HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 4500 DD NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE INDHOLD ______________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Specielle forhold vedrørende dit hjemmebiografsystem Indeholdt i leveringen Dolby Pro Logic II og Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Opstilling og sikkerhed Kort oversigt Dvd-receiverens forside Dvd-receiverens display Dvd-receiverens bagside Fjernbetjeningen 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Tilslutning og forberedelse Tilslutningsskema for højttalerne Tilslutning af højttalerne Tilslutning af tv, fladskærm eller projektor Digital tilslutning af eksterne apparater Analog tilslutning af eksterne apparater Tilslutning af antennen Tilslutning af netkabel Isættelse af batterier i fjernbetjeningen 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Indstillinger Generelt Indstilling af videofunktioner Indstilling af højttalerkonfiguration Indstilling af audiofunktioner Sprogrelaterede indstillinger Indstilling af børnesikring Indstilling og lagring af radioprogrammer 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Generelle funktioner Tænd og sluk Valg af programkilde Forberedelse af diskafspilning Isættelse af en disk Udtagning af disk Regulering af lydstyrken Mute Valg af klangeffekter Valg af surroundmodi og surroundeffekter 2 INDHOLD ______________________________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Diskkendetegn Disks, der kan optages på Kendetegn for en dvd Kendetegn for en vcd/s-vcd Kendetegn for en audio-cd Kendetegn for en MP3/WMA-cd Kendetegn for en JPEG picture-cd Kendetegn for en DivX©video-cd 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Diskfunktion Generelt om diskafspilning Afspilningsfunktioner (dvd/vcd/cd) Valg af titler eller kapitler (dvd/vcd/cd) Slowmotion og viderestilling af stillbilledet (dvd/vcd) Hurtig søgning Forstørrelse af billedet (zoom) (dvd/vcd/JPEG) Visning af interaktivt kontrolpanel Diskmenufunktioner Afspilning af MP3/WMA/JPEG- og DivX-cd'er Oprettelse af program ­ afspilning af titler i ønsket rækkefølge 33-34 33-34 34 Flere funktioner Tunerfunktion Sleep-timer-funktion 35-37 35-36 36 36 37 Informationer Tekniske data Generelle henvisninger for udstyr med laser Rengøring af disk Afhjælpning af fejl DANSK 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Specielle forhold vedrørende dit hjemmebiografsystem Din dvd-receiver giver dig perfekt digital billedgengivelse i studiekvalitet. Alt efter dvd- eller cd-type er lydgengivelse mulig i stereolyd eller med digital flerkanallyd i perfekt biografkvalitet. Dvd-receiveren er egnet til afspilning af følgende formater: ­ Dvd, dvd-r/dvd+r og dvd-rw/dvd+rw ­ Video-cd (1.1 og 2.0) og s-video-cd ­ Audio-cd (cd-da), cd-r og cd-rw med audiodata ­ Cd-r og cd-rw med MP3- og WMA-data ­ Cd-r og cd-rw med billeddata (JPEG picture-cd) ­ Cd-r og cd-rw med DivX 5.2-profiler og lavere. Denne dvd-receiver er tilladt for regionalkode 2. Dvd'er med en anden regionalkode kan ikke afspilles. Indeholdt i leveringen 1 2 3 4 5 6 7 8 Dvd-receiver Cinemo DR 4500 DD Fjernbetjening 2 batterier, 1,5 V, type IEC, AAA 2 fronthøjttalere, 1 centerhøjttaler, 2 surroundhøjttalere Passiv subwoofer FM-trådantenne Scartkabel (EURO-AV-kabel) Betjeningsvejledning Dolby Pro Logic II og Dolby Digital 1G DOLBYL DI ITA PRO LOGIC II Med Dolby Pro Logic II-dekoderen råder dvd-receiveren over den mest moderne surround-dekoderteknik. Ved hjælp af denne opnås rumklangen ud fra stereosignalet. Bagkanalen består af to adskilte stereokanaler, hvis frekvensområde ikke er begrænset. På den måde arbejder Pro Logic II men en ny sans for rum, sted og stabilitet for lydfeltet. Dolby Digital er derimod et digitalt soundsystem til en fuldstændig uafhængig flerkanallydgengivelse. Her transmitteres fem fuldstændige lydkanaler og en baskanal (5.1), men Dolby Digital-signaler kan også bestå af færre end 5 kanaler (f.eks. 2.0 eller 3.0). 4 OPSTILLING OG SIKKERHED_____________ °C °C 2h Overhold følgende henvisninger i forbindelse med opstillingen af hjemmebiografsystemet: Dvd-receiveren og højttalerne er beregnet til gengivelse af billed- og lydsignaler i private hjem. Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Hvis du vil placere dvd-receiveren i et reolsystem, skab etc., skal du sørge for, at der er mulighed for tilstrækkelig ventilation. Der skal være mindst 10 cm fri plads ved siden af, over og bag ved apparatet. ON/OFF Krieg im Balkan ON/OFF I forbindelse med opstillingen af dvd-receiveren bør du være opmærksom på, at overfladen på møbler ofte har en belægning af forskellige former for lak og kunststoffer, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. Disse tilsætningsmidler angriber bl.a. apparatets støtteben. Derved dannes aflejringer på møbeloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne. Hvis dvd-receiveren og højttalerne er udsat for kraftige temperatursvingninger, f.eks. ved transport fra kulden og ind i varmen, må du ikke tilslutte dem til lysnettet, men skal lade dem stå i mindst to timer uden at sætte en disk i. ON/OFF Dvd-receiveren og højttalerne er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Sørg under alle omstændigheder for, at de er beskyttet mod fugt (dråber og vandstænk). Stil dvd-receiveren på et plant og hårdt underlag. Læg ikke genstande (f.eks. aviser) oven på dvd-receiveren, og læg ikke duge eller lignende under dvdreceiveren. Laseroptikken er temperaturfølsom. Placér derfor ikke dvd-receiveren i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte sollys, da det påvirker kølingen. ON/OFF Stik ikke fremmedlegemer ind i dvd-receiverens diskskuffe. Dvd-receiveren og højttalerne må under ingen omstændigheder åbnes. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb. Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) oven på dvd-receiveren eller højttalerne. Beholderen kan vælte og væsken løbe ud og påvirke den elektriske sikkerhed. Stil ikke åben ild, f.eks. stearinlys, på dvd-receiveren eller højttalerne. Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er slukket for dvd-receiveren, kan den blive beskadiget af et lynnedslag i lysnettet og/eller antenneledningen. Træk derfor altid dvd-receiverens net- og antennestik ud i tordenvejr. Hvis dvd-receiveren ikke kan læse dvd'er eller cd'er fejlfrit, skal du bruge en gængs rense-cd. Andre rengøringsmetoder kan ødelægge laseroptikken. Hold altid dvd-receiverens skuffe lukket, for at der ikke samler sig støv på laseroptikken. POWER: AC 230V ~ 50 Hz 100 W COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 SCART FM 75 ANTENNA 2 ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT DANSK 5 KORT OVERSIGT__________________________________ Dvd-receiverens forside ON/OFF IR ON/OFF Tænder og slukker for apparatet fra og til standby. Det er kun ved at trække netstikket ud, at apparatet kan adskilles fuldstændigt fra lysnettet. Standbyindikator. Lyser, når dvd-receiveren er i standby. Infrarødsensor til signalerne fra fjernbetjeningen. 7 9 IR Åbner og lukker diskskuffen i stillingen stop eller i diskmodus; afslutter afspilningen af en disk. I diskfunktion: Hvis der trykkes kort på tasten under afspilningen, vælges det foregående afsnit eller den foregående titel; hvis tasten holdes inde et øjeblik, starter søgningen tilbage. I tunerfunktion: Korte tryk skifter frekvensen trinvist tilbage; hvis tasten holdes inde, starter frekvenssøgningen tilbage. I diskfunktion: Hvis der trykkes kort på tasten under afspilningen, vælges det næste afsnit eller den næste titel; hvis tasten holdes inde et øjeblik, starter søgningen frem. I tunerfunktion: Korte tryk skifter frekvensen trinvist frem; hvis tasten holdes inde, starter frekvenssøgningen frem. I diskfunktion: Starter afspilningen af en disk. I tunerfunktion: Gemmer et radioprogram på en programplads. Skifter mellem signalkilderne dvd, av 1, av 2, tv og tuner. 5 6 PRESET FUNCTION ­ VOLUME + Drejeknap til regulering af lydstyrken. y Hovedtelefonbøsning, til tilslutning af stereo-hovedtelefoner med jackstik (ø 3,5 mm). Højttalerne kobles automatisk fra. Der gengives i stereotokanallyd uden rumklangeffekter. 6 KORT OVERSIGT__________________________________ Dvd-receiverens display / CH wd D PL II 8 II RGB YPBBR PSCAN EP RDS i 00 000:00 00 000:00 MHz LCR LS S RS / D PL II ST. II 8 ST. MHz Viser forskellige funktionstilstande og indstillinger og radioprogrammets navn og frekvens. I forbindelse med FM-frekvensvisningen. Viser, om audiosignalet består af to eller flere kanaler. Der er sat en dvd i. Dolby Digital-indikering. Dolby Pro Logic II-indikering. I tunerfunktion: Stereomodtagelse. Disken befinder sig i pause i afspilningen. Diskafspilning. I tunerfunktion: Viser et gemt radioprogram. Sleep-timeren er aktiveret. Lyden er koblet fra (mute). Videoudgangsformatet »SCART« (RGB) er aktiveret. Videoudgangsformatet »Komponenter« er aktiveret. Videoudgangsformatet »Progressive scan« er aktiveret. Hovedtelefoner er sluttet til. I tunerfunktion: Der modtages et RDS-program. I tunerfunktion: Et radioprogram er justeret optimalt. CH w d RGB YPBPR PSCAN EP RDS i DANSK 7 KORT OVERSIGT__________________________________ Dvd-receiverens bagside POWER: AC 230V~ 50 Hz 100W COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 SCART FM 75 ANTENNA 2 ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT POWER: Netkabel. AC 230 V~ 50/60 Hz 120 W ACTIVE Tilslutningsbøsning til en aktiv subwoofer. SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER Klemmer til tilslutning af kablerne til den medleverede passive subwoofer. C R SURROUND L R FRONT L AUDIO IN 1 RL 2 RL VIDEO IN 1V 2 COMPONENT/ PROGRESSIVE VIDEO OUT Y CB/PB CR/PR REC OUT VLR COAXIAL OUT S-VIDEO Klemmer til tilslutning af de medleverede højttalerkabler til centerhøjttaler, surroundhøjttaler højre, surroundhøjttaler venstre, fronthøjttaler højre og fronthøjttaler venstre. Lydsignalindgange til tilslutning af eksterne apparater (AV 1 og AV 2). Billedsignalindgange til tilslutning af eksterne apparater (AV 1 og AV 2). Progressive scan-udgange til tilslutning af tv'et med et almindeligt komponentkabel. Billed- og lydsignaludgange til tilslutning af optageapparater. Coaxial lydsignaludgang til tilslutning af et eksternt apparat. Alternativ billedsignaludgang til tilslutning af tv'et med et almindeligt Y/C-kabel. 8 KORT OVERSIGT__________________________________ SCART FM 75 ANTENNA Scart-bøsning (EURO-AV-bøsning) til tilslutning af tv'et med det medleverede EURO-AV-kabel. Tilslutningsbøsning til FM-antennen. Fjernbetjeningen 9 Tænder for dvd-receiveren fra standby med den sidst valgte programkilde og sætter dvd-receiveren i standby. Til indstilling af sleep-timeren. Åbner og lukker diskskuffen. d V-SEL AV OK V-SEL 1 4 7 MODE 2 5 8 0 INFO 3 6 9 TONE O AV DVD TUNER Slår hjemmebiografsystemets lyd fra (mute) og til igen. Skifter mellem de forskellige videoudgangssignalmodi. Skifter mellem de eksterne av-signalkilder. Vælger programkilden DISK. Vælger programkilden TUNER. Skifter mellem forskellige surroundmodi. Vælger klangeffekterne FLAT, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ, EX BASS og igen FLAT. Taltaster til forskellige indtastninger. I diskfunktion: Vælger titler eller kapitler. I tunerfunktion: Til direkte indtastning af programpladser. Henter titelmenuen på en dvd; til drejning af billeder, når der afspilles picture-cd'er. Henter diskmenuen i dvd-modus; henter højttalerindstillingerne i andre afspilningsmodi. Til at slå visningen af det interaktive kontrolpanel til og fra i diskfunktion. Til at forlade menuer og til at fjerne det interaktive symbolpanel. Vælger den foregående eller næste titel eller det foregående eller næste afsnit under diskafspilningen. TITLE ROTATE MENU EXIT DVD TUNER RDS SEARCH RDS DISPL/CLEAR FM MODE MODE TONE 1 ... 0 TITLE ROTATE MENU INFO EXIT 56 DANSK 9 KORT OVERSIGT__________________________________ 3 4 V-SEL 1 4 7 MODE 2 5 8 0 INFO 3 6 9 TONE AV I diskfunktion: Starter den hurtige søgning tilbage eller frem; starter i stillingen pause slowmotion tilbage eller frem med forskellige hastigheder; viderestiller i stillingen freeze stillbilledet trinvist tilbage eller frem. Flytter cursoren opad i setup- eller diskmenuen og i det interaktive symbolpanel (på tv-skærmen). I tunerfunktion: Korte tryk skifter frekvensen trinvist frem; hvis tasten holdes inde, starter frekvenssøgningen frem. Flytter cursoren nedad i setup- eller diskmenuen og i det interaktive symbolpanel (på tv-skærmen). I tunerfunktion: Korte tryk skifter frekvensen trinvist tilbage; hvis tasten holdes inde, starter frekvenssøgningen tilbage. Flytter cursoren mod venstre i setup- eller diskmenuen og i det interaktive symbolpa ...