DANSK CANON INC. CANON BELGIUM N.V. / S.A. CANON SVENSKA AB 30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan Europa, Afrika og Mellemøsten CANON EUROPA N.V. CANON (UK) LTD Bessenveldstraat 7, 1831 Diegem, Belgium Tel: (02) 722.04.11 Fax: (02) 721.32.74 Helpdesk: 070 300012 (0,12 /min) http://www.canon.be Gustav III:s Boulevard 26, 169 88 Solna, Sweden Helpdesk: 08-744 8620 http://www.canon.se DIGITALT KAMERA PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands For technical support, please contact the Canon Help Desk: Tel: 08 705 143723 (7.91 p./min) Fax: 08 705 143340 http://www.canon.co.uk/Support/index.asp P.O. Box 614, Borehamwood, WD6 9AA, UK CANON LUXEMBOURG S.A. CANON (SCHWEIZ) AG Rue des Joncs 21, 1818 Howald, Luxembourg Tel: 27 302 054 (0,12 /min) http://www.canon.lu Industriestrasse 12, 8305 Dietlikon, Switzerland Customer Hotline: 0848 833 838 http://www.canon.ch CANON NEDERLAND N.V. CANON COMMUNICATION & IMAGE FRANCE S.A. 102 Avenue du Général de Gaulle, 92257 La Garenne Colombes Cedex, France Tel: Hotline 0825 002 923 (0,15 /min) http://www.cci.canon.fr Neptunusstraat 1, 2132 JA Hoofddorp, The Netherlands Tel: 0900 202 2915 (0,13 /min) http://www.canon.nl Østrig CANON GES.M.B.H. Zetschegasse 11, 1230 Wien, Austria Helpdesk: 0810 0810 09 (0,07 /min) http://www.canon.at CANON DANMARK A/S CANON DEUTSCHLAND GmbH Knud Højgaards Vej 1, 2860 Søborg, Danmark Tel: 70 2055 15 (0,25 K/min) http://www.canon.dk Portugal SEQUE ­ SOC. NAC. EQUIP., S.A. Brugervejledning til kamera Postfach 100401, 47704 Krefeld, Germany Customer Hotline: 0180/5006022 (0,12 / Min.) http://www.canon.de CANON NORGE AS CANON ITALIA S.P.A. Via Milano 8, 20097 San Donato Milanese (MI), Italy Tel: 848 800 519 (0,019 /min) http://www.canon.it Hallagerbakken 110, Postboks 33, Holmlia, 1201 Oslo, Norway Tel: 226 29321 (0,24 NOK/min) E-mail: helpdesk@canon.no http://www.canon.no Pr. Alegria, 58 ­ 2ºC, 1269-149 Lisboa, Portugal Tel: +351 21 324 28 30 Fax: +351 21 347 27 51 Email: info@seque.pt http://www.seque.pt CANON ESPAÑA S.A. Finland CANON OY Østeuropa CANON CEE GMBH C/Joaquín Costa, 41 ­ 28002 Madrid, Spain Tel. Atención al Cliente: 901 301 301 Helpdesk: 807 11 72 55 http://www.canon.es Kuluttajatuotteet Huopalahdentie 24, PL1, 00351 Helsinki, Finland Helpdesk: 020 366 466 (0,0821 /puhelu + 0,0147 /min) http://www.canon.fi Oberlaaerstr 233, 1100 Wien, Austria Email: cee_info@canon.at http://www.canon-cee.com Brugervejledning SNG CANON NORTH-EAST OY Huopalahdentie 24, P.O. Box 46, 00350 Helsinki, Finland Tel: +358 10 544 00 Fax: +358 10 544 10 http://www.canon.ru CEL-SE88A240 © 2004 CANON INC. TRYKT I EU Læs afsnittet Læs dette først (s. 4). Læs også Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] og Brugervejledning til direkte udskrivning. Ansvarsfraskrivelse · Selvom der gøres alt for at sikre, at alle oplysninger i denne vejledning er korrekte og fyldestgørende, påtager vi os intet ansvar for fejl eller mangler. · Canon forbeholder sig retten til når som helst uden forudgående varsel at ændre specifikationer på hardware og software, der er nævnt i denne vejledning. · Ingen del af denne vejledning må reproduceres, transmitteres, afskrives, lagres i arkiveringssystemer eller oversættes til andre sprog i nogen form eller på nogen måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Canon. · Canon udsteder ingen garantier for skader i forbindelse med datafejl eller -tab som følge af ukorrekt betjening af kameraet, softwaren, hukommelseskort, personlige computere, eksternt udstyr eller brug af hukommelseskort fra andre producenter. Varemærker · Macintosh, Mac OS og QuickTime er varemærker tilhørende Apple Computer Inc. og er registreret i USA og/eller andre lande. · Microsoft® og Windows® er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. · SD er et varemærke. · Andre produktnavne og firmanavne, der er nævnt i brugervejledningen, er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales. Dette produkt er udviklet til optimal ydelse, når det bruges sammen med originalt Canon-tilbehør. Canon påtager sig intet ansvar for eventuel beskadigelse af dette produkt og/eller ulykker såsom brand osv., som forårsages af, at tilbehør fra andre producenter end Canon ikke fungerer korrekt (hvis batteripakken f.eks. forårsager lækage og/eller eksplosion). Bemærk, at garantien ikke dækker reparationer af produktet som følge af beskadigelse, der er opstået, fordi tilbehør fra andre producenter end Canon ikke fungerer korrekt. Sådanne reparationer kan dog udføres mod betaling. Funktion ISO følsomhed Auto rotering TIL FRA (1) Se side ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) * ­(5) ­ ­ * * * (6) 87 92 * Alle de standardindstillinger, der ændres via menuer og knapper, kan gendannes samtidigt, undtagen [Dato/Tid], [Sprog] og [Video System] (s. 75). (1)Standardindstillingen for blitzen er [Fra] i forbindelse med indstillingen [Løv] og [Fyrværkeri]. Følgende funktioner kan ikke vælges, når der er valgt [Fyrværkeri]. - Indstillingen [Auto] og [Til] for blitz - Rødøjereduktion - AF-hjælpelys - AF-område - Makrofunktion - AF-lås - Manuel fokusering Følgende funktioner kan ikke vælges i tilstanden [Børn & Kæledyr]. - Makrofunktion - AF-område (2)Når der anvendes digital zoom, er AF område indstillet til [Fra]. (3)Kan ikke justeres, når fotoeffekten er sat til [Sepia effekt] eller [Sort-hvid]. (4)Hvidbalancen er indstillet til [Auto]. (5)Indstillingerne vælges automatisk af kameraet (6)ISO følsomhed kan ikke indstilles til [Auto]. Appendiks 161 Oversigt og brugervejledninger Denne vejledning Optagelse med kameraet Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] Anvendte symboler Symbolerne under overskrifterne viser de tilgængelige optagelsestilstande. Som vist i eksemplet nedenfor skal optagelsesprogramvælgeren indstilles til ,, , ,,,,, , , eller . Installation af softwaren Denne vejledning Brug af blitzen Programvælger Tilslutning af kameraet til en computer Denne vejledning Canon Digital Camera Software Starter Guide Disk [Disk med startvejledning til software til Canon-digitalkameraer] Dette mærke viser, at der kan være problemer, som kan have indflydelse på kameraets funktionalitet. Dette mærke angiver yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer. Overførsel af billeder til en computer Brugervejledning til direkte udskrivning Brugervejledning til printeren Dette kamera benytter SD*-hukommelseskort eller Multimediekort. * SD=Secure Digital, et system til beskyttelse af ophavsret. 1 Brug af printeren og udskrivning Indholdsfortegnelse Elementer, der er markeret med , er lister eller diagrammer, der giver en oversigt over kamerafunktioner eller procedurer. Læs dette først 4 Læs her...................................................................... 4 Sikkerhedsregler ........................................................ 6 Undgå funktionsfejl .................................................. 11 Komponentguide 12 Forberedelse af kameraet 15 Installation af batterier.............................................. 15 Installation af hukommelseskort............................... 18 Formatering af hukommelseskort ..................... 19 Indstilling af dato og tid ............................................ 22 Indstilling af sprog.................................................... 23 Brug af LCD-skærmen............................................. 24 Grundlæggende funktioner 30 Sådan tændes og slukkes kameraet........................ 30 Skift mellem optagelse og afspilning........................ 32 Optagelse ­ Grundlæggende funktioner 33 Automatisk tilstand.......................................... 33 Visning af et billede lige efter optagelse .................. 36 Brug af programvælgeren (motivzone) .................... 38 Portræt ........................................................ 38 Landskab..................................................... 38 Nattescene.................................................. 38 2 Hurtig lukker................................................ 38 Langsom lukker........................................... 38 Ændring af opløsning og kompression .................... 40 Brug af blitzen .................................................... 42 Makrofunktion .................................................... 44 Selvudløser.............................................................. 45 Digital zoom ............................................................. 47 Kontinuerlig optagelse ............................................. 48 Optagelse af panoramabilleder (Kombiner billed) ............................................... 49 Specialmotiv...................................................... 51 Postkorttilstand ........................................................ 54 Filmtilstand........................................................ 56 Afspilning ­ Grundlæggende funktioner 58 Vis billeder ét ad gangen (afspilning af enkeltbilleder) ............................... 58 Forstørrelse af billeder ...................................... 59 Visning af billeder i sæt på ni (indeksvisning) ... 60 Skift mellem billeder................................................. 61 Visning/redigering af film ......................................... 61 Sletning 65 Sletning af billeder enkeltvist ............................ 65 Sletning af alle billeder............................................. 65 Optagelse ­ Avancerede funktioner 66 Valg af menuer og indstillinger ................................ 66 Menuindstillinger og standardindstillinger................ 69 Nulstilling af indstillingerne til standard.................... 75 Indholdsfortegnelse Brug af programvælgeren (kreativ zone) ................. 76 Programmet AE......................................... 77 Indstilling af lukkerhastighed ..................... 77 Indstilling af blænde .................................. 79 Manuel indstilling af lukkerhastighed og blænde ................................................. 80 Skift mellem fokuseringsmetoder............................. 81 Skift mellem målingsfunktioner ................................ 82 Regulering af eksponeringen................................... 83 Justering af tonen (hvidbalance).............................. 84 Ændring af ISO-følsomhed ...................................... 87 Ændring af fotoeffekten............................................ 88 Justering af blitzstyrken ........................................... 89 Vanskelige fokuseringsforhold ................................. 90 Indstilling af den automatiske roteringsfunktion ....... 92 Optagelse ­ Avancerede funktioner 94 Rotation af billeder på displayet............................... 94 Vedhæftning af lydmemoer til billede....................... 95 Automatisk visning................................................... 96 Beskyttelse af billeder .............................................. 97 Forskellige funktioner 98 Om udskrivning ........................................................ 98 DPOF-udskriftsindstillinger .................................... 100 Billedoverførselsindstillinger (DPOF-overførselsrækkefølge)........................... 104 Overførsel af billeder til en computer..................... 106 Krav til computersystemet .............................. 107 Visning af billeder på et tv...................................... 114 Nulstilling af billednummer..................................... 115 Tilpasning af kameraet (indstillinger for Dette kamera)............................ 117 Registrering af indstillinger for Dette kamera......... 118 Liste over meddelelser 121 Fejlfinding 123 Appendiks 129 Brug af strømsættene (sælges særskilt)................ 129 Brug af linserne (sælges særskilt) ......................... 132 Brug af ekstern blitz (sælges særskilt)................... 136 Udskiftning af datobatteriet .................................... 137 Vedligeholdelse af kameraet ................................. 139 Specifikationer 140 Batteriets ydeevne................................................. 144 Hukommelseskort og anslået kapacitet (antal billeder) ..................................................... 145 Tip og oplysninger om fotografering 151 Indeks 153 Funktioner i de enkelte optagelsestilstande........... 159 3 Læs dette først Læs her Testbilleder Før du begynder at tage billeder af vigtige motiver, anbefales det, at du tager nogle testbilleder for at sikre, at kameraet fungerer, og at du betjener det korrekt. Bemærk, at Canon Inc., alle afdelinger og aff ...