Digital-Videokamera Betjeningsvejledning Dansk PAL CEL-SH5RA2M0 Rensning af videohovederne Introduktion Digital-videokameraer optager videosignaler på båndet i meget tynde linier (så tynde som 1/8 af et hårs bredde). Følgende symptomer kan fremkomme, hvis videohovederne bliver blot en smule snavsede. · Mosaik eller andre blok-videoeffekter (fig. 1) eller bånd (fig. 2) fremkommer på billedet under afspilning. · Lyden bliver forvrænget, eller der er ingen lyd under afspilning. · Meddelelsen "HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE/ Hovederne er snavsede, benyt rensekassette" fremkommer. Hvis sådanne symptomer fremkommer, rens videohovederne med en Canon DVM-CL Digital Video Head Cleaning Cassette* eller en kommerciel tilgængelig rensekassette. Hvis symptomerne kommer igen kort efter rensningen, er videokassetten måske defekt. Stop med at benytte den. * Fås måske ikke i alle lande. Fig. 1 Fig. 2 Videohovederne kan blive snavsede under følgende betingelser: · Når videokameraet benyttes på fugtige eller varme steder. · Når der benyttes kassetter med ødelagte eller snavsede bånd. · Når videokameraet benyttes på støvede steder. · Når videohovederne benyttes uden at rense dem i lang tid. BEMÆRKNINGER · Før du laver vigtige optagelser, rens videohovederne, og lav en testoptagelse først. Vi anbefaler også at rense videohovederne efter brug, før videokameraet gemmes væk. · Benyt ikke rensekassetter af den våde type, da de kan skade videokameraet. · Selv efter rensning af videohovederne er du måske ikke i stand til at afspille bånd korrekt, der blev optaget med snavsede videohoveder. 2 Vigtige instruktioner ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPARERE DE INDVENDIGE DELE. ALT EFTERSYN BØR FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICE-PERSONALE. ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ UDSTYRET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG FOR AT UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER BØR KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR ANVENDES. ADVARSEL: FJERN NETLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE BENYTTES. Stikket i netledningen benyttes som afbryder. Stikket i netledningen skal være frit tilgængeligt, så det kan fjernes i tilfælde af et uheld. Under brug af den kompakte strømforsyning må du ikke pakke den ind eller tildække den med et stykke klæde, etc., og du må ikke placere den i snævre rum. Den kan blive meget varm, plastikkassen kan deformeres, og det kan resultere i elektrisk kortslutning eller brand. Identifikationspladen på CA-590E findes i bunden. Hvis du benytter andre strømforsyninger end den kompakte strømforsyning CA-590E, kan det skade videokameraet. DA Kun EU (og EØS). Dette symbol angiver, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald jf. direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) (2002/96/EC) og gældende national lovgivning. Det pågældende produkt skal afleveres på et nærmere specificeret indsamlingssted, f.eks. i overensstemmelse med en godkendt én-til-én procedure, når du indkøber et nyt tilsvarende produkt, eller produktet skal afleveres på et godkendt indsamlingssted for genanvendeligt affald af elektrisk og elektronisk udstyr. Forkert håndtering af denne type affald kan muligvis have negative konsekvenser for miljøet og menneskers helbred på grund af de potentielt sundhedsskadelige substanser, der generelt associeres med elektrisk og elektronisk udstyr. Når du foretager korrekt bortskaffelse af det pågældende produkt, bidrager dette også til effektiv brug af naturressourcerne. Yderligere oplysninger om, hvor du kan bortskaffe dit affald af elektrisk og elektronisk udstyr med henblik på genanvendelse, får du hos de kommunale renovationsmyndigheder. For yderligere information om returnering og genanvendelse af WEEE produkter besøg venligst www.canon-europe.com/environment. (EØS: Norge, Island og Liechtenstein) 3 Indholdsfortegnelse Introduktion ______________________________ 8 Om denne manual 9 9 10 13 Lær videokameraet at kende Medfølgende tilbehør Oversigt over delene Skærmens informationer Klargøring _______________________________ 15 15 17 17 Kom i gang Oplad batteripakken Montering af backup-batteriet Klargøring af den trådløse fjernkontrol (kun tilbehør ) og 19 19 19 20 Grundlæggende betjening af videokameraet Betjeningsmetoder Joystick og joystick guide Anvend menuerne 22 22 22 23 Førstegangsindstillinger Skift sproget Ændring af tidszonen Indstilling af dato og klokkeslæt 23 23 25 Gør klar til at starte optagelse Åbn objektivdækslet, og juster LCD skærmen Indsætning og udtagning af et bånd 4 Indholdsfortegnelse Video ____________________________________ 26 26 28 30 31 Grundlæggende optagelse Videooptagelse Zoom: Optisk, avanceret og digital zoom Quick Start funktion Kontrollere den sidst optagne scene 31 31 33 33 34 34 Grundlæggende afspilning Afspilning af videoer Returning to a Pre-marked Position Bestemmelse af starten på en optagelsesdato Bestemmelse af slutningen på den sidste scene On-screen informationer (datakode) 35 35 37 38 38 39 40 41 42 42 43 44 Avancerede funktioner : Specialscene optagelsesprogrammer Fleksibel optagelse: Ændring af lukkerhastigheden LCD videolys Selvudløser Audio Recording Mode Audio afspilningsmetoder Manuel fokusering Manuel eksponeringsjustering Hvidbalance Billedeffekter Digitale effekter DA 5 Eksterne tilslutninger ______________________ 46 47 48 48 49 Tilslutning til et TV eller en VCR Tilslutningsdiagrammer Afspilning på en TV skærm Kopiere dine optagelser til en ekstern videooptager Audio Dubbing 51 51 52 Tilslutning til en computer PC tilslutningsdiagram Overførsel af videooptagelser 6 Indholdsfortegnelse Yderligere informationer _____________________ 53 53 54 54 55 55 56 57 58 Appendiks: Liste over menupunkter FUNC. /Funktionsmenu Setup menuer Kamera setup (avanceret zoom, billedstabilisator, etc.) VCR Setup (Optagelsesmetode, TV type, etc.) Audio setup (audiometode, vindskærm, etc.) Display setup (LCD lysstyrke, sprog, etc.) System setup (beep, Power save, etc.) DATE/TIME SETUP-Dato/klokkeslæt setup 59 59 61 Problemer? Fejlfinding Oversigt over meddelelser (i alfabetisk rækkefølge) 63 63 65 67 Kan og Kan ikke Forholdsregler Vedligeholdelse/Andet Hvor kan videokameraet benyttes 68 68 69 72 75 Generel information Videosystem (Varierer fra område til område) Ekstratilbehør Specifikationer Indeks DA 7 Introduktion Om denne manual Tak fordi, du har købt Canon MD235/MD216/MD215/MD205. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i fremtiden. Skulle dit videokamera ikke virke korrekt henvises til tabellen Fejlfinding ( 59). Symboler og referencer benyttet i denne manual · · · · · · · VIGTIGT: Advarsler vedrørende videokameraets betjening. BEMÆRKNINGER: Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer. PUNKTER TIL KONTROL: Restriktioner eller krav vedrørende den funktion, der beskrives. : Sidetal for reference. : Tekst, der kun vedrører den eller de model(ler), der er vist i ikonet. "Skærm" henviser både til LCD skærmen og søgerens skærm. Fotografierne i denne manual er simulerede billeder optaget med et still-billede kamera. Bemærk, hvis ikke andet er nævnt, henviser illustrationerne i denne vejledning til modellen. Indstilling af dato og klokkeslæt Taster og omskiftere, der skal benyttes FUNC. ( 21) Kantede parenteser [ ] og store bogstaver benyttes som henvisning til menupunkter, som de vises på skærmen. I tabellerne i denne manual er standardværdierne vist i fed skrift. For eksempel [ON], [OFF]. Navne på taster og omskiftere, bortset fra navigationstasterne, er angivet med en "tast" ramme. For eksempel FUNC. . 1 Åbn dato og klokkeslæt setup skærmbilledet. FUNC. [ MENU] [ DATE/TIME SETUPDATO/KLOKKESLÆT SETUP] [DATE/TIME-DATO/KLOKKESLÆT] Blinkende pile fremkommer omkring det første felt i datoen. Indstil hvert felt i datoen og klokkeslættet med joysticket ( ), og flyt ( ) til næste felt. Tryk på ( ) for at starte uret. Tryk på FUNC. for at lukke menuen. BEMÆRKNINGER 2 3 4 Du kan også ændre datoformatet ( 75). 8 Lær videokameraet at kende Medfølgende tilbehør CA-590E kompakt strømforsyning (inkl. netledning) BP-2L5 batteripakke Lithium-batteri (CR1616) ( STV-250N stereo videokabel incl. ferrite core) WL-D85 trådløs fjernkontrol Lithium-batteri (CR2025) til trådløs fjernkontrol DA 9 Introduktion Oversigt over delene Set fra venstre Kontakt for objektivdæksel ( ( åben, lukket) DV bøsning ( 47, 51) MIC (mikrofon) bøsning ( 39) AV bøsning ( 47) CHARGE indikator ( 15) Højtaler Metodevælger ( 27) Basisprogram Optagelsesprogrammer Håndrem ( 18) Øsken til rem ( 71) Låse-knap kontakt ( 19) Stereomikrofon 26, ) Set fra højre Navne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet med en "tast" ramme (for eksempel FUNC. ). Set forfra 10 Set bagfra Set fra toppen Joystick ( 19) FUNC. tast ( 20, 53) D.EFFECTS tast ( 44) Modtagersensor ( 18) Søger ( 28) Søgerens fokuseringskontakt ( 28) QUICK START tast ( 30) Start/stop tast ( 26) DC IN bøsning ( 15) Backup-batterirum ( 17) Serienummer/ Monteringssted for batteri ( 15) LCD skærm ( 23) Kassetterum ( 25) Dæksel over kassetterum ( 25) Zoomkontrol ( 28) OPEN/EJECT kontakt ( 25) Stativgevind ( 18) BATT. (batteriudløser) kontakt ( 15) Navne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet med en "tast" ramme (for eksempel FUNC. ). DA Set fra bunden 11 Introduktion Trådløs jernkontrol WL-D85 START/ STOP PHOTO ZOOM CARD DATE SEARCH REW PLAY FF STOP PAUSE SLOW ZERO SET AUDIO DUB. MEMORY TV SCREEN WIRELESS CONTROLLER WL-D85 Start/stop tast ( 26) CARD ­/+ buttons* DATE SEARCH / taster ( REW tast ( 31) tast ( 31) PAUSE tast ( 31) SLOW tast ( 31) AUDIO DUB. tast ( 49) ZERO SET MEMORY tast ( 33) PHOTO button* Zoom taster ( 28) PLAY tast ( 31) FF tast ( 31) STOP tast ( 31) tast ( 31) tast ( 31) TV SCREEN tast ( 57) * 33) Still-billeder kan ikke optages eller afspilles med denne model. Se venligst bort fra disse knapper. 12 Skærmens informationer Videooptagelse Zoom ( 28), Eksponering ( 42) Afspille videoer Optagelsesprogram ( 35) Hvidbalance ( 42) Billedeffekt ( 43) LCD videolampe ( 38) Digitale effekter ( 44) Advarsel om kondens ( 66) Lukkertid ( 37) Selvudløser ( 38) Manuel eksponering ( 42) Manuel fokusering ( 41) Billedstabilisator ( 54) Optagelsesmetode ( 55) Båndbetjening ( 14) Tidskode (timer : minutter : sekunder) Resterende bånd ( 14) Resterende batterikapacitet ( 14) Vindskærm slukket ( 56) Audio optagelsesmetode ( 39) Modtagersensor slukket ( 57) Backup-batteriadvarsel ( 17) Niveaumarkering ( 57) Påmindelse om optagelsestiden ( 14) Betjeningsmetode ( 19) Audio afspilningsmetode ( 40) Højtaler lydstyrke ( 32) Information om søgefunktion END SEARCH ( 34)/ DATE SEARCH ( 33) Afspilningstid (timer : minutter : sekunder : enkeltbilleder) Joystick guide ( 19) Datakode ( 34) DA 13 Introduktion Båndets betjening Resterende batterikapacitet Bemærk, at nogle afspilnings- og søgemetoder kun er tilgængelig ved brug af den trådløse fjernkontrol (medfølger ikke alle modeller). Optagelse, Pause i optagelse, Stop, Eject, Hurtig fremspoling, Tilbagespoling, Afspilning, Pause i afspilning, Pause i baglæns afspilning, x1 afspilning (normal hastighed), x1 baglæns afspilning (normal hastighed), x2 afspilning (dobbelt hastighed), x2 baglæns afspilning (dobbelt hastighed), Hurtig forlæns afspilning, Hurtig baglæns afspilning, Langsom afspilning, Langsom baglæns afspilning, Enkeltbillede afspilning, Baglæns enkeltbillede afspilning, / Datosøgning ( 33), / Nulpunktsmærke i hukommelsen ( 33) Resterende bånd · Når begynder at blinke rødt, skal batteripakken udskiftes med en fuldt opladet batteripakke. · Når du påsætter en afladet batteripakke, kan strømmen afbrydes uden ikonet vises. · Batteriets aktuelle kapacitet bliver måske ikke angivet præcist afhængig af de betingelser, batteripakken og videokameraet benyttes under. Påmindelse om optagelsestiden Videokameraet tæller fra 1 til 10 sekunder, når du starter optagelsen. Dette er en hjælp til at undgå scener, der er for korte. Angiver den resterende optagelsestid på båndet i minutter. bevæger sig under optagelse. Når båndet er udløbet, skifter informationen til " END/Slut". · Når der er mindre end 15 sekunder tilbage, vil den resterende tid på båndet ikke fremkomme. · Afhængig af båndtypen er den viste resterende tid på båndet måske ikke korrekt. I alle tilfælde vil du kunne optage på båndet i den tid, der står på etiketten på videokassetten (for eksempel 85 minutter). 14 Klargøring Dette kapitel beskriver de grundlæggende op ...