3 INDSTILLINGER fOR UDSEENDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.4 INDSTILLINGER Af UR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5 STRøMINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6 TV-KONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.7 SySTEMINDSTILLINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.8 OpDATERING Af fIRMwARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.1 DVR-STATION & DVR TRAVEL ADApTER-pRæSENTATION. . . . . . . . 8. OpTAGELSE Af VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.3 INDSTILLING Af pLANLæGGEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.4 OpTAGELSE Af LyD (EKSTERN KILDE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 USB-VæRTSfORBINDELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 4 4 43 44 45 45 46 48 48 51 55 56 8. vALGFRIE FuNkTIONALITETER ................................................... 48 TEkNISkE SpECIFIkATIONER ...............................................................57 OpL ySNINGER Om TEkNISk SuppORT ...........................................60 404 VEJLEDNING V3 INTRODUKTION > p. 4 INTRODukTION ARCHOS ENHEDSBESkRIvELSE KNAppER I venstre side af enheden: Tv LCD Tryk på og hold nede for at tænde/slukke. Tryk en gang for at skifte visningen af billedet mellem TV og indbygget LCDskærm. Tryk på og hold nede for at låse knapperne på din ARCHOS-enhed. Hovednavigeringsknapper: Navigeringstastatur op/ned-acceleratorknapper Escape / Tilbage / Stop Ok mENu Enter / Start / Afspil/pause Tabuler mellem tilgængelige skærme Vis de tilgængelige menupunkter KONNEKTORER Under enheden: Docking-konnektorerne · Tilslut din ARCHOS-enhed til computeren. · Oplad batteriet til ARCHOS via USB. · Tilslut en kompatibel ekstern enhed til ARCHOS med den valgfrie Docking-adapter. · Optag ekstern video via den valgfrie DVR-station. I højre side af enheden: Jack til AV-ud Lyd: Indsæt de medfølgende hovedtelefoner. Video: isæt et Archos AV-kabel for at tilslutte enheden til dit TV, hi-fi etc. 404 VEJLEDNING V3 INTRODUKTION > p. 5 INDByGGET MIKROfON OG HøJTTALER Den indbyggede mikrofon findes under enheden. Se: Brug af AudioCorder. Den indbyggede højttaler findes øverst på enheden, over knapperne. LED-INDIKATORER HDD Indikator for harddiskaktivitet Indikatoren blinker, når harddisken er aktiv (afspiller/ overfører filer). CHG Indikator for batterioplader - tændt: Batteriet oplader. - blinker: Batteriet er fuldt opladt. TæND/SLUK-indikator HDD CHG Tv Indikator for videovisning LCD Indikatoren er tændt, når billedet vises på et eksternt display. INTERfACEBESKRIVELSE Statuslinje · I øverste højre hjørne af skærmen angiver statuslinjen lydstyrken, batteriniveauet, det aktuelle tidspunkt, afspilningsstatus for enheden osv. Tabs · øverst til venstre på skærmen viser Tabs-området andre tilgængelige applikationer og skærme (Indstillinger, Hjem osv.). De varierer i forhold til, hvor du er i interfacet. · Tryk på for at skifte mellem disse forskellige skærme. 404 VEJLEDNING V3 INTRODUKTION > p. 6 Menu · I nederste højre hjørne af skærmen ses menuikonerne i menuområdet. · Tryk på mENu for at vise de tilgængelige menupunkter. · Dette er en kontekstafhængig menu: De tilgængelige muligheder varierer i forhold til, hvor du er i interfacet. Hjem · Dette er hovedskærmen på ARCHOS-enheden, der viser hovedfunktionerne. · Vælg et ikon med navigeringstastasterne, og tryk på Ok for at bruge den bestemte funktion. Ikonet Genoptag · Nogle gange er ikonet Genoptag fremhævet under Hjem, når du tænder for ARCHOS. Det betyder, at du kan genoptage den sidst afspillede musik- eller videofil, hvis den blev afbrudt før færdigafspilning. · Hvis ikonet Genoptag er gråmarkeret, betyder det, at der ikke er nogen musik- eller videofiler, der kan genoptages. INTERFACESpROG æNDRING Af SpROGET · Interfacet til ARCHOS-enheden findes på engelsk, fransk og tysk. · flere sporg kan hentes på www.archos.com. SeOpdatering af firmware, hvor der findes instruktioner om installation af disse sprogpakker. Sådan ændrer du systemets sprog: 1. fra Hjem trykkker du på for at få adgang til opsætningsskærmen. . fremhæv sprogikonet, og tryk på Ok. 3. Vælg et andet sprog ved hjælp af knapperne / (dine indstillinger gemmes øjeblikkeligt). 4. Tryk på for at afslutte. 404 VEJLEDNING V3 INTRODUKTION > p. 7 ANDRE TEGNSæT · filnavne, mappenavne og musikmærker kan vises med forskellige tegnsæt, f.eks. japansk, koreansk, simplificeret kinesisk osv. · Du kan aktivere disse tegnsæt på sprogindstillingsskærmen (se Sprogindstillinger, hvor der er yderligere oplysninger). BATTERI BATTERIOpLADNING Bør du benytter din ARCHOS enhed for første gang, skal du oplade batteriet i to timer. Batteriet på din ARCHOS enhed oplades via din computers USB-port: 1. Indsæt Archos USB-kabel i ARCHOS-enheden (slukket), . Indsæt Archos USB-kabel i computeren (tændt), 3. ARCHOS enheden tænder, og påbegynder opladning. · En lyn-symbol blinker over batteriikonet på opgavelinjen, mens batteriet oplader: · CHG-indikatoren er tændt under batteriopladning. Den begynder at blinke, når batteriet er fuldt ud opladt. . pRODukTvEDLIGEHOLDELSE VEDLIGEHOLDELSE Af ARCHOS-ENHEDEN ARCHOS-enheden er et elektronisk produkt, der skal behandles varsomt: · Udsæt den ikke for unødvendige stød eller vibrationer. · Udsæt den ikke for varme. Den skal opbevares et ventileret sted (især, når den er tilsluttet computeren). · Hold den væk fra vand og stærkt fugtige områder. · Hold den væk fra stærkt elektromagnetiske felter. · Hold eventuelle tilsluttede kabler pænt samlede: Enheden kan falde, hvis et kabel uforvarent trækkes i af et barn. · Luk den ikke op. Der er ingen brugerservicerbare dele inden i. åbning vil gøre garantien ugyldig. 404 VEJLEDNING V3 INTRODUKTION > p. 8 NULSTILLING Af HARDwARE I det tilfælde, at ARCHOS-enheden fastfryser operationen (f.eks. p.gr. af elektrostatiske fænomener), kan du nulstille den ved at trykke på knappen i 15 sekunder. 404 VEJLEDNING V3 AfSpILNING Af VIDEO > p. 9 1. AFSpILNING AF vIDEO Under Hjem skal du fremhæve Video-ikonet og trykke på Ok for at flytte til videotilstand. 1.1 GENNEmGANG AF DINE vIDEOER · Der findes to typer visning, som du kan bruge til at gennemgå dine videoer: - Videolisten - Video-browseren · Du skal skifte mellem de to visningsmåder ved at trykke på på et hvilket som helst tidspunkt under gennemgangen i videotilstand. · Ved gennemgang i videotilstand vises kun videofiler. VIDEOLISTEN · Videolisten (standardvisning) viser kun videofiler i mappen Video på ARCHOS's harddisk (viser ikke videoer i undermapper). · Hvis du vil se videoer fra en anden mappe, skal du trykke på for at skifte til visningen Video-browser, navigere til en anden mappe og trykke på igen for at flytte tilbage til Videolisten. VIDEO-BROwSEREN · Video-browseren giver mulighed for at navigere til andre mapper i Videomappen. Den er baseret på Archos filbrowser. · Se: Brug af browseren. 404 VEJLEDNING V3 AfSpILNING Af VIDEO > p. 10 · Begge visninger viser en levende miniature af den fremhævede video samt diverse oplysninger om videofilen. · Hvis du har gemt en videoramme som en miniature (se: menupunkter om videoafspilning), vil miniaturen ikke længere afspille den fremhævede videofil, men vise billedet i stedet. MENUpUNKTER I VIDEOLISTE OG -BROwSER Oplysninger - viser en meddelelsesboks med alle tilgængelige oplysninger om den fremhævede videofil. - Tryk på for at lukke oplysningsskærmen. Slet - giver mulighed for at slette den fremhævede videofil. Der vises en bekræftelsesskærm. Omdøb - giver mulighed for at ændre navn på den fremhævede videofil ved hjælp af det virtuelle tastatur. - se: Brug af det virtuelle tastatur. Genoptag video - vil genoptage afspilningen af den fremhævede video fra bogmærket. Ryd bogmærke - vil fj ...