Brugervejledning NPD2549-00 Her finder du oplysningerne Installationsvejledning Indeholder oplysninger om samling af printeren og installation af printersoftwaren. Brugervejledning (denne manual) Indeholder detaljerede oplysninger om printerens funktioner, ekstraudstyr, vedligeholdelse, fejlfinding og tekniske specifikationer. Bemærk! Denne vejledning indeholder oplysninger til både EPL-6200 og EPL-6200L. Medmindre andet er angivet, gælder oplysningerne begge printermodeller. Størstedelen af illustrationerne og skærmbillederne, der bruges i denne vejledning, viser EPL-6200-modellen. Specifikke illustrationer og skærmbilleder af EPL-6200L-modellen er medtaget de steder, hvor forskellene mellem de to modeller kræver forskellige instruktionsoplysninger. Netværksvejledning Indeholder oplysninger til netværksadministratorer om både printerdriver og netværksindstillinger. Du skal installere denne vejledning fra software-cd-rom'en på computerens harddisk, før du kan bruge den. 2 Laserprinter Denne publikation, eller dele heraf, må ikke gøres til genstand for reproduktion, lagring i et søgesystem eller nogen form for overførsel, hverken mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Epson Corporation. Seiko Epson Corporation påtager sig intet ansvar i forbindelse med patenter med hensyn til brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri. Seiko Epson Corporation påtager sig heller intet ansvar for skader, der måtte opstå som følge af brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri. Hverken Seiko Epson Corporation eller dets associerede selskaber kan gøres ansvarlig over for køberen af dette produkt eller tredjemand for skader, tab, omkostninger eller udgifter, som køberen eller tredjemand har pådraget sig som følge af: uheld, fejlagtig anvendelse eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede ændringer eller reparationer af produktet eller (bortset fra USA) manglende præcis overholdelse af Seiko Epson Corporations betjeningsog vedligeholdelsesanvisninger. Seiko Epson Corporation og Seiko Epson Corporations associerede selskaber er ikke ansvarlig for skader eller problemer, der måtte opstå som følge af brug af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsvarer end det udstyr eller de forbrugsvarer, som Seiko Epson Corporation har angivet som Original Epson Products (originale Epson-produkter) eller Epson Approved Products (produkter, der er godkendt af Epson). PCL er et registreret varemærke tilhørende Hewlett-Packard Company. Features Zoran Corporation Integrated Print System (IPS) til emulering af udskriftssprog. NEST Office Kit Copyright © 1996, Novell, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. IBM og PS/2 er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines Corporation. Microsoft® og Windows® er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Apple® og Macintosh® er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc. EPSON og EPSON ESC/P er registrerede varemærker, og EPSON ESC/P 2 er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation. Coronet er et varemærke tilhørende Ludlow Industries (UK) Ltd. Marigold er et varemærke tilhørende Arthur Baker, og det kan være registreret i visse jurisdiktioner. 3 CG Times og CG Omega er varemærker tilhørende Agfa Monotype Corporation, og de kan være registreret i visse jurisdiktioner. Arial, Times New Roman og Albertus er varemærker tilhørende The Monotype Corporation, og de kan være registreret i visse jurisdiktioner. ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery og ITC Zapf Dingbats er varemærker tilhørende International Typeface Corporation, og de kan være registreret i visse jurisdiktioner. Antique Olive er et varemærke tilhørende Fonderie Olive. Helvetica, Palatino, Times, Univers, Clarendon, New Century Schoolbook, Miriam and David er varemærker tilhørende Heidelberger Druckmaschinen AG, og de kan være registrerede i visse jurisdiktioner. Wingdings er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation, og det kan være registreret i visse jurisdiktioner. HP og HP LaserJet er registrerede varemærker tilhørende Hewlett-Packard Company. Adobe, Adobe-logoet og PostScript3 er varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated, og de kan være registrerede i visse jurisdiktioner. Generel meddelelse: Andre produktnavne, der nævnes heri, er kun til identifikationsformål og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. Epson frasiger sig eventuelle og alle rettigheder til disse varemærker. Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. 4 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Advarsler, forholdsregler og bemærkninger . . . . . . . . . . . . . .14 Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Vigtige sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Tænd/sluk-forholdsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Kapitel 1 Produktoplysninger Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Set forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Knapper (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Ekstraudstyr og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Ekstraudstyr (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 Forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Oversigt over funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Adobe PostScript 3 (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Resolution Improvement Technology og Enhanced MicroGray-teknologi (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Tonerbesparelsestilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 Dupleksudskrivning (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Tilpas til siden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Udskrivning af flere sider på et ark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Udskrivning af vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Overlayudskrivning (kun EPL-6200). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Udskrivning i høj kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 5 Kapitel 2 Papirhåndtering Papirkilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 MP-bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Nederste papirkassetteenhed til 500 ark A4 (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 Manuel arkfødningsåbning (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . .37 Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 MP-bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Nederste papirkassetteenhed til 500 ark A4 (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Manuel arkfødningsåbning (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . .48 Ilægning af brugerdefineret papirstørrelse . . . . . . . . . . . . . . .50 Udskrivning på specialmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51 Tykt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Transparenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53 Kapitel 3 Brug af printerdriveren til Windows Om printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Installation af printersoftwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Installation af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55 Installation af EPSON Status Monitor 3 (kun EPL-6200) . . . .55 Installation af PostScript-printerdriveren (kun EPL-6200). . .57 Brug af printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67 Adgang til printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 Printerdriverindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69 Adgang til PostScript-printerdriveren (kun EPL-6200) . . . . .84 PostScript-printerdriverindstillinger (kun EPL-6200). . . . . . .85 Brug af online Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Overvågning af printeren med EPSON Status Monitor 3 . . . . . . .114 Om EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Adgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114 Indhentning af oplysninger om printerstatus . . . . . . . . . . . .116 Brug af funktionen Job Management (Jobstyring). . . . . . . . .118 6 Angivelse af indstillinger for overvågning. . . . . . . . . . . . . . .120 Vinduet Status Alert (Statusadvarsel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124 Afbrydelse af overvågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125 Valg af printere, der skal overvåges (kun EPL-6200) . . . . . .126 Indstilling for USB-tilslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126 Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Fra betjeningspanelet (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Fra computeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128 Afinstallation af printersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Afinstallation af printerdriveren og EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 Kun afinstallation af EPSON Status Monitor 3 (kun EPL-6200) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133 Kapitel 4 Brug af printerdriveren til Macintosh Om printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136 Brugere af Mac OS 8.6 til 9.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Installation af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137 Valg af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Printerdriverindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138 Installation af PostScript-printerdriveren (kun EPL-6200) . . .149 Valg af PostScript-printerdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152 PostScript-printerdriverindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155 Brug af online Hjælp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .167 Brugere af Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Installation af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Valg af printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168 Printerdriverindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177 Installation af PostScript-printerdriveren (kun EPL-6200) . . .180 Valg af PostScript-printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .182 Ændring af indstillingerne for printeropsætningen . . . . . . .193 PostScript-printerdriverindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193 Overvågning af printeren med EPSON Status Monitor 3 . . . . . . .200 Om EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Adgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200 Indhentning af oplysninger om printerstatus . . . . . . . . . . . .201 7 Angivelse af indstillinger for overvågning. . . . . . . . . . . . . . .204 Vinduet Status Alert (Statusadvarsel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205 Indstilling for en USB-tilslutning . . . . . . . . ...