Brother-laserprinter HL-5130 HL-5140 HL-5150D HL-5170DN Brugsanvisning Svagtseende brugere Du kan læse denne brugsanvisning med Skærmlæser `tekst-til-tale'-software. Før du kan bruge printeren, skal du sætte hardwaren op og installere driveren. Brug Hurtig installationsanvisning til at sætte printeren op. Du kan finde et trykt eksemplar i kassen. Læs denne brugsanvisning omhyggeligt før brug af printeren. Opbevar cd-rom'en på et let tilgængeligt sted, så du hurtigt kan finde den, hvis du får brug for den. Besøg vores websted på http://solutions.brother.com, hvor du kan få svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og tekniske spørgsmål, produktsupport, opdaterede drivere og hjælpeprogrammer. Version 2 Laserprinter HL-5100-serien Brugsanvisning Definitioner af advarsler, forholdsregler og bemærkninger Vi bruger følgende termer gennem hele brugsanvisningen: Du skal følge disse advarsler for at forhindre eventuelle personskader. Du skal følge disse instruktioner for at sikre, at du bruger printeren korrekt, og at du ikke beskadiger den. Husk disse nyttige tips, når du bruger printeren. I Sikker brug af printeren Når du lige har brugt printeren, bliver visse dele inden i printeren meget varme. Rør aldrig ved de dele, som er markeret på nedenstående illustrationer, når printerens forreste eller bagerste kabinetlåg åbnes. Der er højspændingselektroder inden i printeren. Før rengøring af printeren, afhjælpning af papirstop eller udskiftning af dele skal du sørge for, at der er slukket for strømmen, og at strømkablet er taget ud af stikkontakten. Rør ikke ved stikket med våde hænder ­ det kan give elektrisk stød. Forsigtig Brug vand eller neutrale rengøringsmidler til rengøring. Rengøring med fortyndere eller benzin beskadiger printerens overflade. Anvend ikke rengøringsmaterialer, der indeholder ammoniak. De beskadiger printeren og tonerpatronen. II Varemærker Brother-logoet er et registreret varemærke tilhørende Brother Industries Ltd. Apple, Apple-logoet og Macintosh® er varemærker, der er registrerede i USA og andre lande, og TrueType® er et varemærke tilhørende Apple Computer, Inc. Epson er et registreret varemærke, og FX-80 og FX-850 er varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation. Hewlett Packard er et registreret varemærke, og HP LaserJet 6P, 6L, 5P, 5L, 4, 4L 4P, III, IIIP, II og IIP er varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company. IBM, IBM PC og Proprinter er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation. Microsoft®, MS-DOS®, Windows® og Windows NT® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Adobe PostScript® og PostScript®3TM er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated. ENERGY STAR er et registreret mærke i USA. Alle andre betegnelser og mærke- og produktnavne, der er nævnt i denne brugsanvisning, er registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder. Kompilerings- og publikationsbekendtgørelse Denne manual er kompileret og udgivet under tilsyn af Brother Industries Ltd. Den indeholder de nyeste produktbeskrivelser og specifikationer. Indholdet af denne vejledning og produktets specifikationer kan ændres uden varsel. Brother forbeholder sig ret til uden varsel at foretage ændringer af specifikationerne og materialet heri og kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader (herunder følgeskader), der er forårsaget af tillid til de præsenterede materialer, herunder (men ikke begrænset til) typografiske fejl og andre fejl i publikationen. ©2003 Brother Industries, Ltd. Forsendelse af printeren Hvis du er nødt til at sende printeren, skal den pakkes omhyggeligt ind for at undgå beskadigelse under forsendelsen. Det anbefales, at du gemmer og bruger den originale emballage. Printeren skal desuden være tilstrækkeligt forsikret i fragtmandens varetægt. III Indholdsfortegnelse 1 Om printeren ........................................................................................................................................... 1-1 Hvad er der i kassen? ................................................................................................................... 1-1 Interfacekabel ..................................................................................................................... 1-1 Set forfra ................................................................................................................................. 1-2 Set bagfra ............................................................................................................................... 1-3 Placering af printeren ................................................................................................................... 1-4 Strømforsyning ....................................................................................................................... 1-4 Omgivelser ............................................................................................................................. 1-4 Hvilken slags papir kan jeg bruge? ............................................................................................... 1-5 Papirtype og -størrelse ........................................................................................................... 1-5 Anbefalet papir ....................................................................................................................... 1-6 Printbart område ..................................................................................................................... 1-7 Udskrivningsmetoder .................................................................................................................... 1-8 Udskrivning på almindeligt papir ............................................................................................. 1-8 Udskrivning på almindeligt papir fra papirbakken ............................................................... 1-8 Udskrivning på almindeligt papir fra bakken til manuel fødning (HL-5130 og HL-5140) .. 1-12 Udskrivning på almindeligt papir fra universalbakken (MP-bakken) (HL-5150D og HL-5170DN) .............................................................................................. 1-14 Udskrivning på tykkere papir og kort .................................................................................... 1-17 Udskrivning på tykkere papir og kort fra bakken til manuel fødning (HL-5130 og HL-5140) ..................................................................................................... 1-17 Udskrivning på tykkere papir og kort fra universalbakken (MP-bakken) (HL-5150D og HL-5170DN). ............................................................................................. 1-20 Udskrivning på konvolutter ................................................................................................... 1-24 Konvoluttyper, der bør undgås ......................................................................................... 1-24 Udskrivning på konvolutter fra bakken til manuel fødning (HL-5130 og HL-5140) ........... 1-25 Udskrivning på konvolutter fra MP-bakken (HL-5150D og HL-5170DN) .......................... 1-29 Udskrivning på transparenter ............................................................................................... 1-33 Udskrivning på transparenter fra papirbakken ................................................................. 1-33 Udskrivning på transparenter fra bakken til manuel fødning (HL-5130 og HL-5140) ....... 1-36 Udskrivning på transparenter fra MP-bakken (HL-5150D og HL-5170DN) ...................... 1-39 Dupleksudskrivning .................................................................................................................... 1-43 Retningslinjer for udskrivning på begge sider af papiret .................................................. 1-43 Udskrivning på begge sider af papiret (manuel dupleksudskrivning) ................................... 1-43 Manuel dupleksudskrivning fra papirbakken .................................................................... 1-43 Manuel dupleksudskrivning fra bakken til manuel fødning (HL-5130 og HL-5140) .......... 1-44 Manuel dupleksudskrivning fra universalbakken (HL-5150D og HL-5170DN) ................. 1-45 Udskrivning på begge sider af papiret (automatisk dupleksudskrivning) .............................. 1-47 Retningslinjer for automatisk dupleksudskrivning. ........................................................... 1-47 Driver og software .................................................................................................................................. 2-1 Printerdriver .................................................................................................................................. 2-1 Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0 og Windows® 2000/XP ........................................ 2-1 Macintosh® .......................................................................................................................... 2-1 Windows® ............................................................................................................................... 2-3 Funktioner i PCL-printerdriveren ........................................................................................ 2-3 Funktioner i PS-printerdriveren ........................................................................................ 2-12 Macintosh® ........................................................................................................................... 2-17 Software ..................................................................................................................................... 2-20 Software til netværk .............................................................................................................. 2-20 BRAdmin Professional ..................................................................................................... 2-20 Driverdistributionsguide .................................................................................................... 2-20 Web BRAdmin .................................................................................................................. 2-20 Automatisk emuleringsvalg ................................................................................................... 2-21 IV 2 3 Kontrolpanel ............................................................................................................................................ 3-1 Indikationer for servicekald ..................................................................................................... 3-5 Kontrolpanelknapper .................................................................................................................... 3-7 Udskriv en testside ................................................................................................................. 3-8 Brug af kontrolpanelets knap .............................................................................................. 3-8 Brug af printerdriveren ........................................................................................................ 3-8 Printerindstillinger .................................................................................................................. 3-9 Brug af kontrolpanelets knap .............................................................................................. 3-9 Brug af printerdriveren ........................................................................................................ 3-9 Udskriv skrifttype (ikke tilgængelig for HL-5130) .................................................................. 3-10 Brug af kontrolpanelets knap ............................................................................................ 3-10 Brug af printerdriver (ikke tilgængelig for HL-5130) ......................................................... 3-10 Fabriksindstilling for netværk (HL-5170DN) ......................................................................... 3-11 Slå APIPA-protokollen fra (HL-5170DN) .............................................................................. 3-11 Ekstraudstyr ............................................................................................................................................ 4-1 DIMM ............................................................................................................................................ 4-1 Installation af ekstra hukommelse .......................................................................................... 4-2 Nedre bakke (LT-5000) (Ikke tilgængelig for HL-5130) ................................................................ 4-4 Printernetkort (NC-2100p) (HL-5130, HL-5140 og HL-5150D) .................... ...