DANSK DANSK Brugervejledning til kamera Læs afsnittet Læs dette først (s. 5). Se også Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] og Brugervejledning til direkte udskrivning. Oversigt og brugervejledninger Denne vejledning Optagelse med kameraet Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales. Dette produkt er udviklet til optimal ydelse, når det bruges sammen med originalt Canontilbehør. Canon påtager sig intet ansvar for skader på dette produkt og/eller ulykker som f.eks. brand osv., der opstår som følge af fejl i tilbehør, der ikke er originalt Canon-tilbehør (f.eks. lækage og/eller eksplosion af en batteripakke). Vær opmærksom på, at denne garanti ikke gælder udbedringer af fejl i tilbehør, der ikke er originalt Canon-tilbehør, selvom du kan anmode om at få udstyr repareret til gældende takster. Installation af softwaren Denne vejledning Tilslutning af kameraet til en computer Denne vejledning Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] Overførsel af billeder til en computer Brugervejledning til direkte udskrivning Brugervejledning til printeren Brug af printeren og udskrivning Kameraets temperatur Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Vær opmærksom på dette, og tag højde for det, hvis du bruger kameraet i længere tid ad gangen. Om LCD-skærmen LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknik. Mere end 99,99% af pixlene vises i overensstemmelse med specifikationerne. Mindre end 0,01% af pixlene vises af og til forkert med sorte eller røde prikker. Det har ingen betydning for det optagne billede og betyder ikke, at der er opstået en fejl. Videoformat Indstil kameraets videosignalformat til det format, der bruges i dit område, inden det bruges sammen med et tv (s. 104). Indstilling af sprog Se side 22 vedrørende ændring af det valgte sprog. Ansvarsfraskrivelse Selvom der er gjort alt for at sikre, at alle oplysninger i denne vejledning er korrekte og fyldestgørende, påtager vi os intet ansvar for fejl eller udeladelser. Canon forbeholder sig retten til når som helst uden forudgående varsel at ændre specifikationer for hardware og software, der er nævnt i denne vejledning. Ingen del af denne vejledning må reproduceres, transmitteres, afskrives, lagres i arkiveringssystemer eller oversættes til andre sprog i nogen form eller på nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon. Canon påtager sig intet ansvar for skader, der er opstået i forbindelse med datafejl eller -tab, som skyldes forkert betjening af eller fejl i forbindelse med kameraet, softwaren, SDhukommelseskort (SD-kort), personlige computere, ydre enheder eller brug af SD-kort fra andre producenter. 1 Varemærker · Canon og PowerShot er varemærker tilhørende Canon, Inc. · Macintosh, PowerBook, Power Macintosh og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Computer Inc. i USA og andre lande. · Microsoft, Windows og Windows NT er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. · SD er et varemærke. · Andre navne og produkter, der ikke er nævnt her, kan være registrerede varemærker eller varemærker tilhørende deres respektive firmaer. Copyright © 2004 Canon Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Anvendte symboler Ikoner under titellinjer viser betjeningstilstanden. Optagetilstanden skal indstilles til , , eller som i eksemplet nedenfor. Justering af tonen (hvidbalance) Optagetilstand Dette symbol angiver forhold, som kan påvirke kameraets funktion. Dette symbol angiver, at der er supplerende oplysninger til de grundlæggende betjeningsprocedurer. I denne vejledning henvises der til SDhukommelseskort (Secure Digital, et ophavsretligt beskyttet system) som SD-kort. 2 Indhold Punkter markeret med henviser til lister eller diagrammer, som sammenfatter kamerafunktioner eller fremgangsmåder. Brug af blitzen .................................................. 39 Tilstandene Makro/ Uendelighed................ 42 Selvudløser ..................................................... 43 Digital zoom.......................................................... 44 Kontinuerlig optagelse .................................... 45 Optagelse af panoramabilleder (Kombiner billeder) ............................................... 46 (specialmotiver) ........................................... 48 Udskriftstilstanden Postkort.......................... 51 Filmtilstand.................................................... 53 Læs dette først 5 Læs her ..................................................................5 Sikkerhedsforanstaltninger .....................................6 Forebyggelse af funktionsfejl................................11 Oversigt over komponenter Klargøring af kameraet 12 15 Isætning af batteri og SD-kort...............................15 Formatering af et SD-kort .....................................19 Indstilling af dato og klokkeslæt............................21 Indstilling af sprog.................................................22 Afspilning ­ grundlæggende oplysninger 55 Grundlæggende funktioner 23 Sådan tændes og slukkes kameraet ....................23 Tilstandsvælger ....................................................25 Brug af LCD-skærmen..........................................26 Visning af billeder enkeltvis (enkeltbilledvisning).............................................. 55 Forstørrelse af billeder .................................... 55 Visning af billeder i sæt på ni (oversigtsvisning) ................................................. 56 Skift mellem billeder ............................................. 57 Visning/redigering af film ...................................... 57 Optagelse ­ grundlæggende funktioner 31 Automatisk tilstand .........................................31 Visning af et billede umiddelbart efter optagelsen ..34 Valg af optagetilstand ...........................................35 Ændring af opløsning og kompression .................37 Quick-shot ............................................................38 Sletning 61 Sletning af enkelte billeder ............................. 61 Sletning af alle billeder ......................................... 61 3 Indhold Optagelse ­ avancerede funktioner 62 Valg af menuer og indstillinger .............................62 Menupunkter og standardindstillinger...................65 Nulstilling af indstillingerne til standard.................72 Optageproblemer i forbindelse med autofokus.....73 Skift mellem fokusindstillinger ..............................74 Skift mellem lysmålingstilstande.....................75 Regulering af eksponeringen................................76 Justering af tonen (hvidbalance) ..........................77 Ændring af ISO-følsomheden...............................79 Ændring af fotoeffekten ........................................80 Indstilling af funktionen Auto rotering ...................81 Overførsel af billeder direkte fra et SD-kort........ 103 Visning af billeder på et tv .................................. 103 Nulstilling af billednummeret .............................. 105 Tilpasning af kameraet (Indstillinger for Dette kamera) ........................... 106 Registrering af indstillinger for Dette kamera ..... 108 Liste over meddelelser Fejlfinding Appendiks 112 114 120 Afspilning ­ avancerede funktioner 83 Udskiftning af datobatteriet................................. 120 Brug af strømsættene (ekstraudstyr).................. 121 Vedligeholdelse af kameraet .............................. 125 Rotation af billeder på skærmen...........................83 Tilknytning af lydmemoer til billeder .....................84 Auto visning ..........................................................85 Beskyttelse af billeder...........................................86 Specifikationer Fototip og oplysninger Indeks 126 132 134 Batteriernes ydeevne ......................................... 129 SD-kort og anslået kapacitet (antal billeder) ...... 129 Diverse funktioner 88 Om udskrivning.....................................................88 DPOF-udskriftsindstillinger ...................................90 Indstillinger for billedoverførsel (DPOF-overførselsrækkefølge) ............................94 Overførsel af billeder til en computer....................95 Krav til computersystemet ............................... 96 Funktioner i de enkelte optagetilstande.............. 143 4 Læs dette først Læs her Før du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager nogle prøvebilleder for at kontrollere, at kameraet fungerer og betjenes korrekt. Bemærk, at hverken Canon, nogen af Canons afdelinger, datterselskaber eller forhandlere kan holdes ansvarlige for skader, der er opstået som følge af forkert betjening af kameraet eller tilbehør, herunder SD-kort, som resulterer i manglende optagelse af billeder eller optagelse i et format, der ikke er maskinlæsbart. Testoptagelser Advarsel mod krænkelse af ophavsret Bemærk, at digitale kameraer fra Canon er beregnet til personlig brug og aldrig bør bruges på en måde, der krænker eller er i modstrid med internationale eller nationale ophavsretlige love og regler. Vær opmærksom på, at kopiering af billeder fra forestillinger, udstillinger eller kommercielle handlinger med et kamera eller andet udstyr i visse situationer kan opfattes som brud på ophavsretlig lovgivning eller andre juridiske rettigheder, selvom billedet måske bliver taget i personligt øjemed. Begrænsning af garanti Se den garantierklæring fra Canon (EWS), der blev leveret sammen med kameraet, for at få oplysninger om garantien på dit kamera. Kontaktoplysninger til Canon Kundesupport findes bag på dette hæfte eller garantierklæringen (EWS). 5 Læs dette først Sikkerhedsforanstaltninger Før du bruger kameraet, skal du have læst og forstået de sikkerhedsregler, der er angivet herunder. Sørg altid for at betjene kameraet korrekt. Sikkerhedsforanstaltningerne på de følgende sider har til formål at sikre, at du betjener kameraet og dets tilbehør sikkert og korrekt, så du undgår personskade og beskadigelse af udstyret. På de næste sider henviser ordet "udstyr" primært til selve kameraet, dets batterier, batteriopladeren (ekstraudstyr) og strømadapteren (ekstraudstyr). Opbevaring af SD-kort Opbevar SD-hukommelseskortet uden for børns rækkevidde. Det kan blive slugt ved et uheld. Søg øjeblikkelig lægehjælp, hvis dette sker. ADVARSLER Ret ikke kameraet direkte mod solen eller andre stærke lyskilder, der kan beskadige dine øjne. Udløs ikke blitzen tæt på menneskers eller dyrs øjne. Det intense lys fra blitzen kan beskadige synsevnen. Placer dig mindst én meter væk fra børn, når du optager med blitz. Opbevar dette udstyr uden for børns rækkevidde. Hvis et barn ødelægger kameraet eller dets batterier, kan det medføre alvorlig personskade. Desuden kan remmen kvæle et barn, hvis den placeres rundt om barnets hals. Det datobatteri, der bruges i kameraet, skal ligeledes opbevares utilgængeligt for børn. Søg straks lægehjælp, hvis et barn sluger batterierne. 6 Læs dette først Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele af udstyret, hvis det ikke er udtrykkeligt beskrevet i denne vejledning. Hvis udstyret skilles ad eller ændres, kan det forårsage elektrisk stød med højspænding. Indvendige undersøgelser, ændringer eller reparationer bør foretages af kvalificerede servicemedarbejdere, der er autoriseret til det af kameraforhandleren eller Canon Kundesupport. Undgå at berøre området omkring blitzen, hvis denne er beskadiget, da der er risiko for elektrisk stød med højspænding. Du må heller ikke berøre indvendige dele af udstyret, der er blevet blotlagt som følge af beskadigelse. Der er risiko for elektrisk stød med højspænding. Kontakt hurtigst muligt kameraforhandleren eller Canon Kundesupport. Hold øjeblikkeligt op med at bruge udstyret, hvis det begynder at ryge eller lugte underligt. I modsat fald kan det medføre brand eller elektrisk stød. Sluk kameraet med det samme, fjern batterierne, eller tag netledningen ud af stikkontakten. Kontroller, at det holder op med at ryge eller lugte. Kontakt kameraforhandleren eller nærmeste Canon Kundesupport. Hold op med at bruge udstyret, hvis du har tabt det, eller hvis kamerahuset er beskadiget. I modsat fald kan det medføre brand eller elektrisk stød. Sluk kameraet med det samme, fjern batterierne, eller tag netledningen ud af stikkontakten. Kontakt kameraforhandleren eller nærmeste Canon Kundesupport. Undgå, at udstyret kommer i kontakt med eller dyppes i van ...