Copy Guide Kopieringsvejledning EUL 03.10.02 "Alt-i-én"-produkt Kopieringsvejledning Her finder du oplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Stylus CX-dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Brug af kontrolpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Kopiering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Udskiftning af blækpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Vedligeholdelse og transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Fejlfinding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Kontakt kundesupport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Produktspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 DA50100-00 Dansk Her finder du oplysninger Kopieringsvejledning (dette dokument) Indeholder en beskrivelse af, hvordan du bruger dette produkt som en kopimaskine. Vejledningen indeholder også en beskrivelse af, hvordan du bruger kontrolpanelet, udskifter blækpatroner og kontrollerer produktets tilstand. Onlinebrugervejledning Indeholder grundlæggende oplysninger om udskrivning og scanning samt en detaljeret beskrivelse af printer- og scannersoftwarens funktioner. Vejledningen indeholder desuden oplysninger om vedligeholdelse, tip til fejlfinding, tekniske specifikationer og kundesupport. Online Hjælp Indeholder detaljerede oplysninger om printerdriveren og EPSON TWAIN. Du kan få adgang til online Hjælp ved at klikke på knappen Help (Hjælp) i driverdialogboksen. 2 Alle rettigheder forbeholdes. Denne publikation, eller dele heraf, må ikke gøres til genstand for reproduktion, lagring i et søgesystem eller nogen form for overførsel, hverken elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra SEIKO EPSON CORPORATION. Oplysningerne heri er kun beregnet til brug sammen med dette EPSON-produkt. EPSON er ikke ansvarlig for brug af disse oplysninger til andre produkter. Hverken SEIKO EPSON CORPORATION eller dets associerede selskaber kan gøres ansvarlig over for køberen af dette produkt eller tredjemand for skader, tab, omkostninger eller udgifter, som køberen eller tredjemand har pådraget sig som følge af: uheld, fejlagtig anvendelse eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede ændringer eller reparationer af produktet eller (bortset fra USA) manglende præcis overholdelse af SEIKO EPSON CORPORATIONs betjenings- og vedligeholdelsesvejledninger. SEIKO EPSON CORPORATION er ikke ansvarlig for skader eller problemer, der måtte opstå som følge af brug af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsvarer end det udstyr eller de forbrugsvarer, som SEIKO EPSON CORPORATION har angivet som Original EPSON Products (originale EPSON-produkter) eller EPSON Approved Products (godkendte EPSON-produkter). SEIKO EPSON CORPORATION er ikke ansvarlig for eventuelle skader, der måtte opstå som følge af elektromagnetisk interferens, som stammer fra brug af andre interfacekabler end dem, som SEIKO EPSON CORPORATION har angivet som EPSON Approved Products (godkendte EPSON-produkter). EPSON er et registreret varemærke, og EPSON ESC/P og EPSON Stylus er varemærker tilhørende SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation. Generel meddelelse: Andre produktnavne, der nævnes heri, er kun til identifikationsformål og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. EPSON frasiger sig eventuelle og alle rettigheder til disse varemærker. Copyright © 2002 af SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan. 3 Dansk Stylus CX-dele kantstyr arkføder papirstøtte arkføderafskærmning scannerenhed dokumentlåg knappen On (Til) udskriftsbakke transportlås glasplade kontrolpanel 4 Sikkerhedsforskrifter Sikkerhedsforskrifter Læs alle anvisningerne i dette afsnit, når du installerer og bruger dette produkt. Ved valg af produktets placering Undgå steder, hvor der forekommer hurtige temperatur- eller fugtighedsændringer. Udsæt heller ikke produktet for direkte sollys, stærkt lys eller varmekilder. Undgå steder, hvor produktet udsættes for støv, slag og vibrationer. Sørg for at placere produktet, så der er nok plads rundt om enheden til at sikre tilstrækkelig ventilation. Anbring produktet i nærheden af en stikkontakt i væggen, hvor stikket nemt kan tages ud af kontakten. Anbring produktet på en plan, stabil flade, der er større end produktets bundareal, således at der er plads hele vejen rundt om enheden. Hvis du anbringer produktet op ad en væg, skal du sørge for, at der er en afstand på mere end 10 cm mellem produktets bagside og væggen. Dette produkt fungerer ikke korrekt, hvis enheden er vippet. Ved opbevaring eller transport af produktet må det ikke vippes, ligge på siden eller med bunden opad. I så fald kan der løbe blæk ud af blækpatronen. Lad der være en afstand på mere end 22 cm mellem produktets nederste del og kanten på den flade, som produktet er anbragt på. Hvis dette ikke er tilfældet, er der risiko for, at produktet vælter, hvis det vippes fremad, hvilket kan forårsage skade. Ved valg af strømkilde Brug kun den type strømkilde, der er angivet på mærkaten bag på produktet. Sørg for, at netledningen (vekselstrøm) overholder de relevante lokale sikkerhedsstandarder. Anvend ikke en beskadiget eller flosset netledning. 5 Dansk Hvis du bruger en forlængerledning sammen med dette produkt, skal du sørge for, at den samlede amperedimensionering for de enheder, der er tilsluttet forlængerledningen, ikke overstiger ledningens amperedimensionering. Kontroller desuden, at den samlede amperedimensionering for alle de enheder, der er tilsluttet stikkontakten i væggen, ikke overstiger stikkontaktens amperedimensionering. Hvis du ønsker at bruge dette produkt i Tyskland, skal byggeinstallationen beskyttes ved hjælp af et 10- eller 16-amperes relæ, så produktet beskyttes tilstrækkeligt mod kortslutning og for høj strømstyrke. Ved håndtering af blækpatroner Åbn først pakkerne med blækpatroner, lige inden du skal til at isætte blækpatronerne. Ryst ikke brugte blækpatroner, da dette kan forårsage lækage. Opbevar blækpatronerne uden for børns rækkevidde. Sørg for, at børn ikke drikker af eller på anden måde håndterer blækpatronerne. Vær forsigtig, når du håndterer brugte blækpatroner, da der kan være rester af blæk omkring åbningen til blæktilførsel. Hvis du får blæk på huden, skal du vaske området omhyggeligt med vand og sæbe. Hvis du får blæk i øjnene, skal du straks skylle dem med vand. Kontakt straks en læge, hvis du stadig oplever ubehag eller har synsproblemer, efter at øjnene er blevet skyllet grundigt. Rør ikke ved den grønne IC-chip bag på blækpatronen. Undlad at fjerne eller rive den blå mærkat på blækpatronen i stykker, da dette kan forårsage lækage. Opbevar den enkelte blækpatron, så bunden af emballagen vender nedad. Ved brug af dette produkt Før ikke hånden ind i produktet, og rør ikke ved blækpatronerne under udskrivning. Sørg for, at produktets åbninger ikke blokeres eller tildækkes. Forsøg ikke selv at foretage eftersyn eller reparation af produktet. Tag produktets stik ud, og sørg for, at produktet efterses af kvalificerede serviceteknikere, hvis følgende gør sig gældende: Netledningen eller stikket er beskadiget, der er kommet væske ind i produktet, printeren er blevet tabt, eller kabinettet er beskadiget, produktet fungerer ikke normalt eller udviser tydelig ændring af ydeevnen. 6 Indfør ikke genstande gennem åbningerne i dette produkt. Undlad at spilde væske på produktet. Lad blækpatronerne sidde i produktet. Fjernelse af blækpatronerne kan medføre udtørring af skrivehovedet, hvilket kan forhindre produktet i at udskrive. Ved brug af LCD-panelet Brug kun en tør, blød klud til at rengøre displayet. Brug ikke flydende eller kemisk rengøringsmiddel. Kontakt forhandleren, hvis displayet på dette produkt er beskadiget. Hvis opløsningen af flydende krystaller i LCD-panelet løber ud, og du får væsken på hænderne, skal du vaske hænderne grundigt med sæbe og vand. Hvis du får opløsningen af flydende krystaller i øjnene, skal du straks skylle øjnene med vand. Kontakt straks en læge, hvis du stadig oplever ubehag eller har synsproblemer, efter at øjnene er blevet skyllet grundigt. 7 Dansk 8 Kapitel 1 Dansk Stop Return to Top Brug af kontrolpanelet Funktioner i kontrolpanelet Du kan styre de fleste kopieringsfunktioner fra kontrolpanelet. On Scan Save(3sec) Error Recall Reset all(3sec) Reset p Co y Copies Value B&W Menu Color Enter Bemærk! Når du tager en kopi ved hjælp af en funktion i kontrolpanelet, vises der muligvis et moiré-mønster (dobbeltskraveret) på udskriften. Hvis du vil fjerne moiré-mønstret, skal du ændre formindsk/forstør-forholdet eller flytte dokumentet. Når du trykker på knappen P On (Til) for at tænde produktet, viser LCD-panelet den aktuelle kopieringstilstand samt kopieringsindstillingerne for kvalitet, forstørrelse/ formindskelse, papirformat og antal kopier. Du kan også se og bruge blækdråbeikonet til at kontrollere den resterende mængde blæk. Denne LCD-paneltilstand kaldes "normalvisning". 9 Knapper Knapper P On (Til) ] Scan Funktion Tænder og slukker produktet. Starter EPSON Smart Panel som standard. Inden du bruger denne funktion, skal du sikre dig, at du har installeret EPSON TWAIN og EPSON Smart Panel fra software-cd'en og slutte dette produkt til computeren. Henter de kopieringsindstillinger, der er lagret i hukommelsen. Hvis du trykker på og holder knappen Recall (Genkald) nede i 3 sekunder, lagres alle indstillingerne i hukommelsen. Reset (Nulstil) Nulstiller antallet af kopier til én, når LCD-panelet er i normalvisning. Nulstiller værdierne til standardværdierne, når et menupunkt vises på LCD-panelet. Hvis du trykker på og holder knappen Reset (Nulstil) nede i 3 sekunder, nulstilles alle indstillingerne (undtagen sprogindstillingen) til standardindstillingerne. Menu Copies/Value (Kopier/Værdi) Viser menupunkterne på LCD-panelet. Øger eller reducerer antallet af kopier, når LCD-panelet er i normalvisning. Vælger et menupunkt eller øger eller reducerer indstillingens værdi, når et menupunkt vises på LCD-panelet. x B&W Copy (Sort-hvid kopi) x Color Copy (Farvekopi) Kopier i gråtoner. Recall (Genkald) Kopier i farver. Udfører den funktion, der angives i "Tryk på knappen Color copy (Farvekopi) for at xxx (angiver en funktion)". Stopper kopieringen. Det ark, der kopieres, udføres. Vender tilbage til normalvisningen, når et menupunkt vises på LCD-panelet. y Stop 10 Indikatorer Indikator On (Til) Mønster Lyser Blinker Status Produktet er tændt. Under initialisering, databehandling, kopiering, udskrivning, scanning, blæktilførsel, rensning og udskiftning af en blækpatron. Der er opstået en fejl. Error (Fejl) Lyser Menupunkter Dette afsnit indeholder en beskrivelse af de menupunkter, der er tilgængelige på LCD-panelet. Når du trykker på en af Menu-knapperne, vises der et menupunkt på LCD-panelet. Du kan vælge menupunktet eller øge eller reducere dets værdi ved at trykke på knapperne Copies/Value (Kopier/Værdi). Se næste side, der viser et flowdiagram over menupunkterne i hver kopieringstilstand. Valg af sprog Du kan vælge, hvilket sprog der skal vises på LCD-panelet: engelsk, spansk, fransk, portugisisk, tysk, italiensk eller hollandsk. Følg fremgangsmåden nedenfor. 1. Tryk på en af Menu-knapperne, indtil Language (Sprog) vises på LCD-panelet. 2. Vælg det ønskede sprog ved at trykke på knapperne Copies/Value (Kopier/Værdi). 3. Tryk på knappen y Stop. Menupunkterne vises på det valgte sprog. 11 Dansk Standard Copy Se side 20 Number of copies (Normal Display) Standard Quality&Paper Paper size Lighter/Darker Reduce/Enlarge Zoom In/Out Language Head Alignment Nozzle Check Head Cleaning Change Cartridge Ink Levels Load/Eject Reduced Margin Copy Se side 22 Number of copies (Normal Display) Reduced Margin Quality&Paper Paper size Lighter/Darker Reduce/Enlarge Zoom In/Out Language Head Alignment Nozzle Check Head Cleaning Change Cartridge Ink Levels Load/Eject BorderFree Copy Se side 23 Number of copies (Normal Display) BorderFree Quality&Paper Paper size Lighter/Darker Reduce/Enlarge Zoom In/Out Language Head Alignment Nozzle Check Head Cleaning Change Cartridge Ink Levels Load/Eject Small Margin Copy Se side 25 Number of copies (Normal Display) Small Margin Quality&Paper Paper size Lighter/Darker Reduce/Enlarge Zoom In/Out Language Head Alignment Nozzle Check Head Cleaning Change Cartridge Ink Levels Load/Eject : Tryk på en af Menu-kna ...