BeoLab 3 Vejledning Fjern topdækslet på BeoLab 3 for at få adgang til godkendelsesmærkaterne. BEMÆRK! Hvis du lytter til høj musik i længere tid, kan det medføre høreskade! Acoustic Lens Technology ­ fremstillet på licens fra Sausalito Audio Works. Daglig brug 3 Når du har sat højttalerne op som beskrevet på de følgende sider, skal du tilslutte hele systemet til lysnettet. Højttalerne er beregnet til at stå i stand-by, når de ikke er i brug. Højttalerbeskyttelse Højttaleren er udstyret med et varmebeskyttelsessystem, der forhindrer overophedning. Hvis der opstår en fejl ­ eller højttalerenhederne bliver overophedede ­ sætter systemet automatisk højttaleren på stand-by og indikatorlampen lyser gult. Sådan afhjælper du fejlen: > Afbryd strømmen til højttaleren. > Giv systemet tid til at nulstille (ca. 3­5 minutter). > Tilslut atter strøm til højttaleren. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din Bang & Olufsen forhandler. Tænd og sluk Når du tænder for dit system, tænder højttaleren samtidig, og indikatorlampen lyser grønt. Når du slukker dit system, eller fjerner lyden fra højttaleren, skifter indikatorlampen til rødt Rengøring Rengør højttalerens overflader med en blød, fnugfri klud, der er hårdt opvredet i lunkent vand. Brug aldrig sprit eller andre opløsningsmidler til rengøring af højttaleren! ! Bemærk: Den øverste højttalermembran på BeoLab 3 må ikke berøres! Indikatorlampe: Ved daglig brug lyser indikatorlampen enten rødt (stand-by) eller grønt (spiller). Hvis der opstår en fejl ­ eller højttalerenhederne bliver overophedede ­ skifter lyset til gult. 4 Opsætning af BeoLab 3 Det anbefales at følge nedenstående fremgangsmåde: ­ Afbryd strømmen til systemet. ­ Placer højttaleren i henhold til de retningslinier, der gives på disse to sider. Hvis du ønsker oplysninger om, hvordan du tilslutter højttaleren til ekstraudstyret, skal du se i den vejledning, der følger med udstyret. ­ Tilslut højttaleren og indstil Højttaleren skal placeres på den sorte gummibase, en gulvstand, en SETUP-kontakten som beskrevet bordstand eller et vægbeslag. i `Kabeltilslutninger' (s. 6­7). ­ Indstil POSITION-kontakten korrekt på begge højttalere. Forholdsregler Dette er beskrevet i `Tilpas ­ Sørg for, at højttaleren placeres ­ Løft ikke højttaleren ved at tage BeoLab 3 til rummet' (s. 8­10). og tilsluttes i overensstemmelse fat i den øverste del (den ­ Tilslut atter strøm til hele med instruktionerne i denne akustiske linse). systemet. vejledning. ­ Anbring ikke genstande oven på ­ Forsøg aldrig at åbne højttaleren. højttaleren. Alle reparationer skal foretages af ­ Placer ikke højttaleren, så den kvalificeret servicepersonale! f.eks. er lukket inde i en lille reol. ­ Højttaleren er udelukkende ­ Sørg for, at der er mindst 20 cm beregnet til indendørs fri plads til siderne, og placer anvendelse under tørre forhold aldrig genstande direkte foran og inden for et temperaturhøjttaleren. område på 10­40° C. ­ Placer altid højttaleren i oprejst ­ Højttalerenhederne må under position. ingen omstændigheder forhindres i at kunne bevæge sig. Undgå desuden hårdhændet behandling, da det kan beskadige enhederne permanent! 5 150 cm (60") 90 cm (35") c For at opnå den bedst mulige lydkvalitet skal du sørge for, at højttaleren vender mod din foretrukne lytteposition. De viste højder er vejledende, og varierer i henhold til afstanden mellem din foretrukne lytteposition og højttaleren. Når højttaleren er monteret korrekt på gulvstanden, 'læner' den sig en anelse bagud. 30 cm (12") b 0 a ~ 3 m (10') Monteringshullerne (b og c) er blokeret af to små skruer, der skal fjernes, før du kan bruge hullerne. a b c Bemærk: Når højttaleren monteres på gulvstanden, skal du kun bruge monteringshul (a)! 6 Kabeltilslutninger Højttaleren kan bruges sammen med Bang & Olufsens musik-, video- og linksystemer. Den kan også bruges sammen med systemer, der ikke er fra Bang & Olufsen. POSITION-kontakt SETUP-kontakt POWER LINK- og LINE-stik Stikpanelet er placeret nederst på højttaleren. POSITION-kontakt Denne kontakt har tre indstillinger: FREE, WALL og CORNER. Hvilken indstilling, du skal bruge, er beskrevet i `Tilpas BeoLab 3 til rummet' (s. 8­10). SETUP-kontakt Denne kontakt har tre indstillinger: RIGHT, LEFT, og LINE. Sæt kontakten på RIGHT eller LEFT, når du tilslutter højttalere til et Bang & Olufsen system. Sæt kontakten på LINE, når du tilslutter højttalere til et system, der ikke er fra Bang & Olufsen. POWER LINK- og LINE-stik Brug dette stik til at tilslutte højttaleren til dit system... ...Til et Bang & Olufsen system: Brug vedlagte Power Link kabel til at tilslutte højttaleren til dit system. Husk at sætte SETUP-kontakten på henholdsvis RIGHT og LEFT (højre og venstre lydkanal). ...Til et system, der ikke er fra Bang & Olufsen: Brug en særlig adapter med et almindeligt phono/RCA-stik i den ene ende og et DIN-stik i den anden (ekstraudstyr, fås hos din Bang & Olufsen forhandler). Husk at sætte SETUP-kontakten på LINE. LINE-signalet skal være et lydstyrkekontrolleret linieniveausignal, der ikke overstiger 3 VRMS. 1 2 A Dæksel til stikpanel: Før de to kabler gennem hullet (A), før du tilslutter dem til højttaleren. 7 LEFT RIGHT LEFT RIGHT 1 2 Power Link Mk 3 Power Link tilslutninger: Disse tilslutninger bærer både højre og venstre lydsignaler. Derfor kan kablerne føres på to måder: 1 Før et Power Link kabel fra Bang & Olufsen systemet direkte til hver højttaler. Eller 2 Brug en Power Link adapter (ekstraudstyr, fås hos din Bang & Olufsen forhandler). Før et kabel fra Bang & Olufsen systemet til den første højttaler. Før derefter et andet kabel fra den første højttaler til den anden (denne fremgangsmåde begrænser ofte antallet af kabler). Kabelholder: Af sikkerhedsgrunde skal netledningen fastgøres til højttaleren. Brug vedlagte lille kabelholder og skrue. Power Link kabler: De vedlagte Power Link kabler er en ny type. Den nye type har et trekantet mærke på stikket. Brug ikke den gamle type kabler, da dette forårsager støj, og derfor ikke giver en tilstrækkelig god lydkvalitet! 8 Tilpas BeoLab 3 til rummet Højttaleren kan placeres næsten overalt i rummet. Man opnår dog den mest naturlige lyd og det bedste stereoperspektiv, hvis den sættes op som forklaret på disse sider. POSITION-kontakt Basniveauet fremhæves i en højttaler, når den placeres i et hjørne, sammenlignet med basniveauet i en højttaler, der placeres i en mere fritstående position. For at bortfiltrere den naturlige fremhævning af bassen har højttaleren en kontakt, der er mærket POSITION. Formålet med kontakten er at sikre, at basniveauet passer til højttalerens placering. Den indstilling, du skal vælge, afhænger af afstanden fra højttaleren til væggene og hjørnerne i rummet. POSITION-kontakten har tre indstillinger: · FREE (fri) Brug denne indstilling, hvis højttaleren er placeret mere end 30 cm fra væggen og ikke nærmere end ca. 65 cm til et hjørne ­ vist ved hjælp af det lysegrå område på illustrationen på næste side. · WALL (væg) Brug denne indstilling, hvis højttaleren er placeret mindre end 20 cm fra væggen og ikke nærmere end ca. 65 cm til et hjørne ­ vist ved hjælp af de grå områder langs væggene på illustrationen på næste side. · CORNER (hjørne) Brug denne indstilling, hvis højttaleren er placeret i et hjørne ­ vist ved hjælp af de mørkegrå områder på illustrationen på næste side. Vi anbefaler dog, at du ikke placerer højttaleren nærmere hjørnet end 30 cm ­ vist ved hjælp af de sorte områder på illustrationen på næste side. POSITION FREE WALL CORNER SETUP RIGHT LEFT LINE POSITION-kontakten er placeret på stikpanelet. Bemærk: Det er vigtigt, at du indstiller SETUP-kontakten korrekt på hver af højttalerne, som forklaret på side 6. 9 FREE WALL CORNER ~3m 10' ~3m 10' For at opnå den mest naturlige lyd og det bedste stereoperspektiv skal du sætte dine foretrukne lyttepositioner op som vist her. Systemet 'Acoustic Lens Technology' sikrer, at der er en bedre balance i de højtonefrekvenser, der kommer direkte fra højttaleren, og den lyd, der reflekteres af rummet. Systemet sikrer også den korrekte tonale balance i hele området foran højttaleren. Sådan måler du... De afstande, der henvises til, måles som vist her (højttaleren set fra oven). Afstandene er vejledende, og du kan selvfølgelig indstille POSITIONkontakten på den indstilling, du foretrækker. 10 >> Tilpas BeoLab 3 til rummet Eksempler på opsætning Her er tre eksempler, der viser, hvordan du kan indstille POSITIONkontakten på hver højttaler i forskellige opsætninger. Eksempel 1: Højttalerne er placeret i den ene ende af rummet (men ikke op mod den bagerste væg) og ikke nær sidevæggene. Derfor skal POSITION-kontakten indstilles til FREE på begge højttalere. Eksempel 2: Den ene højttaler er placeret op mod væggen, og den anden er placeret i et hjørne. Derfor skal venstre højttaler indstilles til WALL og højre højttaler skal indstilles til CORNER. Hvis du har en BeoLab 2 subwoofer opsætning... Som forklaret i den vejledning, der følger med BeoLab 2, har subwooferen en SETUP-kontakt, der kan indstilles på 1, 2 eller 3. Dermed tilpasses effekten fra BeoLab 2 til de forskellige BeoLab højttaleres følsomhedsniveauer. Eksempel 3: Som i eksempel 2 er den ene højttaler placeret op mod væggen, og den anden er placeret i et hjørne. Rummets form har ingen indflydelse på, hvilken indstilling du skal vælge. Derfor skal venstre højttaler indstilles til WALL og højre højttaler skal indstilles til CORNER. Hvis du tilslutter et sæt BeoLab 3 højttalere til BeoLab 2 subwooferen, anbefales du at sætte BeoLab 2 SETUP-stikket på 2. Dette produkt opfylder betingelserne i EU-direktiverne 89/336 og 73/23. Til det norske marked! Mekaniske og elektroniske komponenter i produktene slites ved bruk. Det må derfor påregnes reparasjoner og utskiftning af komponenter innenfor kjøpslovens reklamasjonstid, som må regnes som vedlikehold av produktene. Slik vedligehold gir ikke grunnlag for å rette mangelskrav mot forhandler eller leverandør, og må bekostes af kjøper. Tekniske specifikationer, funktioner og brug deraf kan ændres uden varsel! 3506390 0501 Printed in Denmark by Bogtrykkergården a-s, Struer ...