Bruksanvisning Svenska Digital-Videokamera Digital videokamera Betjeningsvejledning Digitaalinen videokamera Dansk Käyttöopas Suomi Mini Digital Video Cassette PAL Vigtige instruktioner Introduktion ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPARERE DE INDVENDIGE DELE. ALT EFTERSYN BØR FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICE-PERSONALE. ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD MÅ UDSTYRET IKKE UDSÆTTES FOR REGN OG FUGT. ADVARSEL: FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG FOR AT UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER BØR KUN DET ANBEFALEDE TILBEHØR ANVENDES. ADVARSEL: FJERN NETLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE BENYTTES. Identifikationspladen på CA-570 findes i bunden. 2 Om denne manual Tak fordi du købte Canon MV800i/MV800/MV790. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som reference i fremtiden. Skift sproget i displayet, før du begynder ( 65). Symboler og referencer i denne vejledning : Advarsler vedrørende videokameraets betjening. : Yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer. : Sidetal for reference. Store bogstaver benyttes som henvisning til taster på videokameraet. [ ] benyttes som henvisning til menupunkter, der vises på skærmen. "Skærm" henviser både til LCD skærmen og søgerens skærm. Bemærk venligst, at illustrationerne primært henviser til MV800i. Indstilling af tidszone, dato og klokkeslæt Indstil tidszonen, dato og klokkeslæt første gang, du benytter videokameraet, eller når du har udskiftet backup-batteriet. Da Introduktion Indstilling af tidszone og sommertid Betjeningsmetoder (se nedenfor) Menupunkterne vises i deres standardposition Taster og omskiftere, der skal benyttes ( CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY MENU 37) SYSTE YSTEM T.ZONE/DST···PARIS T.ZONE/DST PARIS 1. Tryk på MENU tasten for at åbne menuen. 2. Drej SET hjulet for at vælge [SYSTEM], og tryk på SET hjulet. 3. Drej SET hjulet for at vælge [T.ZONE/DST], og tryk på SET hjulet. Indstillingen for tidszonen fremkommer (se tabellen på næste Om betjeningsmetoderne Betjeningsmetoden bestemmes af positionen af POWER omskifteren. Betjeningsmetode CAMERA PLAY (VCR) CAMERA CAMERA POWER omskifter CAMERA PLAY (VCR) : Funktionen kan benyttes i denne metode. : Funktionen kan ikke benyttes i denne metode. Varemærker · er et varemærke. · Windows® er enten et registreret varemærke eller et varemærke, der tilhører Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. · Macintosh og Mac OS er varemærker fra Apple Computer, Inc., registreret i USA og andre lande. · Andre navne og produkter, som ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker eller varemærker fra deres respektive firmaer. 3 Indholdsfortegnelse Introduktion Om denne manual ...........................................................................................3 Kontroller det medfølgende tilbehør ................................................................6 Oversigt over delene .......................................................................................7 Grundlæggende funktioner Klargøring Klargøring af strømforsyningen .....................................................................10 Isætning/Udtagning af en kassette ................................................................13 Montering af backup-batteriet........................................................................14 Klargøring af videokameraet .........................................................................15 Justering af LCD skærmen............................................................................17 Indstilling af tidszone, dato og klokkeslæt .....................................................18 Optagelse Optagelse af video på et bånd.......................................................................21 Zoom .............................................................................................................25 Forslag til bedre videooptagelser ..................................................................27 Afspilning Afspilning af et bånd ......................................................................................28 Justering af lydstyrken...................................................................................30 Afspilning på en TV skærm ...........................................................................31 Avancerede funktioner Menuer og indstillinger ..................................................................................34 Optagelse Anvend optagelsesprogrammer ....................................................................39 Anvend Night metoden ..................................................................................42 Skin Detail funktion........................................................................................43 Eksponeringsjustering (AE Shift)...................................................................44 Manuel fokusering .........................................................................................45 Indstil hvidbalancen .......................................................................................47 Indstil lukkertiden...........................................................................................49 Anvend selvudløseren ...................................................................................51 Ændring af optagelseshastigheden (SP/LP) .................................................52 Audio optagelse.............................................................................................53 Anvend digitale effekter .................................................................................54 Widescreen TV optagelse (16:9) ...................................................................58 Afspilning Forstørre billedet ...........................................................................................59 Visning af datakoden .....................................................................................60 Slutsøgning....................................................................................................62 Afspilning af et bånd med tilføjet lyd..............................................................63 Andre funktioner Brugertilpasning af videokameraet ................................................................64 Ændring af sproget i displayet .......................................................................65 Andre videokameraindstillinger .....................................................................66 4 Redigering Optagelse til en VCR eller et digitalt videoudstyr ..........................................68 Optagelse fra analogt video-udstyr (VCR, TV eller videokamera) ..70 Optagelse fra digitalt videoudstyr (DV Dubbing) .............................71 Konvertering af analoge signaler til digitale signaler (Analog-digital konvertering) .......................................................................73 Overførsel af videooptagelser til en Computer ..............................................75 Yderligere informationer Skærmens informationer ...............................................................................76 Oversigt over meddelelser.............................................................................78 Vedligeholdelse/Andet ...................................................................................79 Fejlfinding ......................................................................................................84 Videosystemet (Varierer fra land til land).......................................................87 Ekstratilbehør ................................................................................................88 Specifikationer ...............................................................................................90 Indeks ............................................................................................................92 Da Introduktion 5 Kontroller det medfølgende tilbehør CA-570 kompakt strømforsyning (inkl. netledning) NB-2LH batteripakke Lithium-batteri CR1616 Objektivdæksel og snor SS-900 skulderrem STV-250N stereo videokabel PC-A10 SCART adapter* * Kun Europa. 6 Oversigt over delene MV800i/MV800/MV790 Da Introduktion REC SEARCH ­ tast ( 24) / (kontrol af optagelsen) tast ( 24) / (tilbagespoling) tast ( 28) REC SEARCH + tast ( 24) / (hurtig fremspoling) tast ( 28) LCD BACKLIGHT tast ( 17) WIDESCREEN tast ( 58) / DATA CODE tast ( 60) NIGHT MODE tast ( 42) / (stop) tast ( 28) FOCUS tast ( 45) / / (play/pause) tast ( 28) DIGITAL EFFECTS ON/OFF tast ( 54) AE SHIFT tast ( 44) / END SEARCH tast ( 62) REC PAUSE tast ( Højtaler ( 30) LCD skærm ( 17) SET hjul ( 34) CHARGE indikator ( 10) Programvælger ( 39) EASY Basisprogram Program AE Backup-batterirum ( 14) Monteringssted for batteri ( Serienummer DC IN bøsning ( 10) MENU tast ( 34) 70) 10) / 7 Kontakt for dioptrijustering ( Søger ( 15) BATT. tast ( 10) POWER omskifter ( 3) Dæksel over kassetterum ( Kassetterum ( 13) 15) 13) OPEN/EJECT kontakt ( Zoomkontrol ( 25) Fingerstøtte Øsken til rem ( 16) Håndrem ( 15) Start/stop tast ( 21) 13) 8 Da Introduktion Dæksel Stereo mikrofon AV bøsning ( 31) DV bøsning ( Stativgevind ( 68) 27) 9 Grundlæggende funktioner Klargøring af strømforsyningen Klargøring Påsæt batteripakken 1. Drej POWER omskifteren til OFF. 2. Montér batteripakken på videokameraet. · Fjern dækslet over kontaktpunkterne på batteripakken. · Tryk let på den, og skub den i pilens retning, indtil den klikker. Oplad batteripakken 1. Sæt netledningen i strømforsyningen. 2. Sæt netledningens stik i stikkontakten. 3. Tilslut strømforsyningen til videokameraets DC IN bøsning. CHARGE indikatoren begynder at blinke. Den lyser konstant, når opladningen er færdig. CHARGE indikator DC IN bøsning 4. Fjern strømforsyningen fra videokameraet, når opladningen er afsluttet. Fjern netledningen fra stikkontakten, og afmontér den fra strømforsyningen. 5. Fjern batteripakken efter brug. Tryk på BATT. tasten for at fjerne batteriet. 10 Tilslut videokameraet til lysnettet Tilslut videokameraet til lysnettet for at anvende videokameraet uden at bekymre dig om batteriets kapacitet. Du kan lade batteripakken være påsat. Batteriets kapacitet bliver ikke brugt. 1. Drej POWER omskifteren til OFF. 2. Sæt netledningen i strømforsyningen. 3. Sæt netledningens stik i stikkontakten. 4. Tilslut strømforsyningen til videokameraets DC IN bøsning. Da Grundlæggende funktioner Klargøring Sluk altid for videokameraet, før du tilslutter eller fjerner strømforsyningen. Hvis strømforsyningen benyttes tæt ved et TV, kan der opstå billedstøj. Flyt strømforsyningen væk fra TV'et eller antennekablet. Tilslut ikke noget andet udstyr til videokameraets DC IN bøsning eller strømforsyning, end det der er eksplicit anbefalet. Du kan høre nogen støj fra strømforsyningen under brug. Det er ikke en fejl. Du må ikke fjerne netledningen og tilslutte den igen under opladning af en batteripakke. Opladningen kan blive afbrudt. Batteripakken er måske ikke opladet korrekt, selv om CHARGE indikatoren lyser konstant. Batteripakken bliver måske heller ikke opladet korrekt, hvis spændingen bliver afbrudt under opladningen. Fjern batteripakken og montér den på videokameraet igen. Når strømforsyningen eller batteripakken er defekt, blinker CHARGE indikatoren hurtigt (ca. 2 gange i sekundet), og opladningen standser. CHARGE indikatoren fortæller om opladningens status. 0-50%: Blinker en gang hvert sekund Mere end 50%: Blinker to gange hvert sekund 100%: Lyser konstant 11 Opladnings-, optagelses og afspilningstider Tiderne nedenfor er cirka angivelser, og de varierer efter opladnings-, optagelses- eller afspilningsbetingelserne. Batteripakke Opladningstid Maks. optagelsestid Søger LCD normal kraftig Typisk optagelsestid* Søger LCD normal kraftig Afspilningstid NB-2LH 130 min. 135 min. 95 min. 85 min. 75 min. 55 min. 50 min. 100 min. NB-2L 115 min. 115 min. 80 min. 70 min. 60 min. 45 min. 40 min. 85 min. BP-2L12 205 min. 245 min. 170 min. 145 min. 130 min. 95 min. 85 min. 175 min. BP-2L14 235 min. 300 min. 210 min. 185 min. 160 min. 120 min. 105 min. 220 min. * Ca. tid for optagelse med gentagende operationer så som start/stop, zoom og tænd/sluk. Den aktuelle tid kan være kortere. Vi anbefaler at oplade batteripakken i temperaturintervallet mellem 10 °C og 30 °C. Udenfor temperaturintervallet mellem 0 °C til 40 °C, blinker CHARGE indikatoren hurtigt, og opladningen standser. En lithium-ion batteripakke kan oplades når som helst. I modsætning til de almindelige batteripakker behøver den ikke at være helt afladet før opladningen. Vi anbefale ...