AVR 247 Audio/VideoReceiver BRUGSVEJLEDNING DANSK Indholdsfortegnelse 3 4 5 6 8 11 15 15 15 15 16 17 19 20 20 21 21 21 21 22 24 25 26 26 29 29 32 33 35 35 37 37 37 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 41 41 42 42 43 43 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 47 47 47 48 48 48 49 49 Introduktion Sikkerhedsanvisninger Udpakning Funktioner på Forsiden Bagsidetilslutninger Hovedfjernbetjening Installation og tilslutning Lydtilslutninger HDMI Indgange HDMI Udgange Billedtilslutninger SCART A/V Tilslutninger System- og Lysnettilslutninger Højttalervalg Højttalerplacering Systemopsætning Første ibrugtagning Skærmdisplay Systemindstillinger Indgangsindstillinger Surroundindstillinger Night Kompression Opsætning af Stereofunktioner (uden Surround) Automatisk Højttalerkalibrering m. EzSet/EQ Manuel Kalibrering Højttalerkalibrering Indstilling af Tidsforsinkelser Justering af Udgangsniveau Betjening Surroundoversigt Betjening af Grundfunktioner Valg af Kilde Valg af Videokilde 6-8 Kanals Direkte Indgang Hovedtelefoner Valg af Surroundfunktion Digitale Kilder Dolby Digital DTS PCM Afspilning Valg af Digitalkilde Digital Signaltype Symboler Surroundtyper Efterbehandling af Surroundfunktioner PCM Afspilning Symboler Højttaler/Kanal Symboler Night Kompression Optagelse Brug af Kalibrering med Ekstern Kilde Displaybelysning Dim function Hukommelse Backup Multi-Rum Betjening Multi-Rum Installation Multi-Rum Opsætning Surroundforstærker Kanaltildeling Multi-Rum Betjening Videojusteringer Avancerede Funktioner Display Slukketid Startniveau Lille Display Stort Display Slukketid Standard Surroundfunktion Bertjening af Tuner 49 Tunerens Grundfunktioner 49 Indstilling af Station 49 Programmering af Forvalgte Stationer 50 RDS Funktioner 50 RDS Stationssøgning 50 RDS Displayfunktioner 50 Programsøgning (PTY) 51 Programmering af Remote 51 Programmering af Remote med Koder 51 Direkte Indtastning af Koder 51 Automatisk Kodesøgning 51 Kodevisning 52 52 53 53 53 53 54 56 56 57 58 Macro Programmering Fjernbetjening af Andre Apparater Valgfri Volumen Styring Valgfri Kanalskift Styring Valgfri Transportkontrol Styring Nulstilling af Hukommelse Funktionsliste Fejlsøgning Processor Re-Set Specifikationer Bilag - Indstillingsoversigt Overensstemmelseserklæring Vi, Harman Consumer Group, Inc. 2 route de Tours Frankrig erklærer hermed på eget ansvar at produktet som beskrives i nærværende brugsvejledning overholder følgende tekniske standarder: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 05/07 Symbolforklaringer For at gøre denne brugsvejledning overskuelig med klare henvisninger til funktioner på forside, bagside, fjernbetjeninger og display, benyttes særlige symboler. FEDE TYPER ­ henviser til en knap på forsiden eller en tilslutning på bagsiden DISPLAY TYPER ­ (OCR type) viser tekst som det ses i displayet 1 ­ (tal i firkant) henviser til en funktion på forsiden 0 ­ (tal i cirkel) henviser til en tilslutning på bagsiden 0 ­ (tal i oval ring) henviser til en funktion på fjernbetjening Udseendet af tekst eller markør i receiverens display kan afvige lidt i forhold til tegninger i denne brugsvejledning. Uanset om der vises kun store bogstaver eller store og små bogstaver, er funktionen den samme. 2 INDHOLDSFORTEGNELSE Introduktion Tak fordi du valgte Harman Kardon! Med Harman Kardon AVR 247 står du på tærsklen til mange års lytteglæde. AVR 247 er en ægte multikanals receiver for det nye årtusinde, skabt til at formidle spændingen og hver eneste detalje fra filmlydspor samt de mindste nuancer fra din favoritmusik. Udover de gængse 5,1-kanals surroundfunktioner som Dolby Digital og DTS, rummer den også de sidste nyheder indenfor surroundteknologi, f.eks. Dolby Pro Logic II og IIx, DTS-ES med 6,1-kanaler, DTS Neo:6 og den allernyeste 7-kanals version af Harmans eksklusive Logic 7 teknologi. AVR 247 er designet med henblik på let betjening af de mange kræfter og den raffinerede digitalteknologi. Skærmmenuer og farvekodede tilslutninger gør installationen hurtig og overskuelig. For optimalt udbytte af din nye receiver, må vi kraftigt opfordre dig til at læse denne brugsvejledning. Nogle minutter anvendt på at lære de forskellige funktioner at kende vil sætte dig i stand til at udnytte din nye receivers kræfter fuldt ud. Ved spørgsmål om apparatet, installation eller betjening, henvises til din forhandler eller installatør. De er den bedste lokale kilde til vejledning. Beskrivelser og Funktioner AVR 247 står som centrum for din hjemmeunderholdning med en lang række muligheder for næsten enhver lyd- eller billedkilde, uanset om der er tale om film eller sport i High Definition eller en ældre indspilning i mono eller stereo. Med digitale kilder, både fra de traditionelle optiske og coax indgange og de avancerede HDMI 1.1 tilslutninger, kan AVR 247 dekode Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS og DTS-ES signaler. To-kanals stereo og matrixsurround kilder udnytter alle gængse Dolby Pro Logic IIx funktioner og DTS Neo:6. Den seneste udgave af vores eksklusive Logic 7 surround er også med til at skabe et bredere, mere omsluttende lydfelt med mere præcis surroundplacering, uanset kildemateriale. Dolby Virtual Speaker skaber et tre-dimensionelt lydfelt alene fra venstre/højre fronthøjttalere og det nyeste Dolby Headphone kredsløb skaber en forbløffende oplevelse af åbenhed med hovedtelefoner. AVR 247 tager "video" delen af sit navn alvorligt. Med to HDMI indgange og tre 100 MHz analoge komponentvideo indgange, kan AVR 247 videoprocessoren opskalere signalet til 720p og sende dine 1080i og 1080p kilder videre for et optimalt billede på din skærm. Takket være prisbelønnet Faroudja teknologi, får du de bedste billeder nogensinde. Lyd og billede samles i AVR 247 med A/V synkronisering, så lyd og billede altid følges perfekt ad. Dermed elimineres de synkroniseringsfejl som ofte opstår i forbindelse med digital video signalbehandling. En vigtig nyskabelse i AVR 247's imponerende liste over funktioner er EzSet/EQ som automatiserer opsætning og gør den hurtigere, lettere og mere præcis. Med en særlig mikrofon som medfølger, sikrer EzSet/EQ fejlfri opsætning af højttalerstørrelser, delefilter, tidsforsinkelser til alle kanaler og udgangsniveauer. Ud over opsætning, rummer EzSet/EQ også rumkorrektion, så signalet til hver højttaler er skræddersyet for præcis lydkvalitet med din specifikke kombination af højttalere, rumstørrelse og andre faktorer som påvirker akustikken. Med EzSet/EQ får du en specialopsætning på få minutter med en nøjagtighed som tidligere krævede kostbart og kompliceret testudstyr. Sammen med EzSet/EQ tilbyder AVR 247 en række manuelle indstillinger for entusiasten som selv vil gå videre med finjustering af systemet. Quad delefilter gør det muligt at vælge forskellige delefilterindstillinger for hver højttalergruppering. Stereo Direct funktionen springer al digital signalbehandling over og bevarer detaljerne fra ældre, analoge to-kanals materiale, mens basstyring ved surround og Stereo Direct funktioner gør det lettere at skræddersy lyden til dit rum og til din smag. For ultimativ fleksibilitet, er AVR udstyret med tilslutninger for fem videokilder, alle med både komposit og S-Video. To ekstra lydindgange og 6 digitalindgange og 2 udgange ialt sætter AVR 247 i stand til at klare alle de nyeste digitale lydkilder. For kompatibilitet med de nyeste High Definition videokilder og progressivt scan DVD afspillere, har AVR også komponentvideo omskftning med stor båndbredde og lavt crosstalk. Digitaloptagere kan tilsluttes direkte til coax og optiske udgange. Udgang til video-optagelse og farvekodet 8-kanals indgang fremtidssikrer AVR 247 med alt hvad der skal til for at håndere morgendagens nye formater allerede indbygget. Med een enkel tilslutning mellem AVR 247 og Harman Kardon (købes separat), kan du også lytte til materiale lagret på din iPod®**. AVR fjernbetjeningen er forprogrammeret med koder som gør det muligt at vælge numre til afspilning og navigere mange iPod funktioner, selv fra den anden ende af rummet. kan ovenikøbet oplade din iPod. AVR 247 besidder en fleksibilitet og slagkraft som rækker endnu længere end til dit hovedanlæg eller lytterum. AVR rummer et avanceret multi-rum kontrolsystem som gør det muligt at vælge een kilde til brug i eet rum og en anden kilde (kun lyd) i et andet rum. Du får fuldstændig styr på lyden med separat infrarødt kontrollink. Blandt de øvrige multi-rum indstillinger findes mulighed for at "omdirigere" to forstærkerkanaler, til brug i multi-rum systemet. AVR 247 er udstyret med en kraftig effektforstærker med velkendte Harman Kardon højstrøms teknologi for at håndtere den bredeste dynamik som dine lydkilder kan levere. Harman Kardon opfandt hi-fi receiveren for mere end 50 år siden. Med state of the art kredsløb og gennemprøvede kredsløbsdesign, AVR 247 er den ideelle kombination af de sidste nye digitalteknologier og en lydløs, men slagkraftig analog forstærker i en elegant og overskuelig indpakning. ** Kompatibel med alle iPod modeller med docking konnektor, også tredie-generations "Click Wheel" modeller og senere udgaver. Ikke kompatibel med iPod shuffle modeller. iPod photo modeller er kompatible, men adgang til billeder på iPod kan kun styres med tasterne på iPod, ikke med AVR fjernbetjening. INTRODUKTION 3 DANSK Sikkerhedsanvisninger Dolby* Digital, Dolby Digital EX og Dolby Pro Logic* II og IIx og alle DTS funktioner, incl. DTS-ES 6,1 Discrete og Matrix samt Neo:6 7 kanaler forstærkereffekt med høj spidsstrøm med to kanaler som kan tildeles enten surround bagkanaler eller multi-rum brug Harman Kardons eksklusive Logic 7® surround og Dolby Virtual Speaker til brug med kun to højttalere Dolby Headphone skaber et rumligt, åbent lydfelt med hovedtelefoner Harman Kardons avancerede EzSet/EQ kalibrerer højttalerindstillingerne automatisk og opsætter rumkorrektion for hurtig, let og præcis systemopsætning TM Vigtige sikkerhedsinformationer LÆS DETTE FØR APPARATET BETJENES Apparatet må ikke installeres et indelukket sted som kasse, skab eller ligende. Det skal installeres væk fra direkte sollys, varmekilder, vibration, støv, fugt og/eller kulde. Apparatet placeres så fremmede genstande ikke kan falde på det. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk. Følgende må aldrig placeres ovenpå apparatet: ­ Brændende genstande (stearinlys, m.m.), da de kan antænde ild, skade apparatet og/eller personer. ­ Beholdere med væske, da de kan vælte og væsken kan forårsage stød og/eller skade apparatet. Apparatet må aldrig tildækkes med avis, dug, gardin, o.s.v. De kan hindre varmeudstråling. Hvis temperaturen stiger inde i apparatet, kan det forårsage brand, skade på apparatet og/eller på personer. Apparatet installeres tæt på stikkontakt med let adgang til stikket. Apparatet er stadig tilsluttet strøm så længe det er tilsluttet stikkontakt, selv om apparat er slukket. Apparatet er i standby. I standby forbruges minimal strøm. ADVARSEL FOR AT MINDSKE RISIKO FOR BRAND ELLER STØD, MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. Kontrollér lysnetspænding Din AVR må kun tilsluttes 220-240 Volt AC. Tilslutning til anden lysnetspænding kan udgøre elektrisk fare og brandfare og kan skade apparatet. Hvis du er i tvivl om lysnetsforhold omkring apparatet eller i dit boligområde, kontakt forhandleren inden apparatet tilsluttes. Brug ikke forlængerledning Af hensyn til din sikkerhed, brug kun den monterede el-ledning. Vi fraråder brug af forlængerledning med dette apparat. Som ved alle el-apparater, bør ledningen ikke ligge under gulvtæpper eller tunge genstande. Slidte ledninger bør straks udskiftes med ledning af samme kvalitet som den originale på autoriseret værksted. Ryk ikke i netledningen Når forbindelsen til vægkontakt skal afbrydes, træk i stikket, aldrig i ledningen. Hvis apparatet ikke skal benyttes gennem længere tid, bør stikket trækkes ud ved kontakten. Kabinettet må ikke åbnes Der er intet i kabinettet som kan serviceres af brugeren. Fjernelse af svøbet kan medføre risiko for stød. Garanti bortfalder ved ethvert uautoriseret indgreb. Ved indtrængen af vand eller metalgenstande som klips, ledning eller hæfteklemme, skal apparatet straks slukkes ved stikkontakten. Kontakt din forhandler. HDMI med audio/video signalbehandling, opskalering til 720p, overførsel af 1080i/1080p signaler og signalforstærkning for større kabellængder uden forringelser 2 HDMITM 1.1 og tre analoge komponentindgange for kompatibilitet med de nyeste High Definition videokilder Analoge A/V indgange på forsiden Digitale indgange på forside for let tilslutning af bærbare digitalapparater og de nyeste spilkonsoller Tilslutning for Harman Kardon (købes separ ...