Dansk HD Videokamera Betjeningsvejledning CEL-SH8PA2M0 Vigtige instruktioner Introduktion ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPARERE DE INDVENDIGE DELE. ALT EFTERSYN BØR FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICE-PERSONALE. ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ UDSTYRET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG FOR AT UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER BØR KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR ANVENDES. ADVARSEL: FJERN NETLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE BENYTTES. Stikket i netledningen benyttes som afbryder. Stikket i netledningen skal være frit tilgængeligt, så det kan fjernes i tilfælde af et uheld. Under brug af den kompakte strømforsyning må du ikke pakke den ind eller tildække den med et stykke klæde, etc., og du må ikke placere den i snævre rum. Den kan blive meget varm, plastikkassen kan deformeres, og det kan resultere i elektrisk kortslutning eller brand. Identifikationspladen på CA-570 findes i bunden. Hvis du benytter andre strømforsyninger end den kompakte strømforsyning CA-570, kan det skade videokameraet. 2 Kun EU (og EØS). Dette symbol angiver, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald jf. direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (2002/96/EC) og gældende national lovgivning. Det pågældende produkt skal afleveres på et nærmere specificeret indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt én-til-én procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Forkert håndtering af denne type affald kan muligvis have negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af det pågældende produkt, bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne. Yderligere oplysninger om, hvor du kan bortskaffe dit affald af elektrisk og elektronisk udstyr med henblik på genanvendelse, får du hos de kommunale renovationsmyndigheder. For yderligere information om returnering og genanvendelse af WEEE produkter, besøg venligst www.canon-europe.com/environment. (EØS: Norge, Island og Liechtenstein) DA 3 Få glæde af high-definition video med dit videokamera Bevar dine bedste minder, om det er uforglemmelige scener eller bevaringsværdige øjeblikke med familie og venner, med high-definition videooptagelser i en kvalitet, der næsten svarer til at være der. Hvad er high-definition video? 1.080 linier Opfang de fineste detaljer, som for eksempel bevægelsen eller genskinnet af et enkelt hår Dit videokamera er forsynet med en full high-definition billedsensor (Full HD CMOS), der optager video ved en opløsning på 1.920 x 1.080 pixel1. Dette resulterer i videooptagelser af uovertruffen høj kvalitet, fine detaljer og naturtro klare farver. Hvordan er full high definition sammenlignet med standard-definition TV billeder? 5 Cirka 5 gange flere pixel. 1.9 Næsten 90% flere skanningslinier. "Full HD 1080" henviser til Canon videokameraer, der er kompatible med high-definition video bestående af 1.080 vandrette billedpunkter (skanninglinier). 1 Video bliver kun optaget med denne opløsning i FXP metode. I andre optagelsesmetoder bliver billedstørrelsen ændret til 1.440 x 1.080 pixel, før det bliver optaget. Selv i dette tilfælde er det optagede billede tilstrækkeligt detaljeret til at gengive overdådigt detaljerede optagelser. 4 Hvad er så specielt vedrørende optagelse på flash hukommelse? Dine videoer og foto bliver optaget i den indbyggede hukommelse (kun ) eller på et hukommelseskort (SD eller SDHC kort) under anvendelse af AVCHD specifikationerne2. Optagelse på flash hukommelse betyder, at der ikke er bevægelige dele i videokameraets optagelsesenhed. For dig betyder det et videokamera, der er mindre, lettere og hurtigere. Det betyder, ved brug af Quick Start funktionen ( 34), kan du åbne LCD panelet og starte optagelse indenfor ca. et sekund. Hvis dit high-definition TV er forsynet med en SD hukommelseskortrille og understøtter AVCHD specifikationerne, kan du let afspille dine optagelser direkte fra hukommelseskortet ( 36). DA Hvad er Cinema metode? Giv dine optagelser et biograflignende look ved at benytte [ CINE MODE/CINE METODE] optagelsesprogrammet ( 42). Kombiner dette optagelsesprogram med 25 fps progressiv billedhastigheden [ PF25] for at få en forstærket effekt af 25p Cinema metoden. 2 AVCHD er en ny standard for optagelse af high-definition video. Med AVCHD specifikationerne bliver videosignalet optaget ved brug af MPEG-4 AVC/H.264 komprimering, og audiosignalet bliver optaget i Dolby Digital. 5 Indholdsfortegnelse Introduktion ______________________________ 4 10 Få glæde af high-definition video med dit videokamera Om denne manual 11 11 12 15 Lær videokameraet at kende Medfølgende tilbehør Oversigt over delene Skærmens informationer Klargøring _______________________________ 18 18 19 22 Kom i gang Oplad batteripakken Klargøring af den trådløse fjernkontrol og tilbehør Justerer LCD skærmens position og lysstyrke. 23 23 24 24 25 Grundlæggende betjening af videokameraet tasten: metode eller fleksibel optagelse Betjeningsmetoder Joystick og joystick guide Anvend menuerne 27 27 28 28 Førstegangsindstillinger Indstilling af dato og klokkeslæt Skift sproget Ændring af tidszonen 29 29 30 30 31 Anvend et hukommelseskort Anbefalede hukommelseskort Indsætning og udtagning af et hukommelseskort Valg af hukommelse til optagelserne Initialisering af den indbyggede hukommelse (kun hukommelseskort ) eller 6 Indholdsfortegnelse Video ____________________________________ 32 32 33 34 34 35 Grundlæggende optagelse Videooptagelse Valg af videokvalitet (Optagelsesmetode) Zoom Quick Start funktion Kontrol og sletning af den sidst optagne scene DA 36 36 37 38 39 40 Grundlæggende afspilning Afspilning af videoen Specielle afspilningsmetoder Valg af scener efter optagelsesdato Valg af afspilningsstartpunkt fra video tidslinien Slette scener 42 42 42 44 45 46 46 47 48 49 50 51 52 53 Avancerede funktioner Cinema metode: Giv dine optagelser et "biograflignende" look Specialscene optagelsesprogrammer Ændring af lukkertiden og blænden Mini videolampe Selvudløser Automatisk modlyskompensering og manuel eksponeringsjustering Manuel fokusering Hvidbalance Billedeffekter Digitale effekter On-Screen informationer og datakode Audio optagelsesniveau Benyt hovedtelefoner eller en ekstern mikrofon 55 55 56 56 57 Vedligeholde scener og hukommelsen Oprette en afspilningsliste Sletning af scener fra afspilningslisten Flytte scener i afspilningslisten Kopiere scener 7 Foto ____________________________________ 58 58 58 60 Grundlæggende optagelse Optage fotografier Valg af fotostørrelse og kvalitet Slette et foto umiddelbart efter optagelse 60 60 62 62 Grundlæggende afspilning Vise foto Forstørre foto under afspilning Slette foto 63 63 64 65 66 66 67 67 68 69 Yderligere funktioner Flash Fremføringsmetode: Kontinuerlig optagelse og eksponeringsbracketing Optagelse af et still-billede under optagelse af videoer (Samtidig optagelse) Lysmålemetode Histogram information Optagelse af et still-billede fra den afspillede scene Sikre foto Kopiere foto Andre funktioner du kan benytte, når du optager foto 69 69 70 73 73 Udskrive foto Udskrive foto (Direct Print) Indstil udskrivningsindstillingerne Beskæringsindstillinger Printorderer Eksterne tilslutninger ______________________ 75 77 79 Bøsninger på videokameraet Tilslutningsdiagrammer Afspilning på en TV skærm 8 Indholdsfortegnelse 80 80 80 83 84 86 Gemme og sikkerhedskopiere dine optagelser Sikkerhedskopiere dine optagelser på en computer Fremstilling af high-definition (AVCHD) diske og foto DVD'er Kopiere dine optagelser til en ekstern videooptager Overførsel af foto til en computer (Direkte overførsel) Overførselsordrer DA Yderligere informationer _____________________ 88 88 90 90 92 93 94 96 Appendiks: Liste over menupunkter FUNC. Menu - Optagelsesmetoder Setup menuer Kamera setup (digital zoom, billedstabilisator, etc.) Hukommelsesfunktioner (initialisering, etc.) Display setup (LCD lysstyrke, sprog, etc.) System setup (højtaler volumen, beep, etc.) Dato/klokkeslæt setup 97 97 101 109 112 113 114 115 119 122 Problemer? Fejlfinding Oversigt over meddelelser (i alfabetisk rækkefølge) Forholdsregler Vedligeholdelse/Andet Hvor kan videokameraet benyttes Systemdiagram Ekstratilbehør Specifikationer Indeks 109 Kan og Kan ikke 114 Generel information 9 Introduktion Om denne manual Tak fordi du har købt Canon HF10/HF100. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i fremtiden. Skulle dit videokamera ikke virke korrekt henvises til tabellen Fejlfinding ( 97). Symboler og referencer benyttet i denne manual VIGTIGT: Advarsler vedrørende videokameraets betjening. BEMÆRKNINGER: Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer. · PUNKTER TIL KONTROL: Restriktioner eller krav vedrørende den funktion, der beskrives. · : Sidetal for reference i denne vejledning. For at fuldføre nogle funktioner, bliver du også henvist til andre betjeningsvejledninger. Dette vil blive angivet med følgende ikoner og navnet på det relevante kapitel eller afsnit. Henviser til "Digital Video Software" betjeningsvejledningen, som findes som DVSD en PDF fil på den medfølgende DIGITAL VIDEO Solution Disk cd-rom. DW-100 Henviser til betjeningsvejledningen for ekstratilbehøret DW-100 DVD brænder. · : Tekst, der kun vedrører modellen (modellerne) vist i ikonet. · Følgende termer benyttes i denne manual: Hvis der ikke angivet "memory card/hukommelseskort" eller "built-in memory/ indbygget hukommelse", henviser termen "memory/hukommelse" til begge typer (kun ). "Scene" henviser til en filmenhed fra det punkt, hvor du trykker på START/STOP tasten for at starte optagelsen til det punkt, hvor du igen trykker for at holde pause i optagelsen. "Photo/Foto" og "still image/still-billede" benyttes skiftevis med samme betydning. · Fotografierne i denne manual er simulerede billeder optaget med et still-billede kamera. Medmindre andet er angivet henviser illustrationer og menu-ikoner til . FUNC. ( 32) · · Navne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket er angivet i en "tast" ramme. For eksempel FUNC. . Kantede parenteser [ ] og store bogstaver benyttes som henvisning til menupunkter, som de vises på skærmen. I tabellerne i denne manual er standardværdierne vist i fed skrift. For eksempel [ON], [OFF]. FUNC. [ MENU] [ DISPLAY SETUP] [LANGUAGE/SPROG Ønsket sprog FUNC. ] Taster og omskiftere, der skal benyttes 10 Lær videokameraet at kende Medfølgende tilbehør CA-570 kompakt strømforsyning (inkl. netledning) BP-809 batteripakke DA WL-D88 trådløs fjernkontrol Lithium-batteri CR2025 til trådløs fjernkontrol CTC-100/S komponentkabel Rødt · Grønt · Blåt stik STV-250N stereo videokabel Gult · Rødt · Hvidt stik (inkl. ferritkerne) IFC-400PCU USB kabel Software cd-rom1 og installationsvejledning PIXELA ImageMixer 3 SE WS-30 håndledsrem Software cd-rom2 DIGITAL VIDEO Solution Disk 1 2 Software til at gemme, administrere, redigere og afspille videoer på din computer ( 80). Cd-rom'en indeholder softwarets betjeningsvejledning (elektronisk version som PDF fil). Software til at gemme, administrere, retoushere og udskrive foto ( 84). Cd-rom'en indeholder softwarets betjeningsvejledning (elektronisk version som PDF fil). 11 Introduktion Oversigt over delene Set fra venstre Set fra højre tast ( 23)/ (print/share) tast ( 70, 84) DISP. (on-screen information) tast ( 51, 39)/ BATT. INFO tast ( 17) Højtaler ( 38) CARD OPEN kontakt (åbner dækslet over hukommelseskortrillen) ( 30) Hukommelseskortrille ( 30) COMPONENT OUT bøsning ( 77) Metodehjul ( 24) HDMI OUT minibøsning ( 77, 79) USB bøsning ( 78) Instant AF sensor ( 90) Flash ( 63) Stereomikrofon Mini videolampe ( 45) Navne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet i en "tast" ramme (for eksempel FUNC. ). Set forfra 12 Set bagfra LCD panel Set fra toppen MIC bøsning ( 54) AV OUT/ bøsning ( 77) ACCESS (hukommelseskommunikation) indikator ( 32, 58)/ CHG (lade) indikator ( 18) Serienummer START/STOP tast ( 32) Øsken til rem ( 20) DC IN bøsning ( 18) RESET tast ( 99) Modtagersensor ( 20) LCD skærm ( 22) Joystick ( 24) FUNC. tast ( 25, 88) / (play/pause) tast ( 36)/ START/STOP tast ( 32) (hurtig tilbagespoling) tast ( 36)/ Zoome ud W (vidvinkel) tast ( 34) (hurtig fremspoling) tast ( 36)/ Zoome ind T (telefoto) tast ( 34) (sto ...