S68 Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.BenQ-Siemens.com/s68 Innhold Sikkerhetsanvisninger ............... 2 Oversikt over telefonen ............. 4 Displaysymboler ........................ 6 Ta enheten i bruk ....................... 7 Slå på/av/PIN-kode ..................... 8 Generelle merknader ................. 9 Sikkerhet .................................. 10 Telefonfunksjoner ................... 12 Telefonbok ............................... 13 Anropslogg .............................. 15 Telefonsvarer ........................... 15 Meldinger ................................. 16 Internett ................................... 20 Innstillinger .............................. 22 1 Planlegger ................................ 27 Vekkerklokke ............................ 28 Ringetoner ................................ 28 Ekstra ........................................ 28 Mine filer .................................. 30 Mobile Phone Manager ............ 31 Kundeservice ............................ 32 Pleie og vedlikehold ................. 33 Telefonens data ........................ 34 SAR ........................................... 35 Lisensavtale .............................. 36 Menytre .................................... 40 Stikkordregister ........................ 45 2 Sikkerhetsanvisninger Sikkerhetsanvisninger Informasjon til foreldre Les nøye gjennom bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene før bruk! Gjør barna dine kjent med innholdet i disse og fortell dem om farene ved bruk av telefonen! Når du bruker telefonen må du passe på å følge forskrifter og lokale begrensninger. Dette kan f.eks gjelde om bord i fly, på bensinstasjoner, i sykehus eller når du kjører bil. Funksjonen til medisinsk utstyr som høreapparater og pacemakere kan påvirkes. Hold en minimumsavstand på 20 cm mellom telefon og pacemaker. Under en samtale må du holde telefonen mot det øret som har lengst avstand til pacemakeren. Ta kontakt med lege hvis du trenger ytterligere informasjon. Ringesignaler, varslingstoner og tale ved handsfree blir gjengitt via høyttaleren. Ikke hold telefonen til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert handsfree-funksjonen. I motsatt fall kan du pådra deg alvorlige og varige hørselsskader. Bruk bare originale batterier (100 % kvikksølvfrie) og -ladere. I motsatt fall kan det oppstå alvorlige helseskader og materielle skader. F.eks. kan batteriet eksplodere. Ikke plasser telefonen i nærheten av elektromagnetiske databærere, slik som for eksempel kredittkort og floppydisketter. Informasjon lagret på den kan gå tapt. Små deler som SIM-kort, forsegling, objektivring og objektivdeksel kan tas av og svelges av små barn. Telefonen må derfor oppbevares utenfor små barns rekkevidde. Nettspenningen (V) som er angitt på nettadapteren, må ikke overskrides. Laderen kan i tilfelle bli ødelagt. Strømforsyningsenheten må plugges inn i en tilgjengelig nettstrømkontakt når du lader batteriet. Den eneste måten å slå av laderen på etter lading av batteriet er å trekke ut pluggen. Telefonen må ikke åpnes. Telefonen skal bare åpnes ved bytte av batteri (100 % kvikksølvfritt) eller SIM-kort. Batteriet må ikke åpnes under noen omstendighet. All annen bruk av apparatet er forbudt og innebærer et brudd på driftsgodkjenningen. Sikkerhetsanvisninger Telefonen kan forårsake forstyrrelser i nærheten av TV-apparater, radioer og PC-er. Batterier og telefoner som ikke kan brukes, må avhendes på forskriftsmessig måte. Bruk bare originalt tilbehør. Dermed unngår du mulige helseskader og materielle skader og sikrer at alle relevante bestemmelser overholdes. Feilaktig bruk gjør at alt garantiansvar opphører! Disse sikkerhetsanvisningene gjelder også for originaltilbehør. Fordi mobile apparater tilbyr et utvalg av funksjoner, kan de brukes i andre posisjoner enn ved hodet, som f.eks. på kroppen. I dette tilfellet kreves det ved dataoverføring (GPRS) en avstand på 2,0 cm. 3 Bluetooth® Telefonen har en Bluetooth-port. Dette gir deg mulighet til å koble telefonen til et headset eller en handsfree-innretning, eller oppnå trådløs forbindelse med andre Bluetooth-kapable apparater. For å oppnå sikker forbindelse mellom apparatene og unngå at tredjepart får tilgang til telefonen via radiobølgene, må du ta hensyn til følgende punkter: · Den første forbindelsen med det andre apparatet, såkalt «pairing», må finne sted i sikre omgivelser. · Begge apparater må være utstyrt med et passord/PIN-kode. Hvis du vil oppnå fullverdig sikkerhet, må du (dersom ingen PIN-kode er tilordnet) angi en nummerkombinasjon på helst 16 tegn · Omstilling til automatisk etablering av forbindelse («forbindelse uten bekreftelse») må bare brukes i unntakstilfeller. · Generelt sett bør sammenkobling bare finne sted med apparater du stoler på. · Telefonens «synlighet» bør du så vidt mulig begrense. På den måten kan du gjøre det svært vanskelig for et ukjent apparat å oppnå forbindelse med telefonen din. For dette formål endrer du på Bluetooth-menyen alternativet Synlig f. andre fra Alltid synlig til verdien Skjult. · Ved en Bluetooth-forbindelse blir navnet på telefonen din overført. I leveringstilstand er dette «Bluetooth-ID». Ved første gangs aktivering av Bluetooth eller senere kan du endre dette navnet på Bluetoothmenyen (Mitt BT-navn). · Hvis Bluetooth ikke er i bruk, bør denne funksjonen være utkoblet. Før bruk av Bluetooth-tilbehør eller mobiltelefon i et kjøretøy, må du lese brukerveiledningen for å se om det finnes begrensninger på bruken. 4 Oversikt over telefonen Oversikt over telefonen 1 2 3 4 A Oppkoblingstast · Ring til vist/markert nummer/navn, besvar anrop. · I hviletilstand trykker du på tasten for å åpne anropsloggene. B På/av/avslutt-tast. · Langt trykk for å slå på (når telefonen er slått av). · Under en samtale eller i et program: Kort trykk avslutter. · I menyer: Langt trykk for å gå tilbake til hviletilstand. · I hviletilstand, langt trykk for å slå av. Kort trykk: utkoblingsmenyen. Navigeringstast · I hviletilstand: H Åpne telefonboken (s. 13). G Åpne profiler (s. 22). E Åpne innboksen (s. 18). D Opprett ny SMS (s. 16). · I lister, meldinger og menyer: I Bla opp og ned. F Bla mot venstre og høyre. ; Midttast · Trykk på midttasten for å åpne hovedmenyen eller starte et program eller en funksjon (s. 9). 5 Displaytaster Den gjeldende funksjonen til disse tastene vises nederst på linjen i displayet som §Tekst§/symbol. á 10.06.05 14:20 ß Nettoperatør Innboks í Meny Du aktiverer belysning av displayet ved å trykke på hvilken som helst tast. Oversikt over telefonen 5 1 Høretelefon/høyttaler 2 Dobbel høyttaler på begge sider av 3 4 8 # Tastelås 9 5 6 Display 7 * Ringetone telefonen Talememofunksjon Start talememofunksjonen for å ta opp et kort notat eller en kort samtale (s. 27). , Fast dialling Slå nummer som er tilordnet med Fast dialling (tilordning: s. 24). [/ \ Volumregulering I hviletilstand, langt trykk for å slå tastelåsen på/av. Bare nødnumre kan ringes. Tilkoblingskontakt For lader, hodetelefon og annet tilbehør. 10.06.05 á 14:20 ß Nettoperatør · I hviletilstand, langt trykk for å slå ringetoner og tastetoner på/av (f.eks. hvis alarmen fremdeles er aktivert). Vibrasjon aktiveres automatisk. · Ved inngående anrop, langt trykk for å slå av ringetonen for dette anropet. Innboks í Meny 6 Displaysymboler Displaysymboler Displaysymboler (valg) Hendelser (valg) á Signalstyrke à Lading Þ Batterinivå, f.eks. 50 % L Telefonbok M Meldinger O Internett W Spill V Telefonsvarer P Anropslogg R Vekkerklokke Q Planlegger S Ekstra U Ringetoner T Innstillinger N Mine filer Ç Alle anrop viderekobles ½ Ringetone av ¹ Vekking aktivert Ä Tastelås slått på £ Aktivert og tilgjengelig ¨ Bluetooth aktivert å SMS-minnet fullt Æ Ingen nettilgang ç Telefonminnet er fullt Meldingssymboler (utvalg) m Ulest n Lest p Sendt t MMS med DRM-innhold (s. 10) r MMS-varsling mottatt µ Talebeskjed mottatt Ta enheten i bruk 7 Ta enheten i bruk Telefonens display er beskyttet med en folie. Fjern denne forsiktig før du tar telefonen i bruk. Sette inn batteriet Sette inn SIM-kort Du mottar et SIM-kort fra nettoperatøren. SIM-kortet inneholder alle data for din tilgang til nettet. Hvis SIM-kortet ble levert i kredittkortstørrelse, må du først bende den lille delen forsiktig løs. Fjern også eventuelle plastrester. · Sett batteriet ovenfra inn i telefonen 2, og trykk det nedover 3 til det smekker på plass. · Løft batteriet opp og ut for å ta det ut. · Legg SIM-kortet flatt med kontaktflaten ned foran åpningen. Trykk deretter forsiktig på SIM-kortet for å skyve det inn 1 (påse at det avskårne hjørnet er plassert riktig). · Lukk batteridekselet når du har satt inn SIM-kort og batteri. · Du fjerner batteridekselet ved å gripe tak i de små fordypningene 4 på hver side av telefonen og løfte opp dekselet. Ikke bruk lydåpningene til å åpne dekselet. Slå av telefonen før du tar ut batteriet! 8 Slå på/av/PIN-kode Lading av batteriet Taste inn PIN-kode SIM-kortet kan være beskyttet av en 4- til 8-sifret PIN-kode. J Batteriet er ikke fulladet ved levering. Sett i ladekabelen nederst på telefonen, sett ladeadapteren i stikkkontakten og la telefonen lade i minst to timer. Display under lading: à Ladetid Et tomt batteri blir fulladet i løpet av 2 timer. Nettspenningen som er angitt på nettadapteren, må ikke overskrides. Bruk bare den nettadapteren som følger med telefonen! Tast inn PIN-koden med talltastene. PIN-koden vises med stjerner for å sikre at ingen kan lese den. Rett eventuelle feil med ]. Trykk for å bekrefte. Oppmeldingen på nettet varer noen sekunder. §OK§ Nødnummer (SOS) Må kun brukes i nødstilfelle! Ved å trykke §SOS§ kan du foreta et nødanrop på alle nett uten SIM-kort og uten å måtte angi PIN-kode (ikke tilgjengelig i alle land). Første gangs bruk Klokke/dato Still inn klokkeslett/dato én gang. Slå på/av/PIN-kode Slå på/av ; J ; Bekreft. Trykk ; på nytt for å starte registreringen. Still inn dato (dag/måned/ år) og klokkeslett (24 timer). Bekreft. Klokkeslett/dato er oppdatert. B Langt trykk på tasten. Generelle merknader Tidssoner 9 Åpne menyer Velg ønsket tidssone. Velg by i ønsket tidssone. Bekreft. I brukerveiledningen er fremgangsmåten for å nå en funksjon vist i kortform, f.eks. for å slå på/av Store bokstavr på displayet: F I ; Generelle merknader Betjeningsfunksjoner Følgende symboler er brukt til forklaring av betjeningsfunksjonene: C ¢ T ¢ Display Dette omfatter følgende trinn: ; F/ I I I Midttast Åpne hovedmenyen. Velg T for å åpne menyen Innstillinger. Bekreft med ;. J §Valg§ Tast inn tall eller bokstaver. Viser en displaytastfunksjon. Trykk på midttasten. Trykk på navigeringstasten i angitt retning. Funksjon som avhenger av nettleverandøren, kan kreve spesiell registrering. Velg funksjonen Display og bekreft med ;. Velg funksjonen Store bokstavr - og endre/bytt med ;. ; IF = Symbolet i midten på nederste displaylinje viser den aktuelle funksjonen av et trykk på midttasten. í Hovedmeny ì OK, bekreft ñ Endre ð Oppringing ü Rediger ÷ Sett inn ú Valg ý Send ö Vis û Lagre ò Avspill ô Opptak ó Pause õ Stopp Hovedmeny C F/ I Kall opp hovedmenyen fra hviletilstand. Velg programsymbolet. Trykk for å starte programmet. ; 10 Sikkerhet Indekskort De praktiske indekskortene gir deg rask tilgang til informasjon og funksjoner. Sikkerhet Telefonen og SIM-kortet er beskyttet mot misbruk med sikkerhetskoder. Oppbevar disse kodene på et sikkert sted, men slik at du kan finne dem igjen senere! F Bytt mellom de enkelte indekskortene. Hvis et inntastingsfelt er aktivert på et indekskort, er det bare mulig å navigere innen feltet med navigeringstasten. PIN-code PINkode PIN2 Beskytter SIM-kortet ditt (personlig identifikasjonsnummer). Nødvendig for innstilling av kostnadsvisning og for tilleggsfunksjoner for spesielle SIM-kort. Nøkkelkode. Med denne opphever du sperren på SIM-kortet hvis du har tastet feil PIN-kode flere ganger. Merkemodus Du kan merke flere oppføringer på indekskortet for å utføre flere funksjoner på én gang. §Valg§ Åpne menyen og velg Merk for å aktivere merkemodus. Velg en oppføring. Merk eller fjern merket. Åpne menyen. Merk alle oppføringer. Opphev merkingen av alle merkede oppføringer. PUK PUK2 I ; Flere merkefunksjoner: §Valg§ Merk alle Avmerk alle Telefon- Beskytter telefonen. Denne defikode nerer du ved første sikkerhetsinnstilling. Slett merkede Slett merkede oppfør ...