242 1 2 3 4 Beskrivelse af apparatet ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...243 Sikkerhedsanvisninger ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...244 Installation ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...244 Tilberedning af kaffemaskinen ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...245 4.1 Fyldning af vandbeholderen ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...245 4.2 Fyldning af beholderen til kaffebønner ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...245 4.3 Igangsætning ved førstegangsbrug ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...245 5 6 7 8 9 Tilberedning af kaffe (med kaffebønner) Regulering af kaffekværnen ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...246 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...248 ...249 Tilberedning af espressokaffe med malet kaffe (i stedet for med kaffebønner) Varmtvands udløb ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...249 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...250 Tilberedning af cappuccino (med damp) 10 Rengøring og vedligeholdelse ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...251 10.1 Rengøring af maskinen ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...251 10.2 Rengøring af infusionsenheden ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...252 10.3 Afkalkning ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...253 10.4 Programmering af vandets hårdhed ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...254 11 Kontrollampernes betydning til normal betjening ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...255 ... ...256 12 Lysende kontrollampers betydning, og hvad man skal gøre når de tændes 13 Problemer, der kan løses, inden man kontakter servicecentret ... ... ... ... ... ...257 Vigtig information angående bortskaffelse af produktet i overensstemmelse med EF Direktiv 2002/96/CE. Ved afslutningen af dets produktive liv må produktet ikke bortskaffes som almindeligt affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en forhandler der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå eventuelle negative konsekvenser for miljø og helbred på grund af upassende bortskaffelse og det giver mulighed for at genbruge de materialer det består af og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds. BRUGSANVISNING 243 1. BESKRIVELSE AF APPARATET (JVF. SIDE 3) A. Kopvarmer bakke B. Dampbetjeningsknap C. Damprør D. Cappuccinoadapter E. Vandbeholder (udtagelig) F. Kopholderbakke G. Dråbeopsamlingsbakke (udtagelig) H. Servicelåge I. Kaffeudløbsrør (regulerbar i højden) J. Betjeningspanel K. Låg til beholderen til kaffebønner L. Midterlåg til malet kaffe M. Infusionsenhed N. El-forsyningsledning O. Cappuccinoadapter (udtagelig) P. Dyse til cappuccinoadapter (udtagelig) Q. Måleske til formalet kaffe R. Kaffegrumsbeholder (udtagelig) S. Knap til regulering af kaffens malingsgrad T. Beholder til kaffebønner U. Sæde til måleske V. Tragt til indføring af formalet kaffe Z. Flytbar skuffe 1 23 45 67 8 9 16 15 14 13 12 Betjeningspanel 1) Tast til tænding/slukning af maskinen 2) Kontrollampe til 1 kop og til kaffens temperatur OK 3) Tast til udløb en kop 4) Kontrollampe til 2 kopper og til kaffens temperatur OK 5) Tast til udløb to kopper 6) Kontrollampe ved valg af varmt vand eller damp 7) Tast til valg af varmt vand 8) Tast til valg af kaffemængden (stærk, normal eller tynd kaffe) 11 10 9) Tast til valg af mængden af malet kaffe (for at opnå tynd, normal eller stærk kaffe) 10) Tast til skylning og afkalkning 11) Tast til malet kaffe (ingen brug af kaffekværnen) 12) Kontrollampe til malet kaffe (ingen brug af kaffekværnen) 13) Kontrollampe for kalk 14) Kontrollampe til generel alarm 15) Kontrollampe til kaffegrumsbeholder fuld eller ikke sat i. 16) Kontrollampe for manglende vand eller manglende vand i beholderen DK BRUGSANVISNING 244 2 SIKKERHEDSANVISNINGER LÆS FØLGENDE BRUGSANVISNINGER OMHYGGELIGT OG OPBEVAR DEM TIL SENERE BRUG! · Denne maskine er fremstillet til at "brygge kaffe" og til at "opvarme drikke": pas på ikke at skolde sig med vand- eller dampstråler eller ved at anvende apparatet til ukorrekt anvendelse. · Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Anvendelse til ethvert andet formål anses for at være uhensigtsmæssig og derfor farlig. · Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar for eventuelle skader forårsaget af uhensigtsmæssig eller forkert brug eller anvendelse uden omtanke. · Berør aldrig maskinens ophedede komponenter under brug. Anvend tasterne eller håndtagene. · Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige hænder eller fødder. · Lad aldrig børn eller inhabile personer anvende apparatet uden opsyn · Lad aldrig børn lege med apparatet · Hvis apparatet går i stykker eller fungerer dårligt, må man ikke ændre på det: sluk det ved at trække stikket ud af kontakten. Skulle der opstå behov for reparationer, skal man henvende sig til et af fabrikanten autoriseret Servicecenter og kræve, at der anvendes originale reservedele. Hvis disse forskrifter tilsidesættes, kan det være farligt at anvende apparatet. 3 INSTALLATION · Efter at have fjernet emballagen, skal man kontrollere produktets integritet. I tvivlstilfælde, bør apparatet ikke tages i brug og man må kun henvende sig til kvalificerede fagmænd. · Emballagens materialer (plastikposer, ekspanderet polystyren osv.), kan være farlige for børn og skal derfor anbringes udenfor deres rækkevidde. · Anbring apparatet på en arbejdsflade, langt væk fra vandhaner, vaske og varmekilder. · Efter at man har stillet apparatet på arbejdsfladen, sørg for at der er fri plads på cirka 5 cm fra apparatets overflader, sider og dets bagsiden, og fri plads på mindst 20 cm over kaffemaskinen. · Installer aldrig maskinen i et rum, der kan nå ned på en temperatur på under eller lig med 0°C (hvis vandet fryser til, kan apparatet tage skade). · Kontroller at elnettets spænding svarer til det, der er angivet på apparatets typeskilt. Apparatet skal sluttes til en stikkontakt der har en kapacitet på mindst 10A og en velfungerende jordforbindelse. Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar for eventuelle skader, der skyldes, at der ikke er en jordforbindelse. · Hvis stikkontakten ikke passer til apparatets stik, skal man lade stikket udskifte med et andet stik af egnet type af kvalificeret personale. · Brugeren må under ingen omstændigheder selv erstatte apparatets strømledning, idet udskiftningen kræver, at der anvendes specialredskaber. Hvis ledningen er defekt eller skal udskiftes, skal man henvende sig til et af fabrikanten autoriseret Servicecenter for at undgå enhver form for risiko. · Det tilrådes at foretage personlige indstillinger m.h.t. vandets hårdhed hurtigst muligt, ved at følge den procedure, der er beskrevet i paragraf 10.4. BRUGSANVISNING 245 Det er nødvendigt, første gang du anvender kaffemaskinen, at du omhyggeligt følger brugsanvisningerne i de følgende paragraffer trin for trin, så du lærer at betjene den korrekt. 4 TILBEREDNING AF KAFFEMASKINEN 4.1 FYLDNING AF VANDBEHOLDEREN · Træk vandbeholderen ud (fig. 1), skyl den og fyld den med frisk vand, men vær opmærksom på ikke at overstige mærket MAX. Når man fjerner beholderen, skal cappuccino adapteren altid være vendt imod midten af maskinen, for ellers forhindrer den udtrækningen af beholderen. · Sæt beholderen på plads igen ved at trykke helt i bund. 4.2 FYLDNING AF BEHOLDEREN TIL KAFFEBØNNER · Luk låget til beholderen til kaffebønner op (fig.2). · Fyld beholderen med kaffebønner. · Luk låget. PAS PÅ: For at undgå funktionsfejl, kom aldrig malet kaffe, frysetørret kaffe, karamelliserede kaffebønner eller andre genstande i maskinen, der kan beskadige den. Fig.2 4.3 IGANGSÆTNING VED FØRSTEGANGSBRUG 1. Kontroller at vandbeholderen er fyldt op og at forsyningsledningens stik sidder korrekt i stikkontakten. 2. Drej cappuccino adapteren udad og anbring en kop under den (fig.3) og tænd maskinen ved at trykke på tast (fig.4). 3. STRAKS EFTER, INDEN DER ER GÅET HØJST 30 SEKUNDER, drej dampbetjenings knappen mod uret så langt den kan komme (fig.5) (det er normalt, at maskinen larmer). 4. Efter nogle sekunder begynder der at løbe lidt vand ud af cappuccinoadapteren. Når koppen er fyldt op med cirka 30cc, drej dampbetjenings knappen en halv gang med uret (fig.6) så langt den kan komme, for at afbryde vandstrømningen. 5. Vent på at de grønne kontrollamper og holder op med at blinke og tændes uden at blinke. (Når de grønne kontrollamper blinker, betyder det, at maskinen er i forvarmningsfase, hvorimod når de er tændt og ikke blinker, betyder det, at maskinen har opnået den ideelle temperatur til at brygge kaffe. Jvf. par. 11 ­ punkt 1 og 2). Et øjeblik inden kontrollamperne holder op med at blinke, udfører apparatet automatisk en skylning: der løber lidt varmt vand ud af udløbsrørets haner, som samles i den nedenstående dråbeopsamlingsbakke. Råd: hvis man ønsker en stærk kaffe (mindre end 60cc), og få den varmere, fyld først koppen op med det varme vand fra skylningen. Lad vandet blive et par sekunder (inden du tømmer koppen) for at opnå en forvarmning af koppen. 6. Nu er maskinen klar til brug. Fig.1 Fig.3 Fig.4 DK BRUGSANVISNING 246 5 TILBEREDNING AF KAFFE (MED KAFFEBØNNER) 1) Inden der brygges kaffe, kontroller altid at de grønne kontrollamper og er tændt men ikke blinker, og kontroller også at beholderen til kaffebønner er fyldt op. 2) Reguler knappen til højre (fig.7) for at indstille den ønskede kaffesmag. Jo mere den drejes med uret, jo større bliver mængden af kaffebønner, som maskinen maler, og derfor vil kaffe komme til at smage tilsvarende stærkere. Ved førstegangsbrug skal man foretage flere prøver og brygge kaffe flere gange, indtil man finder ud af knappens korrekte position. Pas på ikke at dreje for meget med uret, for ellers risikerer du at opnå et for langsomt udløb (i dråber), især når du skal brygger to kopper kaffe. 3) Reguler knappen til venstre (fig. 8) for at indstille den ønskede kaffemængde. Jo mere den drejes med uret, jo tyndere bliver kaffen. Ved førstegangsbrug skal man foretage flere prøver og brygge kaffe flere gange, indtil man finder ud af knappens korrekte position. 4) Anbring en kop under udløbsrørets haner, hvis du vil brygge 1 kop kaffe (fig. 9) eller 2 kopper, hvis du vil brygge 2 kopper kaffe (fig. 10). For at opnå en bedre creme, sæt kaffeudløbsrøret så tæt som muligt ved kopperne ved at trykke det nedad (fig. 11). 5) Tryk på tast (fig. 12), hvis du har valgt at brygge en kop kaffe eller på tast (fig. 13), hvis du har valgt at brygge to kopper kaffe. Nu begynder maskinen at male kaffebønnerne, den udfører en kortvarig forinfusion og derefter fuldfører den udstrømningen i koppen. Når den indstillede mængde er brygget, afbryder maskinen automatisk kaffeudstrømningen og smider grumset i kaffegrumsbeholder). 6) Nogle sekunder efter brygningen, når begge de grønne kontrollamper og er tændt igen men ikke blinker, er det muligt at genoptage brygningen af kaffe. 7) Tryk på tast for at slukke maskinen. (Inden den slukkes, udfører apparatet automatisk en skylning: der løber lidt varmt vand ud af hanerne, som samles i den nedenstående dråbeopsamlingsbakke ­ Pas på ikke at skolde sig). Hvis maskinen ikke slukkes ved at trykke på tast , slukkes den og udfører en hurtig skylning automatisk, under alle omstændigheder 3 timer efter den sidste betjening. BEMÆRK 1: Hvis kaffen løber ud dryppende eller slet ikke løber ud, er det nødvendigt at dreje knappen til regulering af malingsgraden (fig. 17) med uret, indtil den siger klik en gang (jvf. par. 6) . Prøv et klik ad gangen, indtil du finder en tilfredsstillende kaffebrygning. BEMÆRK 2: Hvis kaffen løber for hurtigt ud og kaffecremen ikke er tilfredsstillende, drej knappen til højre lidt (fig.7) med uret. Man skal foretage flere prøver og brygge kaffe flere gange, indtil man finder ud af knappens korrekte position. Pas på ikke at dreje for meget mod uret, du risikerer at få en for lang udstrømning (dryppende), især når man ønsker to kopper kaffe. Hvis efter nogle kopper kaffe kaffecremen endnu ikke er tilfredsstillende, drej også knappen til regulering af malingsgrad (fig.17) mod uret indtil den siger klik en gang (jvf. par. 6). BEMÆRK 3: Råd for at få en varmere kaffe: 1) Hvis man, lige efter at have tændt maskinen, ønsker en stærk kaffe(mindre ...