Brugervejledning ­ til brug uden en computer ­ Introduktion Vigtige sikkerhedsforskrifter ................................................................. 3 Oplysninger om copyright .................................................................. 4 Vejledning til dele og betjeningspanelets funktioner Dele ....................................................................................................... 5 Betjeningspanelets funktioner ............................................................ 6 Papirhåndtering Valg af papir......................................................................................... 8 Ilægning af papir ................................................................................. 8 Kopiering Placering af en original på glaspladen........................................... 10 Kopiering af dokumenter .................................................................. 11 Kopiering af fotos ............................................................................... 11 Forøgelse af kopieringshastigheden................................................ 11 Udskrivning fra et hukommelseskort Udskrivning fra et digitalt kamera Krav til det digitale kamera .............................................................. 16 Tilslutning og udskrivning ................................................................... 16 Vedligeholdelse Udskiftning af blækpatroner ............................................................. 17 Kontrol og rensning af skrivehovedet .............................................. 20 Justering af skrivehovedet ................................................................ 20 Rengøring af dette produkt.............................................................. 21 Transport af dette produkt ................................................................ 21 Problemløsning Fejlindikatorer ..................................................................................... 22 Problemer og løsninger ..................................................................... 24 Kontakte kundeservice ..................................................................... 26 Dansk Håndtering af et hukommelseskort .................................................. 12 Valg og udskrivning af fotos vha. et indeksark............................... 14 Udskrivning af alle fotos eller DPOF-fotos ........................................ 15 Her finder du oplysninger Trykte vejledninger Start her Læs dette ark først. Arket indeholder oplysninger om opstilling af produktet og installation af softwaren. Her finder du også anvisninger vedrørende ilægning af papir og placering af originaler. (denne bog) Brugervejledning - til brug uden en computer Denne bog indeholder oplysninger om brugen af produktet uden tilslutning til en computer, bl.a. anvisninger vedrørende kopiering og udskrivning fra et hukommelseskort. Hvis du har problemer i forbindelse med brugen af produktet, se da kapitlet Problemløsning i denne bog. Onlinevejledninger User's Guide (Brugervejledning) Denne vejledning indeholder anvisninger vedrørende udskrivning og scanning fra computeren samt oplysninger om softwaren. Vejledningen ligger på cd-rom'en med softwaren og installeres automatisk, når du installerer softwaren. Dobbeltklik på ikonet på skrivebordet for at læse denne vejledning. Online Hjælp Der er integreret online Hjælp i hvert af de programmer, der ligger på cd-rom'en med softwaren. Den indeholder detaljerede oplysninger om programmet. Introduktion Vigtige sikkerhedsforskrifter Inden du bruger dette produkt, skal du læse og følge følgende sikkerhedsforskrifter: Brug kun den netledning, der fulgte med produktet. Brug af en anden ledning kan forårsage brand eller elektrisk stød. Brug ikke ledningen til andet udstyr. Kontroller, at netledningen opfylder alle de relevante lokale sikkerhedsstandarder. Brug kun den type strømkilde, der er angivet på mærkaten. Anbring produktet i nærheden af en stikkontakt i væggen, hvor netledningen nemt kan tages ud af kontakten. Anvend ikke en beskadiget eller flosset netledning. Kontroller, at den samlede ampereværdi for de enheder, der er sluttet til forlængerledningen, ikke overstiger ledningens samlede ampereværdi, hvis der benyttes en forlængerledning til produktet. Kontroller desuden, at den samlede ampereværdi for alle enheder, der er tilsluttet stikkontakten, ikke overstiger dennes ampereværdi. Undgå steder, hvor der forekommer hurtige temperatur- eller fugtighedsændringer, stød, vibrationer eller støv. Placer produktet, så der er plads nok rundt om produktet til at sikre tilstrækkelig ventilation. Sørg for, at produktets åbninger ikke blokeres eller tildækkes, og placer ikke genstande i åbningerne. Placer ikke produktet tæt på en radiator eller et varmeapparat eller i direkte sollys. Placer produktet på en jævn, stabil overflade, der er større end produktets bundareal, så der er plads hele vejen rundt om produktet. Produktet fungerer ikke korrekt, hvis det vippes eller stilles på højkant. Kontroller, at produktets bagside er mindst 10 cm fra væggen. Åbn ikke scannerenheden under kopiering, udskrivning eller scanning. Spild ikke væske på produktet. Brug ikke spraydåseprodukter, der indeholder letantændelige gasser, i eller i nærheden af produktet. Dette kan føre til brand. Medmindre det er specifikt beskrevet i dokumentationen, skal du ikke selv prøve at foretage eftersyn af produktet. Tag produktets stik ud, og sørg for, at produktet efterses af kvalificerede serviceteknikere, hvis følgende gør sig gældende: Netledningen eller stikket er beskadiget, hvis der er kommet væske ind i produktet, produktet er blevet tabt, eller dækslet er beskadiget, produktet fungerer ikke normalt eller udviser tydelig ændring i ydeevnen. Juster kun de funktioner, der er omfattet af betjeningsinstruktionerne. Når produktet skal opbevares eller transporteres, må det ikke tippes, lægges på siden eller vendes på hovedet. I så fald kan der løbe blæk ud af patronerne. Pas på, at du ikke klemmer fingrene, når du lukker scanneren. Sikkerhedsforskrifter vedrørende blækpatroner Opbevar blækpatroner uden for børns rækkevidde, og indtag ikke blækket. Vær forsigtig, når du håndterer brugte blækpatroner, da der kan være rester af blæk omkring blæktilførselsporten. Hvis du får blæk på huden, skal du vaske området omhyggeligt med vand og sæbe. Hvis du får blæk i øjnene, skal du straks skylle dem med vand. Hvis du stadig føler ubehag eller har synsproblemer, skal du straks kontakte en læge. Før ikke hånden ind i produktet, og rør ikke ved blækpatronerne under udskrivningen. Sæt en ny blækpatron i, så snart du har fjernet en tom. Hvis der ikke sættes en blækpatron i, kan det medføre udtørring af skrivehovedet, hvilket kan forhindre printeren i at udskrive. Hvis du fjerner en blækpatron, som skal bruges senere, skal blækudgangen beskyttes mod snavs og støv, og den skal opbevares i samme omgivelser som produktet. Bemærk, at der sidder en ventil i blækudgangen, der gør brugen af låg eller propper overflødigt, dog er det nødvendigt at være forsigtig, da blækket kan plette ting, det kommer i kontakt med. Rør ikke blækpatronen, blækudgangen eller området omkring den. Introduktion 3 Dansk Advarsler, forholdsregler og bemærkninger Følg retningslinjerne nedenfor, når du læser instruktionerne: USB DIRECT-PRINTTM og USB DIRECT-PRINT logo er varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation. Copyright © 2002 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. DPOFTM er et varemærke tilhørende CANON INC., Eastman Kodak Company, Fuji Photo Film Co., Ltd. og Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. SDHCTM er et varemærke. Memory Stick, Memory Stick Duo, Memory Stick PRO og Memory Stick PRO Duo er varemærker tilhørende Sony Corporation. xD-Picture CardTM er et varemærke tilhørende Fuji Photo Film Co.,Ltd. Generel meddelelse: Andre produktnavne, der nævnes heri, er kun til identifikationsformål og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. Epson fralægger sig enhver rettighed til disse mærker. Copyright © 2006 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes. w Advarsel! Advarsler skal følges omhyggeligt for at undgå personskade. c Forsigtig: Forholdsreglerne skal følges for at undgå beskadigelse af udstyret. Bemærk! Noterne indeholder vigtige oplysninger om dit produkt. Tip! Tippene indeholder henvisninger vedrørende brug af produktet. Oplysninger om copyright Ingen dele af denne publikation må reproduceres, lagres i et søgesystem eller overføres i nogen form eller på nogen måde, hverken elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko Epson Corporation. Oplysningerne heri er kun beregnet til brug sammen med dette produkt. Epson er ikke ansvarlig for nogen form for brug af disse oplysninger i forbindelse med andre printere. Hverken køberen af dette produkt eller tredjemand kan holde Seiko Epson Corporation eller associerede selskaber ansvarlig for skader, tab, omkostninger eller udgifter, som køberen eller tredjemand har pådraget sig som følge af uheld, forkert brug eller misbrug af dette produkt eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller ændringer af dette produkt, eller hvis (gælder ikke i USA) Seiko Epson Corporations retningslinjer for betjening og vedligeholdelse ikke er fulgt nøje. Seiko Epson Corporation kan ikke holdes ansvarlig for skader eller problemer, der måtte opstå som følge af brug af andet ekstraudstyr eller andre forbrugsvarer end det udstyr eller de forbrugsvarer, som Seiko Epson Corporation har angivet som Original Epson Products (originale Epson-produkter) eller Epson Approved Products (produkter godkendt af Epson). Seiko Epson Corporation kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle skader, der måtte opstå som følge af elektromagnetisk interferens, som stammer fra brug af andre interfacekabler end dem, som Seiko Epson Corporation har angivet som Epson Approved Products (produkter godkendt af Epson). EPSON ® er et registreret varemærke, og EPSON STYLUSTM og Exceed Your Vision er varemærker tilhørende Seiko Epson Corporation. 4 Introduktion Vejledning til dele og betjeningspanelets funktioner Dele dokumentdæksel arkføder papirstøtteforlænger papirstøtte betjeningspanel ekstern USB-port dæksel til hukommelseskortåbning kantstyr arkføderbeskyttelse glasplade scannerenhed patrondæksel hukommelseskortåbninger papirtykkelsesarm USB-port Netstik Vejledning til dele og betjeningspanelets funktioner 5 Dansk udskriftsbakke udskriftsbakkeforlænger Betjeningspanelets funktioner Knapper Knap 1 P On (Aktiver) B Funktion Tryk her for at tænde og slukke for produktet. Tryk her for at sætte nye blækpatroner i. Tryk på knappen, og hold den nede i tre sekunder for at rense skrivehovedet (når indikatoren B er slukket). 1 2 2 3 C [Memory Card] (Hukommelseskort) Tryk her for at vælge en hukommelseskortindstilling. m [Print Index Sheet -A4-] (Udskriv indeksark - A4-størrelse) Denne vælges normalt, når du trykker på knappen Memory Card (Hukommelseskort). i [Print From Index Sheet] (Udskriv fra indeksark) Dette vælges automatisk efter udskrivning af indeksark til et hukommelseskort. f/e/DPOF [Print All / PictBridge] (Udskriv alle / PioctBridge) Vælg denne indstilling for at udskrive alle fotos på et hukommelseskort, for at udskrive fotos vha. de DPOF-oplysninger, der er gemt på hukommelseskortet, eller for at udskrive fotos direkte fra et digitalt kamera. 3 4 5 6 7 Bemærk! DPOF-indstillingen er kun tilgængelig, når fotoene på hukommelseskortet indeholder DPOF-oplysninger. For at udskrive alle fotos på hukommelseskortet skal du slukke DPOF-indstillingen på dit kamera. 4 k [Copies] (Kopier) g/l [Paper Type] (Papirtype) 10 × 15 4" × 6" 13 × 18 5" × 7" A4 [Paper Size] (Papirstørrelse) o [Fit to Page] (Tilpas til side) Tryk på knappen for at angive antal kopier. Antallet i vinduet ændres fra 1 til 9, derefter - , hvorefter cyklusen gentager sig. Tryk her for at vælge en papirtypeindstilling. Vælg g for fotopapir, der er lagt i arkføderen. Vælg l for almindeligt papir, der er lagt i arkføderen. Tryk her for at vælge størrelsen på det papir, der er lagt i arkføderen. 8 9 10 6 5 7 Tryk her for at reducere eller forstørre det kopierede foto, så det passer til den valgte papirstørrelse. Når du kopierer fotos, kan du vælge, om du ønsker at kopiere dine fotos med eller uden kanter (& "Kopiering af fotos" på side 11). 8 x Start D [B&W] (S&H) x Start E [Color] (Farve) y Stop Tryk her for at kopiere i sort/hvid. 9 Tryk her for at kopiere i farve eller for at starte udskrivning fra hukommelseskortet. Tryk her for at standse kopiering. Det udskrevne ark sk ...