BRUGSANVISNING FAX-2820 FAX-2920 MFC-7225N Version B Hvis du har brug for at kontakte kundeservice skal du udfylde følgende oplysninger til fremtidig brug: Modelnummer: FAX-2820, FAX-2920 og MFC-7225N (sæt en ring om dit modelnummer) Serienummer:* Købsdato: Købssted: * Serienummeret kan vises på LCD-skærmen (Menu/Set, 4, 1 (FAX-2820 og FAX-2920) eller Menu/Set, 6, 1 (MFC-7225N)). Opbevar denne brugsanvisning sammen med kvitteringen som permanent købsbevis i tilfælde af tyveri, brand eller garantiservice. Registrer dit produkt online på adressen http://www.brother.com/registration Ved at registrere dit produkt hos Brother, vil du blive registreret som den originale ejer af produktet. Din registrering hos Brother: kan virke som bekræftelse af købsdatoen for produktet, hvis du mister kvitteringen, og kan understøtte erstatningskrav fremsat af dig i tilfælde af produkttab, der er dækket af garantien. ©1996-2005 Brother Industries, Ltd. DETTE UDSTYR ER DESIGNET TIL AT FUNGERE MED EN TOTRÅDS ANALOG PSTN LINJE MONTERET MED DET RELEVANTE STIK. GODKENDELSESINFORMATION Brother meddeler hermed, at dette produkt muligvis ikke kan fungere korrekt i andre lande end de, produktet oprindeligt blev købt i, og yder ingen garanti i tilfælde af, at dette produkt anvendes i et offentligt telefonnet i et andet land. Bemærkning til kompilering og publikation Under overvågning af Brother Industries Ltd. er denne brugsanvisning blevet kompileret og publiceret til at dække de nyeste produktbeskrivelser og specifikationer. Indholdet af denne brugsanvisning og specifikationerne for dette produkt er underlagt ændringer uden varsel. Brother forbeholder sig ret til at foretage ændringer uden forudgående varsel i specifikationerne og materialet indeholdt heri og vil ikke være ansvarlig for nogen skade (inklusive følgeskade) som følge af tillid til det præsenterede materiale, inklusive, men ikke begrænset til, typografiske fejl og andre fejl i forbindelse med publikationen. i ii EU-overensstemmelseserklæring Producent Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Fabrik Brother Technology (ShenZhen) Ltd., NO6 Gold Garden Ind. Nanling Buji, Longgang, Shenzhen, Kina Erklærer hermed, at: Produktbeskrivelsen Type Modelnavn : Faxmaskine : Gruppe 3 : MFC-7225N, FAX-2820, FAX-2920 er i overensstemmelse med bestemmelserne i R&TTE-direktivet (1999/5/EC), og at produktet er i overensstemmelse med følgende standarder: Anvendte harmoniserede standarder Sikkerhed EMC : : EN60950-1:2001 : EN55022:1998 + A1:2000 + A2:2003 Klasse B EN55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 EN61000-3-2:2000 EN61000-3-3:1995 + A1:2001 Det år, hvor CE-mærkningen første gang blev vedhæftet: 2004 Udstedt af Dato Sted : Brother Industries, Ltd. : 28. Junho 2006 : Nagoya, Japan iii Sikkerhedsforanstaltninger Vi bruger følgende ikoner i denne brugsanvisning. Advarsler giver dig besked om, hvordan du undgår personskade. Ikoner for elektrisk fare giver dig besked om, hvordan du undgår elektrisk stød. Ikoner for varme overflader advarer dig om ikke at komme i berøring med varme maskindele. Forsigtighedsforanstaltninger angiver procedurer, du skal følge eller undgå for at forhindre eventuel beskadigelse af maskinen eller andre anordninger. Ikoner for forkert opsætning gør opmærksom på enheder og funktioner, der ikke er kompatible med maskinen. Bemærkninger fortæller, hvordan du skal reagere i en situation, der kan opstå, eller giver tip om, hvordan funktionen virker sammen med andre faciliteter. Sådan bruges maskinen sikkert Opbevar disse instruktioner til senere reference og læs dem, inden der forsøges udført vedligeholdelse. Bemærk! For FAX-2820) Hvis der er faxmeddelelser i maskinens hukommelse skal du udskrive eller gemme dem, inden du slukker for maskinen og tager stikket ud af stikkontakten. (Hvis du vil udskrive faxmeddelelser I hukommelsen, se Udskrive en faxmeddelelse fra hukommelsen på side 4-4. Hvis du vil gemme faxmeddelelser til hukommelsen, se Videresende faxmeddelelser til en anden faxmaskine på side 11-5.) ADVARSEL Der findes højspændingselektroder inde i maskinen. Inden du renser maskinens indvendige dele skal du sørge for, at telefonledningen først er taget ud af telefonstikket, og derefter tage netledningen ud af stikkontakten. Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give elektrisk stød. iv ADVARSEL Når du har brugt maskinen, er der visse indre dele, der er meget VARME! Anbring ikke fingrene i det område, der er vist på illustrationen, så du undgår at komme til skade. Fikseringsenheden er markeret med en forsigtighedslabel. Du skal ikke fjerne eller ødelægge labelen. Vær forsigtig ved installation eller ændring af telefonlinjer. Berør aldrig telefonledninger eller -stik, der ikke er isolerede, medmindre telefonlinjen er afbrudt ved vægstikket. Installer aldrig telefonledninger under tordenvejr. Installer aldrig et telefonstik i væggen på et vådt sted. Dette produkt skal installeres i nærheden af en stikkontakt med nem adgang. Hvis der opstår en nødsituation, skal du trække netstikket ud at stikkontakten for at afbryde strømmen helt. Du skal ikke bruge en støvsuger til opsamling af spildt toner. Dette kan forårsage at tonerstøvet antændes i støvsugeren, hvilket muligvis kan starte en brand. Det anbefales, at du regelmæssigt rengør for tonerstøv med en tør, fnugfri klud og bortskaffer kluden i henhold til lokale regulativer. Brug ikke brandbare væsker nær maskinen. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. ADVARSEL VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER Når du anvender telefonudstyret, skal du altid følge grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, inklusive følgende: 1. Brug ikke produktet i nærheden af vand, f.eks. i nærheden af et badekar, en vaskebalje eller en køkkenvask eller en vaskemaskine, i en fugtig kælder eller i nærheden af en swimmingpool. 2. Undgå at bruge dette produkt i tordenvejr. Der kan være en lille risiko for elektrisk stød ved lynnedslag. 3. Brug ikke dette produkt til at rapportere en gaslækage i nærheden af lækagen. GEM DISSE INSTRUKTIONER v Hurtig referencevejledning Afsendelse af faxmeddelelser Automatisk transmission Gemme Hurtigopkaldsnumre 1 2 3 4 Hvis den ikke lyser grønt, skal du trykke på (Fax). 1 2 Tryk på Menu/Set, 2, 3, 2. Brug tastgruppen til at indtaste et trecifret hurtigopkaldsnummer (001- 200). Tryk på Menu/Set. Ilæg dokumentet. Indtast faxnummeret ved hjælp af enkelt tryk, Hurtigopkaldsnummer, Search eller tastgruppen. Tryk på Start. 3 4 5 Indtast nummeret (op til 20 cifre). Tryk på Menu/Set. Indtast et navn på op til 15 tegn (eller lad feltet stå tomt). Tryk på Menu/Set. Gemme numre Gemme enkelt tryk-opkaldsnumre Tryk på Stop/Exit. 1 2 Tryk på Menu/Set, 2, 3, 1. Enkelt tryk tast, hvor du vil gemme nummeret. Opkaldsfunktioner Enkelt tryk-opkald/Hurtigopkald 1 Bemærk! Kun FAX-2820 og FAX-2920: Hvis du vil ringe op til enkelttryk-nummer 11 til 20, skal du holde Shift nede, mens du trykker på enkelttryk-tasten. Hvis den ikke lyser grønt, skal du trykke på (Fax). 2 3 Ilæg dokumentet. Tryk på den enkelt tryk-tast til det nummer, du vil kalde op til. 3 4 5 Indtast nummeret (op til 20 cifre). Tryk på Menu/Set. Indtast et navn på op til 15 tegn (eller lad feltet stå tomt). Tryk på Menu/Set. Tryk på Stop/Exit. Bemærk! Kun FAX-2820 og FAX-2920: Hvis du vil ringe op til et Enkelttryk-nummer 11 til 20, skal du holde Shift nede, mens du trykker på Enkelttryk-tasten. --ELLER-- Tryk på Search/Speed Dial, tryk på #. Tryk det trecifrede hurtigopkaldsnummer. 4 Tryk på Start. vi Bruge Søg 1 2 3 4 5 Hvis den ikke lyser grønt, skal du trykke på (Fax). Ilæg dokumentet. Tryk på Search/Speed Dial,, og indtast derefter det første bogstav i det navn, du søger. Tryk på eller hukommelsen. Tryk på Start. for at søge i Tage kopier Enkelt kopi 1 2 3 Tryk på lyse grønt. (Copy) for t få den til at Ilæg dokumentet. Tryk på Start. Sortere kopier ved hjælp af ADF'en 1 2 3 4 5 6 Tryk på lyse grønt. (Copy) for t få den til at Ilæg dokumentet. Brug tastgruppen til at indtaste det ønskede antal kopier (op til 99). Tryk på Options og eller for at vælge Stak/Sortér. Tryk på Menu/Set. Tryk på eller for at vælge Sorter. Tryk på Menu/Set. Tryk på Start. vii Indholdsfortegnelse 1 Introduktion Anvendelse af denne brugsanvisning..................................................................1-1 Valg af placering..................................................................................................1-2 Sådan får du adgang til den komplette brugsanvisning (kun MFC-7225N).........1-3 Sådan får du vist dokumentation (til Windows®)............................................1-3 Sådan finder du scanningsinstruktioner ....................................................1-3 Sådan får du vist dokumentation (til Macintosh®)..........................................1-4 Sådan finder du scanningsinstruktioner ....................................................1-4 Kontrolpaneloversigt ............................................................................................1-5 Ilægge dokument .................................................................................................1-7 Anvende ADF'en (den automatiske dokumentfremfører) .............................1-7 Om papir..............................................................................................................1-8 Anbefalet papir ..............................................................................................1-8 Vælge acceptabelt papir................................................................................1-8 Papirkapaciteten i papirmagasinerne ........................................................1-9 Sådan ilægges papir....................................................................................1-10 Sådan ilægges papir eller andre medier i papirmagasinet ......................1-10 Sådan ilægges papir eller andre medier i åbningen til manuel fremføring ...............................................................................1-11 Om faxmaskiner.................................................................................................1-12 Faxtoner og handshake...............................................................................1-12 ECM (Error Correction Mode)......................................................................1-12 2 Kom godt i gang Startopsætning ....................................................................................................2-1 Sådan ændres LCD-sproget..........................................................................2-1 Indstille dato og klokkeslæt ...........................................................................2-1 Indstille Afsender-ID'en .................................................................................2-2 Angive telefonlinjetype...................................................................................2-3 PABX (PBX) og OVERFØRSEL................................................................2-3 Generel opsætning ..............................................................................................2-4 Indstille Mode Timer (kun FAX-2820 og FAX-2920)......................................2-4 Indstille Mode Timer (kun MFC-7225N) ........................................................2-4 Indstille papirtypen.........................................................................................2-5 Indstille papirstørrelsen .................................................................................2-5 Indstille ringelydstyrke ...................................................................................2-6 Indstille bipperlydstyrken ...............................................................................2-6 Indstille højttalervolumen...............................................................................2-6 Tænd Automatic Daylight Savings Time (automatisk sommertid).................2-7 Toner spar .....................................................................................................2-7 Sleep Time ....................................................................................................2-7 Indstille LCD-kontrasten ................................................................................2-8 Sikkerhed.......................................................................................................2-8 TX Lås (kun FAX-2820).................................................................................2-8 Opsætte adgangskoden ............................................................................2-8 Ændre adgangskode for TX Lås.................................... ...