Digital videokamera Bruksanvisning Digital-Videokamera Svenska Dansk Betjeningsvejledning Digitaalinen videokamera Käyttöopas Suomi Mini Digital Video Cassette Sv Läs också följande användar- Digital Video Software Käyttöohje Versio 10 10. udgave Da Su DV Network Software DV Networkvalmistelut) (asennus ja Software (Installation og klargøring) DV Network Software Versio 2 Version 2 Da Digital Video Software Betjeningsvejledning Käyttöohje Su Betjeningsvejledning Version 2 Sv handböcker. Da Du bør også læse følgende betjeningsvejledninger: Su Lue myös seuraavat käyttöohjeet. · DV Network Software · Digital Video Software Digital Video Software Version 10 Sv T m ohje k sittelee ohjelmiston asennukseen, k ytt nottoon ja kuvien hallintaan liittyvi asioita. PDF-muotoisina tiedostoina ohjeita l ytyy my s Instruction Manual PDF Format disk -levyilt . Denne vejledning omhandler kun procedurerne for installation, tilslutning og overf¿rsel af billederFor en mere udf¿rlig betjeningsvejledning henvises til . manualen i PDF format, som findes p Instruction Manual PDF Format disk. Jos k yt ss si on W indows-k ytt j rjestelm , k yt mukana toimitettua DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows -levy . Jos k yt ss si on Macintosh-k ytt j rjestelm , k yt mukana toimitettua DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintosh -levy . Hvis du benytter Windows operativsystem, skal du benytte den medf¿lgende DIGIT VIDEO SOLUTION DISK for Windows. AL Hvis du benytter Macintosh operativsystem, skal du benytte den medf¿lgende DIGIT VIDEO SOLUTION DISK for Macintosh. AL . . T m opas sis lt vain asennus- ja kytkent ohjeet. Katso tarvittaessa lis k ytt ohjeita PDF-muodossa olevasta k ytt oppaasta, joka on Instruction Manual PDF Format disk -levyll . Denne vejledning omhandler kun installation og tilslutningsprocedurerne. For en mere udf¿rlig betjeningsvejledning henvises til manualen i PDF format, som findes p Instruction Manual PDF Format disken. Tämä ohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi vain er Windows® XP -käyttöjärjestelmässä. Dette software kan kun benyttes med Windows® XP. . PAL Vigtige instruktioner ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPARERE NOGLE AF DE INDVENDIGE DELE. ALT EFTERSYN BØR FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICE-PERSONALE. ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ UDSTYRET IKKE UDSÆTTES FOR REGN OG FUGT. ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG FOR AT UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER BØR KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR ANVENDES. ADVARSEL: FJERN NETLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE BENYTTES. Identifikationspladen på CA-570 findes i bunden. · CV-150F/CV-250F DV kablet skal benyttes for at overholde de tekniske krav i EMC direktivet. 2 Om denne manual Tak fordi du har valgt Canon MV750i/MV730i/MV700i/MV700/MV690. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i fremtiden. Skift om nødvendigt sproget i displayet, før du begynder ( 75). Symboler og referencer i denne vejledning : Advarsler vedrørende videokameraets betjening. : Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer. : Sidetal for reference. Store bogstaver benyttes som henvisning til taster på videokameraet eller den trådløse fjernkontrol (MV750i/MV730i). [ ] benyttes som henvisning til menupunkter, der vises på skærmen. "Skærm" henviser til LCD skærmen og søgerens skærm. Bemærk venligst, at illustrationerne primært henviser til MV750i. Da Introduktion Betjeningsmetoder (se nedenfor) Menupunkter og deres standardindstillinger. Taster og omskiftere, der skal benyttes Betjeningsmetode CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY Gråt område : Kun MV750i/MV730i. CAMERA CAMERA POWER omskifter CAMERA PLAY (VCR) CAMERA PLAY (VCR) TAPE/CARD omskifter b (TAPE) b (TAPE) (CARD) (CARD) : Funktionen kan benyttes i denne metode. : Funktionen kan ikke benyttes i denne metode. Varemærker · Canon og Bubble Jet er registrerede varemærker fra Canon Inc. · D er et varemærke. · er et varemærke. · Windows® er enten et registreret varemærke eller et varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. · Macintosh og Mac OS er varemærker fra Apple Computer, Inc., registreret i USA og andre lande. · Andre navne og produkter, som ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller varemærker fra deres respektive firmaer. 3 Indholdsfortegnelse Introduktion Vigtige instruktioner ......................................................................................................2 Om denne manual ..........................................................................................................3 Kontroller det medfølgende tilbehør ..........................................................................6 Oversigt over delene ......................................................................................................7 Grundlæggende funktioner Klargøring Klargør strømforsyningen............................................................................................11 Isæt/udtag en kassette ................................................................................................14 Montering af backup-batteriet ..................................................................................15 Klargøring af videokameraet ......................................................................................16 Benyt den trådløse fjernkontrol ......................................................18 Indstilling af tidszone, dato og klokkeslæt ..............................................................19 Optagelse Optagelse af videoer på et bånd................................................................................22 Optagelse af still-billeder på et bånd ........................................................................27 Zoom ..............................................................................................................................28 Forslag til bedre videooptagelser ..............................................................................30 Afspilning Afspilning af et bånd....................................................................................................31 Justering af lydstyrken..................................................................................................33 Afspilning på en TV skærm ........................................................................................34 Udnyt alle mulighederne Menuer og indstillinger................................................................................................38 Optagelse Benyt optagelsesprogrammerne ................................................................................45 Benyt Night metoderne ..............................................................................................48 Skin Detail funktionen ................................................................................................49 AE kompensering (AE Shift) ........................................................................................50 Manuel fokusering........................................................................................................51 Indstil hvidbalancen ......................................................................................................53 Indstil lukkertiden ........................................................................................................55 Benyt selvudløseren ......................................................................................................57 Ændring af optagelseshastigheden (SP/LP) ..............................................................58 Audio optagelse ............................................................................................................59 Benyt digitale effekter ................................................................................................61 Afspilning Forstørre billedet ..........................................................................................................68 Visning af datakoden ..................................................................................................69 Slutsøgning ....................................................................................................................71 Returnér til en pre-markeret position ............................................72 Fotosøgning/Datosøgning ................................................................73 4 Andre funktioner Brugertilpasning af videokameraet............................................................................74 Ændring af sproget i displayet....................................................................................75 Ændring af metoden for modtagersensoren ................................76 Andre videokameraindstillinger ................................................................................77 Redigering Optagelse til en VCR eller et digitalt videoudstyr ....................................................79 Optagelse fra analogt videoudstyr (VCR, TV eller videokamera) ............................................................................................................81 Optagelse fra digitalt videoudstyr (DV dubbing) ............82 Konvertering af analoge signaler til digitale signaler (Analog-digital konvertering)..................................................................................84 Erstatte eksisterende scener (AV Insert) ..........................................86 Audio dubbing....................................................................................88 Tilslutning til en computer med et DV (IEEE1394) kabel ........................................91 Da Introduktion Anvend et hukommelseskort Isætning og udtagning af hukommelseskortet........................................................92 Valg af billedkvalitet/-størrelse....................................................................................93 Filnumre..........................................................................................................................95 Optagelse af still-billeder på et hukommelseskort ..................................................96 Kontrol af et still-billede umiddelbart efter optagelse ........................................100 Optagelse af Motion JPEG videosekvenser på et hukommelseskort ..................101 Valg af fokuseringspunkt ..........................................................................................103 Optagelse af panoramabilleder (Stitch Assist metoden) ......................................104 Afspilning af et hukommelseskort ..........................................................................106 Sikring af billeder........................................................................................................109 Sletning af billeder......................................................................................................110 Kombinere billeder (Kortmiks)..................................................................................111 Kopiering af still-billeder ..........................................................................................115 Formatere et hukommelseskort................................................................................117 Tilslutning til en computer med et USB kabel ........................................................118 Oprette et opstartsbillede..........................................................................................119 Direct Printing Udskrivning af still-billeder........................................................................................120 Valg af udskrivningsindstillinger (Papir/Type) ........................................................123 Udskrivning med Print Order indstillingerne..........................................................126 Yderligere informationer Skærmens informationer ..........................................................................................128 Oversigt over meddelelser ........................................................................................131 Vedligeholdelse/Andet ..............................................................................................134 Fejlfinding ....................................................................................................................140 Videosystemet..............................................................................................................143 Ekstratilbehør ..............................................................................................................144 Specifikationer ....................................... ...