DVD-PLAYER GDP 7700 INHOLD ________________________________________________ 4-5 4 4 5 5 Dvd-afspiller GDP 7700 Specielle forhold vedrørende din dvd-afspiller Indeholdt i leveringen HDMI-overførsel Diskformater 6 7-9 7 8-9 Opstilling og sikkerhed Kort oversigt Dvd-afspillerens betjeningselementer og tilslutninger Fjernbetjeningen 10-15 10 10 11 12 13 14 14 15 15 15 Tilslutning og forberedelse Opstilling af dvd-afspilleren Fastgørelse af dvd-afspilleren på væggen Tilslutning af tv'et med et HDMI-kabel Tilslutning af tv'et med et adapterkabel HDMI til DVI Tilslutning af en digital flerkanalforstærker eller af et digitalt tokanalsaudioanlæg Tilslutning af tv'et med audio-/videoadapteren Tilslutning af et audioanlæg med analog tokanals-stereolyd Tilslutning af netadapteren Aktivering af batteriet i fjernbetjeningen Udskiftning af batteriet i fjernbetjeningen 16-18 16 16 16-18 Ibrugtagning Tænd for dvd-afspilleren Valg af sprog for skærmmenuerne Tilpasning af dvd-afspilleren til tv'et 19 19 19 Inden afspilningen Forberedelser Isættning af disk/udtagning af disk 20-25 20 20 21 21 21 22 22 22 22 23-24 25 25 Afspilning af en dvd Kendetegn for en dvd Særlige forhold ved dvd Afspilning af en titel Hentning af informationer Valg af titler og kapitler via dvd-menuen Valg af titler eller kapitler Trinvist valg af kapitler (SKIP) Afbrydelse/fortsættelse af afspilningen (pause) Afslutning af afspilningen Ekstrafunktioner for afspilningen Markering og afspilning af scener Gentagelsesfunktioner 26-27 26 26 26-27 27 27 27 Afspilning af en s-vcd/vcd Kendetegn for en s-vcd/vcd PBC (Play Back Control) Til- og frakobling af PBC (Play Back Control) Afspilning af en titel Valg af titel Billedsøgning 2 INHOLD ________________________________________________ 28-36 28 28 28 28-29 29 29 29 30 31 31 31 32 32-33 34 34 35 35 36 36 Afspilning af audio-/video-filer Kendetegn for filformaterne Nero DigitalTM-cd MP4-video-cd MP3-cd JPEG-cd KODAK Picture-cd Audio-cd Funktion med eksterne dataapparater Filmanageren Filmanagerens menu Valg af datamedium/filmanager Afspilning ­ grundfunktioner Ekstrafunktioner for afspilningen Afspilning af Picture-cd'er Ekstrafunktioner for billedafspilningen Gentagelsesfunktioner Afspilning i vilkårlig rækkefølge (shuffle) Afspilning af audio-cd'er Afspilningsprogram 37 37 37 Børnesikring Autorisation af dvd'ens indhold Ændring af password 38 38 38 Billedindstillinger Indstilling af billedparametre for tv'et Valg af visningstid for JPEG-billedet 39-43 39 40 41 42 43 43 Lydindstillinger Lydindstillinger for den analoge lydudgang Lydindstillinger for den digitale lydudgang Dolby-indstillinger Equalizer-indstillinger Indstilling af 3D-klangeffekter HDCD-indstillinger 44-46 44 45 45 45 46 46 46 Individuelle indstillinger Sprogrelaterede indstillinger Visning af kameravinkel Til-/frakobling af pauseskærm Sidste afspilningsposition Automatisk afspilning af en datadisk Indstilling af dvd-afspillerens fabriksindstilling Hentning af software-informationer 47 48-50 48 48 49 49 49 50 Fjernbetjening af tv'er Informationer Tekniske data Generelle henvisninger for udstyr med laser Afhjælpning af fejl Rengøring af disk Software-henvisning Miljøhenvisning DANSK 3 DVD-AFSPILLER GDP 7700 _________________ Specielle forhold vedrørende din dvd-afspiller Din dvd-afspiller giver dig perfekt digital billedgengivelse i studiekvalitet. Alt efter dvd-type og audioanlæg eller stereo-tv er lydgengivelse mulig i stereo eller med digital flerkanallyd i perfekt biografkvalitet. Andre kendetegn for dvd-video er f.eks. valg af lydkanal og synkroniseringssprog, valg af sprog for undertekster samt valg af forskellige kameravinkler. Din dvd-afspiller kan afspille dvd'er med regionalkode 2. Ud over dvd'er kan der også afspilles MP4-video-cd'er, Nero DigitalTMcd'er, MP3-cd'er, JPEG-kodede (foto)-cd'er, KODAK Picture-cd'er, video-cd'er, s-video-cd'er og audio-cd'er. Disse filformater kan også afspilles fra USB-indgangen ­ fra en memorystick eller et digitalkamera. Indeholdt i leveringen 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 Dvd-afspiller GDP 7700 Fjernbetjening Betjeningsvejledning Vægholder Fod Fastgørelsesskrue til vægholder eller fod HDMI-kabel Audio-/videoadapter av out Audioadapter digital audio out Netadapter 4 5 6 7 8 9 4 DVD-AFSPILLER GDP 7700 _________________ HDMI-overførsel Med HDMI (High Definition Multimedia Interface) overføres digitale billeddata og digitale audiodata via et kabel uden yderligere datakompression. Derfor er der ikke noget kvalitetstab. Båndbredden for videodata er op til 165 MHz. Audiodata overføres med frekvenser på op til 192 kHz med ordbredder på op til 24 bit på op til 8 kanaler. Dataene overføres med en datarate på op til 5 GB/sekund. Der er ingen risiko for overførselsbetingede artefakter ­ heller ikke med komplekse billedindhold og ekstremt hurtige bevægelsesforløb. Hvis dit tv er udstyret med en DVI-indgang (DVI ­ Digital Visual Interface), er det ikke noget problem. HDMI og DVI er kompatible med hinanden, for HDMI er baseret på DVI og er kompatibelt nedad med DVI. Det betyder, at DVI-signaler kan overføres via HDMI-interfacet (ved hjælp af et DVI-HDMI-adapterkabel), dog uden lydsignaler. Lydsignalet kan overføres til tv'et fra bøsningen »DIGITAL AUDIO OUT« (digitalt lydsignal). Kompatibiliteten er også mulig, fordi HDMI benytter den samme kopieringsbeskyttelsesmetode som DVI. Der kan ikke fremstilles digitale kopier via HDMI. Det forhindrer kopieringsbeskyttelsen HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). Diskformater Med din dvd-afspiller kan du afspille cd-r, cd-rw, vcd 2,0, super-vcd, dvd r og dvd rw. Afhængigt af mediernes kvalitetsforskelle samt af optagelsens egenskaber kan det alligevel forekomme, at enkelte dvd'er eller cd'er, som man selv har optaget, ikke kan læses. I disse tilfælde er der ikke tale om en fejlfunktion ved dvd-afspilleren. Egne optagelser (cd-r og cd-rw) skal være lukkede. Du skal være opmærksom på, at indstillingerne for dit brænderprogram skal opfylde ISO 9660-standarden for at fremstille en cd-r eller en cd-rw. Under afspilningen af MP4-video-, Nero DigitalTM-, MP3- eller JPEGcd'er kan det forekomme, at enkelte titler/billeder springes over eller ikke afspilles/gengives korrekt. Det kan skyldes diskkonfigurationen, encoder-softwaren eller den hardware, der er anvendt til optagelsen. Audio-cd'er (cd-da) svarer til specifikationen og er forsynet med det tilsvarende logo. Kopieringsbeskyttede cd'er svarer ikke til denne specifikation og er ikke forsynet med det tilsvarende logo. Disse cd'er kan forårsage fejl i afspilningen. DANSK 5 OPSTILLING OG SIKKERHED _____________ Denne dvd-afspiller er beregnet til afspilning af billed- og lydsignaler fra compactdisks (dvd og cd). Enhver anden anvendelse er udtrykkeligt forbudt. Hvis dvd-afspilleren er udsat for kraftige temperatursvingninger, f.eks. ved transport fra kulden og ind i varmen, skal du slutte den til lysnettet og lade den stå i mindst to timer uden isat dvd. Dvd-afspilleren er udelukkende beregnet til anvendelse i tørre rum. Hvis du alligevel anvender den udendørs, skal du under alle omstændigheder sørge for, at den og netadapteren er beskyttet mod fugt (dråber og vandstænk). Stil dvd-afspilleren på et plant og hårdt underlag. Læg ikke genstande (f.eks. aviser) oven på dvd-afspilleren, og læg ikke duge eller lignende under dvd-afspilleren. Stil ikke dvd-afspilleren direkte på en av-receiver eller en subwoofer. Laseroptikken er følsom over for temperaturer og stød. Placér ikke dvd-afspilleren i umiddelbar nærhed af radiatorer eller i direkte sollys, da det påvirker kølingen. Stik ikke fremmedlegemer ind i dvd-afspillerens diskskuffe. Dvd-afspilleren må under ingen omstændigheder åbnes. Garantien gælder ikke for skader, der er opstået som et resultat af usagkyndige indgreb. Stil ikke beholdere med væske (vaser eller lignende) oven på dvd-afspilleren. Beholderen kan vælte, og væsken udgør en fare for den elektriske sikkerhed. I forbindelse med opstillingen af dvd-afspilleren bør du være opmærksom på, at overfladen på møbler ofte har en belægning af forskellige former for lak og kunststoffer, som indeholder kemiske tilsætningsmidler. Disse tilsætningsmidler angriber bl.a. apparatets støtteben. Derved dannes aflejringer på møbeloverfladen, som kan være meget vanskelige eller umulige at fjerne. Stil ikke åben ild, som f.eks. stearinlys, på dvd-afspilleren. Tordenvejr udgør en fare for alle elektriske apparater. Også når der er slukket for dvd-afspilleren, kan den blive beskadiget af et lynnedslag i lysnettet. Træk derfor altid netstikket ud i tordenvejr. Hvis dvd-afspilleren ikke kan læse dvd'er eller cd'er fejlfrit, skal du bruge en gængs rense-cd for at rengøre laseroptikken. Andre rengøringsmetoder kan ødelægge laseroptikken. Hold altid dvd-afspillerens skuffe lukket, så der ikke samler sig støv på laseroptikken. Bemærk: Sørg for, at netadapteren er frit tilgængelig! 6 KORT OVERSIGT __________________________________ Dvd-afspillerens betjeningselementer og tilslutninger B A A B Diskskuffe. Indikator, lyser blåt i standby, lyseblåt under brug. Til udtagning af disken. Når der trykkes på tasten én gang, aktiveres funktionen "PAUSE"; med to tryk skiftes til "STOP"; hvis den holdes inde et øjeblik skifter dvd-afspilleren til standby. Starter afspilningen af CD'en; skifter til pause under afspilningen; hvis der trykkes et øjeblik, tænder dvd-afspilleren fra standby. USB-interface til tilslutning af et eksternt datamedium. Video-/lydudgangsbøsning (digitalsignal), til tilslutning af et tv eller en projektor. Video-/lydudgangsbøsning (analogsignal), til tilslutning af et tv eller en av-receiver og et audioanlæg med phonobøsninger. Lydudgangsbøsning (koaksial) til PCM/Dolby Digital/ DTS-signaler, til tilslutning af en digital flerkanal-audio-/ videoforstærker eller av-receiver. Bøsning til netadapterens kabel. . 7 8! HDMI OUT AV OUT DIGITAL AUDIO OUT DC IN 12V Forsigtig: Apparatet er forbundet med lysnettet via netadapteren. Hvis du vil adskille apparatet helt fra lysnettet, skal du trække netadapteren ud. Tilslut ingen apparater, mens der er tændt for dvd-afspilleren. Sluk også for det andet apparat, før det tilsluttes. Berør ikke indersiden af bøsningerne eller stikkene på forbindelseskablerne. Statisk elektricitet kan beskadige dvd-afspilleren. DANSK ( 7 KORT OVERSIGT __________________________________ Bemærk: Du kan styre din dvd-afspiller med den vedlagte fjernbetjening, men også med en GRUNDIG system-fjernbetjening, som kan omstilles til "dvd-niveauet". Fjernbetjeningen TV Stiller fjernbetjeningen om fra betjening af din dvd-afspiller til betjening af et GRUNDIG-tv. Mulighederne er beskrevet på side 47. Tænder og slukker for dvd-afspilleren fra/til standby. I standby lyser indikatoren på dvd-afspilleren blåt. Forstørrer scener under afspilningen. Til markering og gentagelse af afspilningen af afsnit på dvd'er og video-cd'er eller titler/ filer på MP4-video-cd'er, Nero DigitalTM-cd'er, audio-cd'er, MP3- eller billed-cd'er. Taltaster til forskellige indtastninger. Henter dvd-afspillerens hovedmenu (afspillermenu). P+ P­ 3 Vælger forskellige funktioner i menuerne. Viser forskellige informationer (for eksempel titel-/ kapitelnummer, spilletid) på tv-skærmen under afspilningen. Bekræfter funktioner, der er valgt i menuerne. Skifter med dvd'er til det overordnede menupunkt*. Henter diskmenuen* på en dvd under afspilningen; til-/frakobler Playback Control (PBC) (vcd/ s-vcd). Henter dvd'ens titelmenu* under afspilningen. 8 v b 1...0 i 4 OK x .MENU . TOP 8 * Afhængigt af den anvendte dvd. KORT OVERSIGT __________________________________ c ! Henter bogmærkefunktionen (markering af scener). Med ét tryk aktiveres stillbillede på dvd'er, video-cd'er, MP4-video-cd'er og Nero DigitalTM-cd'er; pause på audio-cd'er og MP3-cd'er; skift stillbilleder trinvist videre med 3, trinvist tilbage med 4. Tryk én gang for slowmotion, og vælg slovmotionhastigheden med m eller , (dvd). Når der trykkes på tasten én gang, aktiveres funktionen "PAUSE"; med to tryk skiftes til "STOP". Starter afspilningen. Vælger den foregående titel eller det foregående afsnit under afspilningen. Vælger den næste titel eller det næste afsnit under afspilningen. Skifter under afspilningen til billedsøgning tilbage med forskellige hastigheder; vælger slowmotionhastigheden tilbage. Skifter under afspilningen til billedsøgning fremad med forskellige hastigheder; vælger slowmotionhastigheden fremad. Skifter under afspilningen mellem originalsprog og synkroniseret sprog* på en dvd. Skifter mellem forskellige lydformater. Til valg og visning af dvd'ens undertekster* under afspilningen. Vælger under afspilningen forskellige kameravinkler* (kameraplaceringer) i bestemte scener eller passager p ...