PUB.DIM-391A Digital-videokamera Betjeningsvejledning DANSK Da Mini Digital Video Cassette PAL Vigtige instruktioner GIV AGT! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPARERE NOGLE AF DE INDVENDIGE DELE, OG ALT EFTERSYN BØR FORETAGES AF KVALIFICERET SERVICE-PERSONALE. ADVARSEL! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD BØR UDSTYRET IKKE UDSÆTTES FOR REGN OG FUGT. GIV AGT! FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD OG FOR AT UNDGÅ GENERENDE FORSTYRRELSER BØR KUN DE ANBEFALEDE TILBEHØRSDELE ANVENDES. GIV AGT: FJERN NETLEDNINGEN FRA STIKKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE BENYTTES. Identifikationspladen på CA-910 findes i bunden af spændingsforsyningen. · CV-150F/CV-250F DV kablet skal benyttes for at overholde de tekniske krav i EMC direktivet. Da Introduktion 2 Indhold Introduktion Vigtige instruktioner ............................................2 Tak for valget af en Canon ..................................5 Introduktion til XL1S ..........................................6 Valg af lydmetode ..............................................49 Indstil lydinput -- To-kanal optagelse ..............50 Indstil lydinput -- Fire-kanal optagelse ............51 Foretag en lydkontrol ........................................52 Anvendelse af individuelle taster ...................... 53 Ændring af de individuelle tasters indstillinger ...... 53 Anvendelse af CSTM KEY tasten ................ 54 Op- og nedtoning mellem scener ......................56 Benyt en Canon Speedlite til flashfotografering (ekstratilbehør)....................................................58 Benyt farveindikatorer........................................59 Optagelse af søgerens informationer..................60 Optagelse med intervaltimer ..............................61 Indstil selvudløseren ..........................................62 Benyt DV kontrollen ........................................ 63 Introduktion Da Forberedelse Oversigt over delene ............................................7 Montering og afmontering af farvesøgerenheden.........................................11 Udskiftning af XL objektiver .............................12 Justering af farvesøgerenheden ..........................14 Montering af den medfølgende mikrofon ..........16 Forsyn XL1S med strøm ....................................17 Sæt en kassette i .................................................20 Forberedelse af kameraet ...................................22 Anvend menuerne ..............................................23 Benyt trådløs fjernkontrol/Indikatorlamper ......28 Indstilling af dato og klokkeslæt........................30 Optagelse Grundlæggende optagelse ..................................33 Zoom (for zoomobjektiver) ................................36 Tænd eller sluk for SuperRange optisk billedstabilisatoren (16× IS II objektivet) ........38 Anvend ND filteret (for passende objektiver)....39 Optagelse af still-billeder (fotometode) ............40 Vælg filmmetode (Normal/Enkeltbillede) ........42 Søgefunktionen og kontrol af optagelsen ..........43 Brug af de forskellige optagelsesprogrammer...... 44 Basis .............................................................. 47 Auto .............................................................. 47 Manuel .......................................................... 47 Spotlight ........................................................ 47 Giv lukkerhastigheden prioritet (lukker-prioritet: Tv) .................................... 48 Giv blænderen prioritet (blænder-prioritet: Av).................................. 48 ~ Til manuelle justeringer... ~ Justering af fokuseringen (for autofokus objektiver)..................................64 Justering af eksponeringen ................................65 Benyt eksponeringskompenseringen ..................66 Benyt bruger indstillingen ..................................67 Anvend zebramønstret........................................69 Optagelse fra en PC skærm eller andet udstyr ved hjælp af CLEAR SCAN ............................70 Justering af gain ................................................71 Justering af hvidbalancen .................................. 72 Afspilning Afspilning af en kassette ....................................74 Visning af dato, klokkeslæt og kameradata (datakode) ..........................................................77 Søgning på båndet (Fotosøgning/Datosøgning/Indekssøgning) ......79 Returnér til en pre-markeret position ................80 Tilslutning for afspilning på et TV.................... 81 3 Redigering Enkel redigering med en VCR ..........................83 Dubbing til/fra en kassette med digital videoudstyr ....................................85 Optagelse fra en VCR, TV eller analog kamera (Analog Line-in)................................................87 Optagelse over eksisterende scener (AV Insert editing) ............................................89 Audio Dubbing ..................................................92 Vælg output for lyd .......................................... 95 Da EF adapter (ekstratilbehør) Bemærkninger om brug af batterier ..................97 Hvordan kameraet holdes ................................100 Funktionsindstillinger, der gemmes når kameraet slukkes, eller når der trykkes på STANDBY tasten. ..................101 Vedligeholdelse .............................................. 103 Advarsler .................................................... 103 Opbevaring .................................................. 103 Vedligeholdelse .......................................... 104 Hvor kan kameraet benyttes........................ 104 Kondens ...................................................... 105 Problemer og fejlfinding ................................ 106 XL1S videosystemet (varierer fra område til område)...................... 109 Ekstratilbehør....................................................110 Skærmens informationer ..................................113 Specifikationer..................................................119 Indeks ..............................................................120 Oversigt over menuerne .................................. 121 Introduktion 4 Tak for valget af en Canon Tillykke med dit nye Canon digital-videokamera. Kameraets avancerede teknologi gør det let at anvende. Du vil snart kunne lave hjemmevideoer af høj kvalitet, som du vil kunne glæde dig over i fremtiden. For hurtig reference (som supplement til indholdsfortegnelse og indeks) henvises til: · Oversigt over delene (side 7) · Skærmens informationer (side 113) Da Bemærk, at store bogstaver benyttes til at angive indstillinger, der findes i menuerne og til benævnelser for tasterne på kameraet, f.eks. tryk på EJECT tasten. Der medfølger følgende tilbehør til XL1S: WL-D3000 Trådløs fjernkontrol To AAA batterier SS-1000 Skulderrem Objektivdæksel BP-930 Batteripakke Introduktion CA-910 Kompakt strømforsyning Lithium-batteri DC-900 DC kobler S-150 S-Video kabel STV-150 Stereo Videokabel Frontdæksel SP-100 skulderstøtte Stereomikrofon Farvesøger 16× IS II Zoomobjektiv (med blød taske) Støvdæksel Modlysblænde PC-A10 SCART Adapter (Europa og Asien) 5 Introduktion til XL1S 3-CCD system med pixel-shift teknologi Der opnås større følsomhed, bedre signal/støj forhold, højere billedopløsning og et større dynamik område ved horisontal skift med den grønne CCD (320.000 pixels). Da Optagelse under lav vinkel Du kan let lave optagelser under lav vinkel, takket være start/stop tasten, zoomtasten og fototasten på håndtaget. Individuelle taster Udskiftelige objektiver: XL bajonet Du kan benytte udskiftelige objektiver med XL bajonet for at opnå den fleksibilitet, der kræves for at optage videoer af høj kvalitet. Du kan placere forskellige funktioner i to eksklusive taster (uafhængig af kamerametoden og VCR metoden). Klar scanning EF adapter (ekstratilbehør) EF adapteren er et nyttigt tilbehør, der passer på XL1S og gør det muligt at benytte Canon EF objektiver (som kun har manuel fokusering). Forskellen i størrelsen på XL1S' CCD og en 35 mm film betyder, at den effektive brændvidde for EF objektiverne findes ved at multiplicere med 7,2×. Du kan fjerne det sorte bånd, der fremkommer, når du optager fra en computerskærm. Bruger tilpasning Du kan justere colour gain, colour phase, skarphed og setup niveauet. Kombinationen af justeringerne kan placeres i 3 taster. Introduktion SuperRange optisk billedstabilisator Canons stabiliseringsteknologi giver dig roligere billeder selv ved de kraftigste zoomområder. Feedback systemet reagerer på de lavfrekvente rystelser. Zebramønster Overeksponerede områder kan vises med diagonale linier i søgeren. VCR stop I kamerametoden kan du til enhver tid slukke optagelser delen og ændre kameraets indstillinger uden at skulle bekymre dig om 5-minuters timeren. SLR-lignende flashfotografering Monter en E-TTL flash (420EX eller 550EX) for at belyse motivet under optagelse af still-billeder i fotometoden (ekstratilbehøret FA-200 flashadapter kræves). Intervaloptagelse Du kan optage billeder i et valgt tidsrum i valgte intervaller. DV bøsning (IEEE 1394) XL1S er forsynet med en DV bøsning, der overholder IEEE 1394. Du kan overføre stillbilleder eller videosekvenser til din computer ved at tilslutte XL1S til din PC. Analog Line-in optagelse Forbind kameraet til en VCR eller et analog videokamera, og optag på et DV bånd i XL1S. Fire-kanal simultan optagelse Når du optager i 12bit-ST1 metode 2, kan du optage 4 kanaler samtidigt. Endvidere kan du afspille de 4 kanaler uafhængig af hinanden. Audio dubbing/AV Insert redigering Tilføj ny lyd til den originale optagelse, eller erstat den originale lyd og billede. Optagelsesprogrammer XL1S har 6 optagelsesprogrammer: Basisprogram, Auto, Tv, Av, Manuel og Spotlight. 6 Oversigt over delene Søgerenhedens låseskrue (side 14) Modtagersensor (side 28) Indikatorlampe (side 28) Tilbehørssko (side 58) Monteringsskrue til mikrofon (side 16) Stereo mikrofon (side 16) REC LEVEL omskifter (AUDIO 2) (side 51) Øjestykke (side 14) EYE POINT SELECT omskifter (side 15) Da L/R hjul (AUDIO 2) (side 51) Søgerkabel (side 11) Zoomring (side 36) Fokusring (side 64) INPUT SELECT omskifter (AUDIO 1) (side 49) BALANCE hjul (AUDIO 1)(side 49) REC LEVEL omskifter (AUDIO 1) (side 49) LEVEL hjul (AUDIO 1) (side 49) AUDIO MONITOR tast (side 49, 52) LIGHT tast (side 7) Forberedelse Modlysblænde (side 13) USER PRESET (ON/OFF) tast (side 68) USER PRESET (SELECT) tast (side 68) CUSTOM key 2 (side 53) CUSTOM key 1 (side 53) EXP.LOCK tast (side 65) IRIS/SELECT hjul (side 23, 30) LENS RELEASE kontakt (side 12) Lystast Tryk på LIGHT tasten for at oplyse hoveddisplayet og lyddisplayet i ca. 10 sekunder. Hvis du trykker på og holder tasten inde i mere end 3 sekunder, forbliver felterne oplyste, indtil du trykker på tasten igen for at slukke lyset. LIGHT 7 Da AE SHIFT hjul (side 66) Mikrofonkabel (side 16) LCD lyddisplay (side 118) Modtagersensor (side 28) Indikatorlampe (side 28) AUDIO 2 RCA jackbøsning (R) (side 95) AUDIO 2 RCA jackbøsning (L) (side 95) PHOTO tast (side 40) Grebets zoomkontrol (side 36) Låseskrue til modlysblænde (side 14) Forberedelse EJECT tast (side 20) Håndrem (side 22) BATT.RELEASE tast (side 18) Start/stop tast (side 33) DV bøsning (side 63) REMOTE bøsning (side 84) Flashadapter bøsning (side 58) Rum til backup-batteri (side 98) Stativgevind (side 100) Gevind til montering af SP-100 Skulderstøtte eller MA-100 eller MA-200 Mikrofonadapter/Skulderstøtte. Montér ikke et stativ i dette gevind. 8 PHOTO tast (side 40, 62) Håndtagets zoomkontrol (side 36, 55) STOP START/STOP tast (side 33, 62) LOCK START/STOP tast (side 74) tast (side 74) / tast (side 74) Da REW PLAY/PAUSE PHOTO LOCK skydekontakt (side 100) Søgerens fokuseringsring (side 15) Søger (siderne 11) REC / / tast (side 91) AV INSERT tast (side 91) AUDIO DUB. tast (side 93) FF tast (side 74) AUDIO DUB. W T Øsken til rem (side 22) Udløser kontakt (side 14) PHONES LEVEL hjul (side 52) (hovedtelefon) udgang (side 52) BRIGHT skrue til søger (side 15) STABILIZER omskifter (side 38) AUDIO 1 RCA jackbøsninger (side 81) ND FILTER omskifter (side 39) PUSH AF tast (side 64) Videoudgang (side 81) S-video udgang (side 81) LCD hoveddisplay (side 118) Auto/manuel fokusomskifter (side 64) REC SEARCH + tast (side 43) REC SEARCH ­ tast/ tast (kontrol af optagelsen) (side 43) EVF DISPLAY tast (side 35) D.E./BARS SELECT tast (side 36) D.E./BARS ON/OFF tast (side 36) SHUTTER SHUTTER POWER hjul (side 23) STANDBY tast (side 33) WHITE BALANCE sæt tast (side 73) REC SEARCH EVF DISPLAY ON/OFF AV INSERT REC DC udgang Forberedelse Hvidbalance vælger (side 73) D.E./BARS SELECT ON/OFF Gain vælge ...