Indholdsfortegnelse Om din nye etiketteringsmaskine ............................................................... 75 Produktregistrering ......................................................................................................75 Sådan kommer du i gang ............................................................................ 75 Strømforsyning .............................................................................................................75 Batterier ....................................................................................................................75 Tilslutning af den valgfrie strømforsyning ................................................................76 Isætning af tapekassetter .............................................................................................76 Sådan bruges etiketteringsmaskinen første gang ....................................... 77 Funktioner og muligheder .......................................................................... 77 Tænd-sluk ....................................................................................................................78 LCD-display ...................................................................................................................78 Format ..........................................................................................................................78 Indsæt ...........................................................................................................................79 Indstillinger ..................................................................................................................79 Store bogstaver .............................................................................................................79 Num Lock ......................................................................................................................79 Backspace .....................................................................................................................79 Slet................................................................................................................................79 Navigationstaster..........................................................................................................79 Annullér .......................................................................................................................80 Formatering af etiketter ............................................................................ 80 Ændring af skriftstørrelse .............................................................................................80 Ændring af typografi.....................................................................................................80 Tilføjelse af rammer eller understregning ....................................................................81 Oprettelse af etiketter med to linjer .............................................................................82 Justering af teksten ......................................................................................................82 Oprettelse af etiketter med fast længde .......................................................................82 72 Brug af spejlvendt tekst ................................................................................................83 Brug af symboler og specialtegn ................................................................. 83 Symboler og specielle tegn ...........................................................................................83 Tilføjelse af tegnsætning ..............................................................................................83 Brug af Currency-tasten (Valuta) ..................................................................................83 Tilføjelse af internationale tegn ....................................................................................85 Udskriftsindstillinger ................................................................................. 86 Vis udskrift ....................................................................................................................86 Udskrivning af flere etiketter ........................................................................................86 Udskrivningskontrast ....................................................................................................86 Brug af hukommelse .................................................................................. 87 Lagring af en etiket .......................................................................................................87 Åbning af gemte etiketter ............................................................................................87 Indsættelse af gemt tekst .............................................................................................88 Rengøring og vedligeholdelse .................................................................... 88 Fejlfinding ................................................................................................. 89 DYMO D1 Tapekassetter .............................................................................. 90 AC-adapter ................................................................................................. 91 Tilbagemelding om brugervejledningen ..................................................... 91 Miljømæssige oplysninger .......................................................................... 92 73 17 18 19 20 21 22 23 24 1 16 15 14 13 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 7 Figur 1 LabelManager 210D Elektronisk etiketteringsmaskine 1 2 3 4 5 6 7 8 Tapeafklipper-knappen Udskriv Eksempel OK Backspace Retur Specialtegn Tegnsætning 9 10 11 12 13 14 15 16 Currency (Valuta) Mellemrumstast Indsæt CAPS Number lock Annullér Format Tænd-sluk 17 18 19 20 21 22 23 24 Netstik Slet Hent Navigation LCD-display Indstillinger Gem Tape-udgang 74 Om din nye etiketteringsmaskine Med den elektroniske etiketteringsmaskine DYMO LabelManager 220P kan du oprette en lang række selvklæbende etiketter af høj kvalitet. Du kan udskrive etiketter i mange forskellige skriftstørrelser og typografier. Etiketteringsmaskinen bruger DYMO D1 tapekassetter på 6 mm, 9 mm eller 12 mm. Tapekassetterne kan fås i mange forskellige farver. Besøg www.dymo.com for at få oplysninger om, hvor du kan købe etiketter og tilbehør til din etiketteringsmaskine. Produktregistrering Besøg www.dymo.com/registration for at registrer din etiketteringsmaskine online. Sådan kommer du i gang Følg vejledningen på de følgende sider for at udskrive din første etiket. Strømforsyning Batterier Figur 2 Etiketteringsmaskinen kører på almindelige batterier eller via en strømforsyning For at spare strøm slukker etiketteringsmaskinen automatisk, når den ikke har været i brug i to minutter. Etiketteringsmaskinen bruger 6 high-capacity AA-alkalinebatterier. Sådan isættes batterierne 1. Skub batteridækslet af etiketteringsmaskinen. Se figur 2. 2. Indsæt standardbatterierne i henhold til polaritetsangivelserne (+ og -). 3. Sæt dækslet på igen. x Fjern batterierne, hvis etiketteringsmaskinen ikke skal bruges i en længere periode. 75 Tilslutning af den valgfrie strømforsyning Der kan også benyttes en 9-volts-, 1,5 A-strømforsyning til etiketteringsmaskinen. Når strømforsyningen sluttes til etiketteringsmaskinen, frakobles batterierne automatisk som strømkilde. Sådan tilsluttes strømadapteren 1. Sæt strømforsyningen i strømstikket øverst til venstre på etiketteringsmaskinen. 2. Sæt stikket i den anden ende af strømadapteren i en stikkontakt. x Sørg for, at etiketteringsmaskinen er slukket, før du afbryder Figur 3 strømmen til strømforsyningen på stikkontakten. Ellers mister du de senest indtastede hukommelsesindstillinger. Isætning af tapekassetter Etiketteringsmaskinen leveres med en enkelt etiketkassette. Du kan købe yderligere tapekassetter hos den Styrestifter lokale forhandler af tilbehør. Sådan isættes tapekassetter Fjern Figur 4 beskyttelsespap 1. Løft dækslet over kassetterummet for at åbne taperummet. Se figur 3. x Før du bruger etiketteringsmaskinen første Klik! gang, skal du fjerne tapeslottet. Se Figur 4. 2. Indsæt kassetten med etiketten opad mellem styrestifterne. 3. Tryk ned, indtil kassetten klikker på plads. Klik! Se Figur 5. Figur 5 4. Luk dækslet over kassetterummet. 76 Sådan bruges etiketteringsmaskinen første gang Første gang du tænder for maskinen, bliver du bedt om at vælge sprog og måleenhed. Disse indstiller anvendes, indtil de ændres, eller indtil etiketteringsmaskinen nulstilles. Du kan ændre indstillingerne ved at trykke på knappen Indstillinger. Sådan indstilles etiketteringsmaskinen 1. Tryk på { for at tænde den. 2. Vælg sprog, og tryk på }. Som standard er sproget indstillet til engelsk. Det valgte sprog er afgørende for det tilgængelige tegnsæt. 3. Vælg tommer eller mm, og tryk på }. 4. Vælg bredden på den tapekassette, der for øjeblikket sidder i etiketteringsmaskinen. Du er nu klar til at udskrive din første etiket. Sådan udskrives etiketter 1. Indtast en enkel tekst. 2. Tryk på G. 3. Vælg antal kopier. 4. Tryk på } for at udskrive. 5. Tryk på afklipperknappen for at afklippe etiketten. Tillykke! Du har udskrevet din første etiket. Du kan læse mere om de forskellige muligheder for at designe og udskrive etiketter på de følgende sider. Funktioner og muligheder Bliv fortrolig med placeringen af funktionstasterne på din etiketteringsmaskine. Se figur 1. De følgende afsnit indeholder en detaljeret beskrivelse af de enkelte funktioner. 77 på en tast inden for to minutter, slukkes etiketteringsmaskinen automatisk. Den etiket, du skrev til sidst, er blevet gemt i hukommelsen og vil blive vist i displayet, når du igen tænder for etiketteringsmaskinen. De tidligere valgte indstillinger bliver også gemt. Tænd-sluk {-knappen bruges til at tænde og slukke for etiketteringsmaskinen. Hvis der ikke trykkes LCD-display Du kan angive op til 99 tegn og mellemrum. Displayet kan vise ca. 13 tegn ad gangen. Det viste antal tegn afhænger af antallet af mellemrum. Med DYMOs avancerede grafiske display, kan enhver formatering, du tilføjer, kunne ses med det samme. For eksempel kan man tydeligt se kursiv tekst og formaterede kanter i teksten. Funktionsindikatorer øverst på LCD-displayet er sorte, så du kan se, hvilke funktioner der er aktiverede. etiketlængde, justering, understregning, kanter og typografi. Disse formateringsfunktioner beskrives senere i denne brugervejledning Format 2-tasten viser undermenuer for skriftstørrelse, Slet formatering, Spejlvendt, 78 funktioner beskrives senere i denne brugervejledning. Indsæt 8-tasten kan bruges til at indsætte symboler eller gemt tekst på etiketter. Disse Indstillinger I-tasten viser menuvalgene for sprog, enheder, etiketbredde og kontrast. Disse Store bogstaver Z -tasten skifter mellem små og store bogstaver. Når CAPS-funktionen er aktiveret, funktioner beskrives senere i denne brugervejledning. vises CAPS-indikatoren i displayet, og alle bogstaver, der indtastes, vil være store.. Fabriksindstillingen for CAPS-tasten er ON. Når CAPS-funktionen ikke er aktiveret, vil alle bogstaver, der indtastes, være små. Num Lock er aktiveret, vises Num Lock-indikatoren i displayet, og tallene 1 til 0 vises, når der trykkes på de tilsvarende bogstavtaster. Num Lock er som standard slået fra. Num Lock S -tasten giver adgang til de tal, der er placeret på nogle af de bogstavtasterne. Når Backspace 0-tasten fjerner tegn til venstre for markøren. Slet 6-tasten giver mulighed for at vælge, om du vil fjerne al tekst, formateringen eller Navigationstaster Du kan gennemse og redigere en etiket vha. venstre og højre piletast. Du kan også navigere gennem menuer vha. pil op og pil ned, og derefter trykke på } for at foretage et valg. 79 begge dele. handling. Annullér 7-tasten bruges til at forlade en menu uden at foretage et valg eller til at annullere en Formatering af etiketter Etiketteringsmaskinen har en række formateringsfunktioner til brug ved udformning af etiketter. Du kan vælge mellem seks skriftstørrelser til dine etiketter: Ekstra lille, Lille, Mellem, Stor, Ekstra stor og Ekstra ekstra stor. Den valgte skriftstørrelse anvendes på alle tegn på etiketten. Sådan indstilles skriftstørrelsen 1. Tryk på 2. 2. Vælg Skriftstørrelse, og tryk på }. 3. Vælg den ønskede skriftstørrelse, og tryk på }. Indikatoren for skriftstørrelse på displayet ændres, når du vælger skriftstørrelser. Ændring af skriftstørrelse Ændring af typografi Du kan vælge mellem seks forskellige typografier: AaBbCc AaBbCc AaBbCc Normal Fed Kursiv Kontur Skygge Vertikal a Den valgte typografi anvendes på alle tegn. Typografierne ...