DANSK Inden kameraet tages i brug Optagelse Afspilning/sletning Udskrifts-/overførselsindstillinger Visning af billeder på et tv-apparat Fejlfinding Liste over meddelelser Appendiks Brugervejledning til kamera Denne vejledning indeholder detaljerede beskrivelser af kameraets funktioner og brugen af dem. Avanceret Vigtigste funktioner Optagelse 6x optisk zoom med billedstabilisering med objektivforskydning Undgå de effekter, som opstår, når kameraet rystes, eller slørede motiver, når der optages med stor ISO-følsomhed Automatisk justering af indstillingerne, så de passer til bestemte forhold Ændring af specifikke billedfarver til optagelse ([Farve tone], [Farve swap]) Brug vidvinkelkonverteren, telekonvertere, nærbilledobjektivet eller det vandtætte kabinet (som alle sælges særskilt) ved optagelsen Afspilning Automatisk afspilning vha. den automatiske funktion Auto visning Redigering Tilføj effekter til stillbilleder vha. My Colors Udskrivning Knappen Udskriv/Del gør udskrivningen nem PictBridge-kompatible printere af andre mærker end Canon understøttes Anvendelse af optagede billeder Nem overførsel til en computer med knappen Udskriv/Del 0 Symboler og tegn i denne vejledning Ikoner, der vises ved siden af eller under titler, angiver de optagelsestilstande, hvor fremgangsmåden kan anvendes. Funktionsvælger Postkorttilstand Optagelsestilstand * Optagelsestilstande, der ikke er tilgængelige, vises nedtonet. Se Funktioner i de enkelte optagelsestilstande (s. 134). I denne vejledning kaldes Grundlæggende brugervejledning til kamera for Grundlæggende vejledning, og Avanceret brugervejledning til kamera kaldes Avanceret vejledning. Dette symbol angiver, at teksten handler om forhold, som kan påvirke kameraets funktioner. Dette symbol angiver yderligere emner, der supplerer de grundlæggende betjeningsprocedurer. Du kan anvende SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og MultiMediaCards til dette kamera. Disse kort kaldes under ét for hukommelseskort i denne vejledning. Brug af originalt Canon-tilbehør anbefales. Dette produkt er udviklet til optimal ydelse, når det bruges sammen med originalt Canon-tilbehør. Canon er ikke ansvarlig for beskadigelse af dette produkt og/eller ulykker, f.eks. brand m.v., der er forårsaget af fejl på ikke-originalt Canon-tilbehør (f.eks. lækage og/eller eksplosion af batterier). Bemærk, at garantien ikke dækker reparationer af produktet som følge af beskadigelse, der er opstået, fordi tilbehør fra andre producenter end Canon ikke fungerer korrekt. Sådanne reparationer kan dog udføres mod betaling. 1 Indhold Punkter markeret med henviser til lister eller diagrammer, som sammenfatter kamerafunktioner eller procedurer. Forholdsregler for håndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Læs her . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Sikkerhedsforanstaltninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Forhindring af funktionsfejl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Inden kameraet tages i brug ­ Grundlæggende funktioner. 12 Brug af LCD-skærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Oplysninger, der vises på LCD-skærmen . . . . . . . . . . . . . . . 13 Brug af søgeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Energisparefunktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Menuer og indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Gendannelse af indstillingernes standardværdier . . . . . . . . . 25 Formatering af hukommelseskort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Optagelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Ændring af antal pixel, der kan optages og kompression (stillbilleder) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Indstilling af billedstabilisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Brug af digital zoom/Digital telekonverter. . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kontinuerlig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Postkorttilstand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Integrering af datoen i billeddataene . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Indstilling af display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Optagelse af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Optagelse af panoramabilleder (Kombiner billed) . . . . . . 39 Program-AE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Indstilling af lukkerhastigheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Indstilling af blændeværdien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Manuel indstilling af lukker- hastighed og blændeværdi . 43 Valg af AF-område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Optagelse af motiver, der er vanskelige at fokusere på (Fokuslås, AF-lås, Manuel fokus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Fastlåsning af eksponeringsindstillingen (AE-lås) . . . . . . . . . 48 2 Fastlåsning af blitzeksponerings-indstillingen (FE-lås) . . . . . .49 Skift mellem målingstilstande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Justering af eksponerings-kompensationen . . . . . . . . . . .51 Justering af tonen (hvidbalance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52 Optagelse i en My Colors -tilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Ændring af farven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 Justering af ISO-følsomheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 Skift mellem indstillinger af blitzjustering. . . . . . . . . . . . . . . . .63 Kompensering af blitzjusteringen/blitzstyrken . . . . . . . . . . . . .63 Ændring af tidspunktet for udløsning af blitzen . . . . . . . . . . . .64 Indstilling af funktionen Auto rotering . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65 Oprettelse af en billeddestination (folder) . . . . . . . . . . . . . . . .66 Nulstilling af billednummeret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Afspilning/sletning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Forstørrelse af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Visning af billeder i sæt på ni (indeksvisning) . . . . . . . . . .71 Spring til billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Visning af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 Filmredigering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74 Rotation af billeder på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 Tilføjelse af My Colors-effekter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 Tilknytning af lydmemoer til billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 Automatisk afspilning (Auto visning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Beskyttelse af billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Sletning af alle billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Udskrifts/overførselsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Angivelse af DPOF-udskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Angivelse af DPOF-overførselsindstillinger. . . . . . . . . . . . . . .86 Visning af billeder på et tv-apparat . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Fejlfinding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Når der tændes for strømmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 LCD-skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Optagelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Optagelse af film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95 Afspilning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 3 Batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Visning på tv-skærm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Udskrivning med en printer med direkte udskrivningsfunktion 98 Liste over meddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Appendiks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Håndtering af batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Håndtering af hukommelseskortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105 Brug af strømsættene (sælges separat). . . . . . . . . . . . . . . . 107 Brug af objektiver (sælges separat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Brug af ekstern blitz (sælges separat) . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 Udskiftning af datobatteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116 Behandling og vedligeholdelse af kameraet. . . . . . . . . . . . . 118 Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119 Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Funktioner i de enkelte optagelsestilstande . . . . . . 134 4 Forholdsregler for håndtering Læs her Testoptagelser Før du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager nogle prøveoptagelser for at sikre, at kameraet fungerer og betjenes korrekt. Bemærk, at Canon Inc., alle datterselskaber og associerede selskaber samt dets forhandlere ikke kan holdes ansvarlige for skader som følge af forkert betjening af et kamera eller tilbehør, herunder hukommelseskort, der resulterer i, at et billede ikke optages eller ikke optages i et maskinlæsbart format. Advarsel mod krænkelse af ophavsret Bemærk, at digitalkameraer fra Canon er beregnet til personlig brug og bør aldrig bruges på en måde, der krænker eller er i modstrid med internationale eller nationale copyrightlove og -regler. Bemærk, at kopiering af billeder fra forestillinger, udstillinger eller kommercielle handlinger med et kamera eller andet udstyr i visse situationer kan opfattes som brud på copyrightlovgivningen eller andre juridiske rettigheder, selvom billedet måske bliver taget i personligt øjemed. Begrænsning af garanti Se hæftet European Warranty System (EWS), der fulgte med kameraet, for at få oplysninger om garantien på dit kamera. Oplysninger om kontaktpersoner hos Canon-kundesupport finder du på bagsiden af hæftet European Warranty System (EWS). 5 Kameraets temperatur Hvis kameraet bruges i længere tid ad gangen, kan det blive varmt. Vær opmærksom på dette, og tag højde for det, hvis du bruger kameraet i længere tid ad gangen. Om LCD-skærmen LCD-skærmen er produceret med finpræcisionsteknik. Mere end 99,99 % af pixelene vises i overensstemmelse med specifikationerne. Mindre end 0,01 % af pixelene vises af og til forkert eller som sorte eller røde prikker. Det har ingen betydning for det optagede billede og betyder ikke, at der er opstået en fejl. Videoformat Indstil kameraets videosignalformat til det, der anvendes i dit land, før du bruger det sammen med en tv-skærm (s. 88). Indstilling af sprog Se Grundlæggende vejledning (s. 7), hvis du vil ændre sprogindstillingen. Sikkerhedsforanstaltninger Læs sikkerhedsforholdsreglerne nedenfor og i afsnittet "Sikkerhedsforanstaltninger" i Grundlæggende brugervejledning til kamera. Sørg altid for at betjene kameraet korrekt. Sikkerhedsreglerne på de følgende sider har til formål at sikre, at du betjener kameraet og dets tilbehør sikkert og korrekt, så du undgår personskade og beskadigelse af udstyret. Ordet udstyr henviser til kameraet, batteriet, batteriopladeren (sælges særskilt) og den kompakte strømadapter (sælges særskilt). 6 Advarsler Udstyr Kig ikke direkte ind i solen eller kraftige lyskilder gennem kameraets søger. Det kan skade dit syn. Opbevar dette udstyr uden for børns rækkevidde. Hvis et barn kommer til at beskadige udstyret, kan det medføre alvorlig skade. · Håndledsrem: Remmen kan kvæle et barn, hvis den placeres rundt om barnets hals. · Hukommelseskort: De kan komme til at sluge kortet. Opsøg øjeblikkeligt en læge, hvis det sker. Forsøg ikke at skille kameraet ad eller at ændre nogen dele i udstyret, hvis det ikke er nøje beskrevet i denne vejledning. For at mindske risikoen for elektrisk stød med højspænding skal du undgå at berøre området omkring blitzen, hvis denne er beskadiget. Hold øjeblikkeligt op med at bruge udstyret, hvis det begynder at ryge eller lugte underligt. Undgå, at udstyret kommer i kontakt med eller dyppes i vand eller andre væsker. Aftør ydersiden af kameraet med en blød a ...