EF81 Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.BenQ-Siemens.com/ef81 Innhold Sikkerhetsanvisninger ............... 2 Oversikt over telefonen ............. 4 Displaysymboler ........................ 9 Ta enheten i bruk ..................... 10 Slå telefonen på/av, tast inn PIN-kode ...................... 13 Generelle instruksjoner ........... 14 Sikkerhet .................................. 18 Tekstskriving ............................ 20 Bruk av telefonen .................... 23 Kontakter ................................. 29 Anropslogg .............................. 33 Kamera ..................................... 34 Lag ny melding ........................ 36 Innboks .................................... 37 Meldingslister .......................... 40 1 ag eiut r du -Si /ef Meldings-innstillinger .............. 40 Talepost .................................... 42 Internett ................................... 43 Spill ........................................... 44 Innstillinger .............................. 44 Planlegger ................................ 53 Ekstra ........................................ 53 Mediespiller .............................. 55 Mine filer .................................. 57 Mobile Phone Manager ............ 58 Kundeservice ............................ 59 Pleie og vedlikehold ................. 61 Apparatdata ............................. 62 SAR ........................................... 63 Lisensavtale .............................. 64 Stikkordregister ........................ 68 Dette er et sammendrag av Brukerveiledingen. Fullstendig utgave finner du på denne adressen: www.BenQ-Siemens.com/ef81 2 Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsanvisninger Informasjon til foreldre Les nøye gjennom bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene før bruk! Gjør barna dine kjent med innholdet i disse og fortell dem om farene ved bruk av telefonen! Når du bruker telefonen må du passe på å følge forskrifter og lokale begrensninger. Dette kan f.eks gjelde om bord i fly, på bensinstasjoner, i sykehus eller når du kjører bil. Funksjonen til medisinsk utstyr som høreapparater og pacemakere kan påvirkes. Hold en minimumsavstand på 20 cm mellom telefon og pacemaker. Under en samtale må du holde telefonen mot det øret som har lengst avstand til pacemakeren. Ta kontakt med lege hvis du trenger ytterligere informasjon. Smådeler slik som SIM-kotet, tetningslokk, linseringen og linsedekselet samt Micro SDkortet kan løsnes og svelges av små barn. Telefonapparatet må derfor oppbevares utenfor småbarns rekkevidde. Ikke plasser telefonen i nærheten av elektromagnetiske databærere, slik som for eksempel kredittkort og floppydisketter. Informasjon lagret på den kan gå tapt. Nettspenningen (V) som er angitt på nettadapteren, må ikke overskrides. Laderen kan i tilfelle bli ødelagt. Strømforsyningsenheten må plugges inn i en tilgjengelig nettstrømkontakt når du lader batteriet. Den eneste måten å slå av laderen på etter lading av batteriet er å trekke ut pluggen. Ringesignaler, varslingstoner og tale ved handsfree blir gjengitt via høyttaleren. Ikke hold telefonen til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert handsfree-funksjonen. I motsatt fall kan du pådra deg alvorlige og varige hørselsskader. Bruk bare originale batterier (100 % kvikksølvfrie) og ladere. I motsatt fall kan det oppstå alvorlige helseskader og materielle skader. F.eks. kan batteriet eksplodere. Sikkerhetsanvisninger Unngå å åpne telefonapparatet. Bare skifte av batteri, SIMkort og Micro SD-kortet er tillatt. Du må ikke under noen omstendighet åpne batteriet. Andre endringer av dette apparatet er strengt forbudt og vil gjøre driftstillatelsen ugyldig. Batterier og telefoner som ikke kan brukes, må avhendes på forskriftsmessig måte. Telefonen kan forårsake forstyrrelser i nærheten av TV-apparater, radioer og PC-er. Bruk bare originalt tilbehør. Dermed unngår du mulige helseskader og materielle skader og sikrer at alle relevante bestemmelser overholdes. Feilaktig bruk gjør at alt garantiansvar opphører! Disse sikkerhetsanvisningene gjelder også for originaltilbehør. Fordi mobile apparater tilbyr et utvalg av funksjoner, kan de brukes i andre posisjoner enn ved hodet, som f.eks. på kroppen. I dette tilfellet kreves det en avstand på minst 1,0 cm. 3 Bluetooth® Telefonen har en Bluetooth-port. Dette gir deg mulighet til å koble telefonen til et headset eller en handsfree-innretning, eller oppnå trådløs forbindelse med andre Bluetooth-kapable apparater. For å oppnå sikker forbindelse mellom apparatene og unngå at tredjepart får tilgang til telefonen via radiobølgene, må du ta hensyn til følgende punkter: · Den første forbindelsen med det andre apparatet, såkalt "pairing", må finne sted i sikre omgivelser. · Begge apparater må være utstyrt med et passord/PIN-kode. Hvis du vil oppnå fullverdig sikkerhet, må du (dersom ingen PIN-kode er tilordnet) angi en nummerkombinasjon på helst 16 tegn. · Omstilling til automatisk etablering av forbindelse ("forbindelse uten bekreftelse") må bare brukes i unntakstilfeller. · Generelt sett bør sammenkobling bare finne sted med apparater du stoler på. · Telefonens "synlighet" bør du så vidt mulig begrense. På den måten kan du gjøre det svært vanskelig for et ukjent apparat å oppnå forbindelse med telefonen din. For dette formålet skal du deaktivere synlighet i Bluetooth-menyen. · Ved en Bluetooth-forbindelse blir navnet på telefonen din overført. I leveringstilstand er dette "Bluetooth-ID". Ved første gangs aktivering av Bluetooth eller senere kan du endre dette navnet på Bluetoothmenyen. · Hvis Bluetooth ikke er i bruk, bør denne funksjonen være utkoblet. Før bruk av Bluetooth-tilbehør eller mobiltelefon i et kjøretøy, må du lese brukerveiledningen for å se om det finnes begrensninger på bruken. 4 Oversikt over telefonen Oversikt over telefonen Lukket telefon 1 Ytre display 2 - 4 Ytre displaytaster De gjeldende funksjonene for disse tastene vises på nederste linje i det ytre displayet som symboler. Bruk funksjonene mens skallet er lukket. De ytre displaytastene har ingen virkning når skallet er åpent. I hviletilstand: Start det valgte programmet. Langt trykk: Lås/lås opp ytre displaytaster. ZW Operatør 12:04 ;<: ,OE ^ Ä 2, 3Ä 4 OE/^ Rull for å velge en tilgjengelig program ;/