User Guide Mode d'emploi Bedienungsanleitung GB F D I 42PD3200A 42PD6600 42PD6600A 42PD6600L 42PD6A10 Manual de Instrucciones E Manuale d'istruzioni Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok Bruksanvisning O Televisão a cores Instruktionsbog Käyttäjän ohjekirja Kullanim Kilavuzu NL N SV GK PT DK SU TR Indhold Fjernbetjeningsknapper ....................... 60 PLASMA TV ........................................... 61 Forberedelse ......................................... 63 Egenskaber ........................................ 63 Panelfunktioner .................................. 63 Sikkerhedsforanstaltninger ................ 63 Før De tænder for tvet ......................... 66 Strømnetsforbindelse ........................ 66 Sådan tilsluttes andet udstyr ............. 66 Sådan sættes batterierer i fjernbetjeningen ................................. 66 TÆND/SLUK for tvet ............................ 66 Førstegangsindstillinger ...................... 67 Start A.P.S. (automatisk programmeringssystem) ................... 67 Betjening af tvet ................................... 67 Betjening med knapperne på tvet ..... 67 Betjening med fjernbetjeningen ........ 67 Menusystem ......................................... 68 Billedmenu ......................................... 68 Lydmenu ............................................ 69 Funktionsmenu .................................. 70 Installeringsmenu .............................. 72 Programmenu. ................................... 72 Kildemenu .......................................... 73 PC-indstilling ......................................... 74 Installation .......................................... 74 Menusystemet i PC-indstilling ........... 74 PC billedpositionsmenu .................... 74 PC billedmenu ................................... 74 Lydmenu ............................................ 75 Funktionsmenu .................................. 75 Kildemenu .......................................... 75 Lyd i PC-tilstand ................................. 75 Andre funktioner ................................... 75 Tv-status ............................................. 75 Lydløs-indikator .................................. 75 PIP og PAP funktioner ........................ 75 Frys billede ......................................... 76 Zoom-funktioner ................................. 76 Tekst-tv .................................................. 77 Sådan bruges tekst-tv ........................ 77 Sådan vælges en side på tekst-tv ..... 77 Vælg indeksside ................................ 77 Sådan vælges tekst-tv med et tvprogram .............................................. 77 Sådan vælges tekst i dobbelt størrelse .. 77 Få vist skjult information .................. 77 Sådan stoppes automatisk sideskift . 77 Sådan vælges en underkodeside ..... 77 PAT (Billede og tekst) ......................... 78 Afslut tekst-tv ...................................... 78 Vis tiden .............................................. 78 Fastext ................................................ 78 Tilslut perifert udstyr ............................ 78 Højdefinition ....................................... 78 Via SCART .......................................... 78 Via antenneinput ................................ 78 Dekoder .............................................. 79 TV og Videooptager ............................ 79 NTSC-afspilning ................................ 79 Kopifunktion ....................................... 79 Søg efter og gem testsignalet fra videooptageren .................................. 79 Kamera og camcorder ....................... 79 Forbindelse til AV-Input ....................... 79 Forbindelse til S-VHS Input ................ 79 Tilslutning af dekoderen til videooptageren ........................................... 79 Tilslut perifert udstyr ............................ 80 Antenneforbindelse .............................. 80 Tilslutning af høretelefoner ................ 81 Tilslut Subwoofer ............................... 81 Tips ........................................................ 81 Specifikationer ..................................... 82 Appendiks A: Typiske displaymodi for PC-input ................................................. 83 Appendiks B: Valg af DVD-afspiller ..... 84 Appendiks C: Hoved og PIP-PAP billede kombinationer ...................................... 85 - 59 - Fjernbetjeningsknapper = Standby tænd/sluk = Billedtype = Equalizer Lydmode = Surroundfunktion = Inputkilde = Programinformation = Lydfunktion = Sleep Timer RØD / GRØN / GUL / = PAT (Picture and Text) = Undertekstside i TV-tilstand = Vælg aktivt vindue i PIP-tilstand BLÅ = Bruges kun i tekst-tv tilstand = Menu Af/På = Gå tilbage til forrige menu a P+ = Program op / markør op _ = Program ned / markør ned OK = Enter = Volumen op / cursor højre ` b P- = Program ned / markør ned = Lydløs Af/På = Frys Af/På = Billedformat 0 - 9 = Talknapper = Teks-tv Af/På = PIP / PAP / TV = PIP position = Underside / = Tid / opdatering = Stop = Indeksside = Udvid = Vis = Miks ***Disse knapper kan kontrollere de fleste Hitachi DVDafspillere- og optagere. Se venligst side 84 for detaljer om, hvordan man bruger dem med andre mærker. - 60 - PLASMA TV SET FORFRA CEUU6G@S G6HQ@S CEUU 6G@S UI9ÃÃ TGVFÃ FI6Q SET BAGFRA - 61 - O Tænd / Sluk knap Lyd op/ned-knapper Prog. Op, Prog. Ned knapper MENU-knap TV/AV-knap Strømnetsstik S-videoinput VideoInput Audio-inputs Høretelefoner Audio-Lineout EXT-5 Subwoofer ud Scart 3 (EXT-3) PC-lyd-ind Antenne Scart 2 (EXT-2) Scart 1 (EXT-1) HDMI Input (EXT-6) Component Audio-input Component Video (YPbPr) Inputs VGA Input EXT-4 - 62 - Forberedelse Af hensyn til ventilationen skal der være mindst 10 cm fri plads rundt om tvet. For at undgå usikre og skadelige situationer skal De ikke placere genstande ovenpå tvet. Brug dette apparat i tropiske og/eller moderate klimaer. Hvis der ikke findes noget gyldigt signal, slår tvet automatisk over på standby efter 5 minutter. PLL (Kanalsøgning) PC-input (Understøtter op til SXGA 1280 x 1024). Stereo PC-Audio ind Plug&Play for Windows 9X, ME, 2000, XP 3D Comb-filter Audio-Lineout Egenskaber Fjernbetjent farvefjernsyn. 100 programmer fra VHF- og UHF-båndet eller kabelkanaler kan forudindstilles. Det kan indstille kabelkanaler. Styring af tvet er meget enkelt med dets menu-system. Der er 3 SCART-indgange til eksternt udstyr (så som video, videospil, lyd-udstyr etc.) 3DS virtuel surround-lyd Stereolyd-system (German + Nicam). Fuld funktions tekst-tv. Fastect (1000 sider) TOP-tekst. Forbindelse af høretelefoner Direkte kanaladgang. A . P. S . ( a u t o m a t i s k p r o g r a m m e r i n g ssystem). Alle programmer kan navngives. Automatisk indstilling fremad eller bagud. Sleep timer. Børnespærring. Automatisk lydløs, når der ingen udsendelse er. Afspil NTSC AV-ind og S-VHS-ind er tilgængelige. Det har en VGA-forbindelse til eksterne enheder, såsom en computer. Det har en HDMI-forbindelse for digital video og lyd. Denne forbindelse er også designet, så den kan modtage højdefinitions-signaler. Det har PIP / PAP / PAT funktioner. AVL (Automatisk volumegrænse) Tv-billede på PCen Panelfunktioner 42-tommers PLASMA skærm. Høj opløsning (1024x1024) Billedformat (3000:1 typisk) Skarphed (typisk) 1400 cd/m2 16.7 millioner skærmfarver Sikkerhedsforanstaltninger VIGTIG SIKKERHEDSINFORMATION VED BETJENING AF DERES TV Godt og Dårligt GODT Dette tv er designet og fremstillet til at leve op til internationale sikkerhedsstandarder, men som ved ethvert elektrisk udstyr skal De være forsigtig, hvis De vil opnå de bedste resultater, og hvis sikkerheden skal bevares. SØRG FOR at læse betjeningsinstruktionerne, før De forsøger at bruge udstyret. GODT at rådspørge Deres forhandler, hvis De er i tvivl med hensyn til installation, betjening eller sikkerhed for dit udstyr. SØRG FOR at være forsigtig med glasflader eller døre på udstyret. Dette tv leveres med et fast strømforsyningsstik. Dette stik må ikke skæres af, da det kan indeholde et særligt radio-interferensfilter, og aftagning af dette kan medføre forringet ydeevne. Hvis De vil forlænge ledningen, skal De få fat i en korrekt sikkerhedsgodkendt forlængerledning eller kontakte Deres forhandler. - 63 - Følg producentens instruktioner, når De tilslutter forlængerledninger til tvet. Kontroller sikringsmærkningen på det nye stik. Det bør være udstyret med n 5A-sikring, som overholder enten ASTA- eller BSI- (BS1 362) godkendelser. Disse er lette at identificere ved enten eller symbolet. Hvis De har nogen tvivl vedrørende installationen af en forlængerledning, skal De rådspørge en kvalificeret elektriker. FØRST OG FREMMEST Lad ALDRIG nogen, særligt børn, putte noget ind i huller, sprækker eller andre åbninger på kabinettet - dette kan resultere i fatalt elektrisk stød. De må ALDRIG gætte eller tage chancer med elektrisk udstyr af nogen art - man kan ikke være for forsigtig! 1. Strømkilde Modtageren må kun bruges med en 220240V AC, 50 Hz strømkilde. Sørg for, at De vælger den spændingsindstilling, der passer Dem. DÅRLIGT FORTSÆT IKKE med brug af udstyret, hvis De er i tvivl om, at det fungerer normalt, eller hvis det på nogen måde er beskadiget sluk for udstyret, træk stikket ud, og kontakt Deres forhandler. DÅRLIGT at placere vandfyldte beholdere oven på tvet. FJERN IKKE noget fastmonteret kabinet, da det kan udsætte Dem for farlig spænding. EFTERLAD IKKE udstyret tændt uden opsyn, medmindre det er specifikt angivet, at det er beregnet til brug uden opsyn eller har en standby-funktion. Sluk ved hjælp af knappen på udstyret og sørg for, at Deres familie også ved, hvordan man gør det. Det kan være nødvendigt med særlige anordninger for hæmmede eller handicappede. BRUG IKKE udstyr som personlige stereoanlæg eller radioer, så De distraheres fra trafiksikkerheden af udstyret. Det er forbudt at se tv, mens De kører bil. DÅRLIGT at forhindre ventilationen på udstyret, for eksempel med gardiner eller bløde betræk. Overophedning vil forårsage skade og forkorte udstyrets levetid. DÅRLIGT at bruge midlertidige hjælpestativer og fastgør ALDRIG ben eller stativer til tvet med andre skruer end dem, der leveres med tvet - for at sikre fuldkommen sikkerhed skal De altid bruge producentens godkendte stativ med vedlagte fittings. DÅRLIGT at lade elektrisk udstyr blive udsat for regn eller fugt. 2. Strømkabel Strømforsyningskablet bør placeres således, at det ikke umiddelbart bliver trådt på eller klemt af ting, der placeres på eller mod det. Vær ekstra påpasselig med de steder, hvor det går ind i stikket eller der, hvor den kommer ud af modtageren. 3. Fugt og vand De må ikke bruge dette udstyr på et fugtigt sted (undgå badeværelset, køkkenvasken og nær vaskemaskinen). Udsæt ikke dette udstyr for regn eller vand, da dette kan være farligt, og placer ikke ting fyldt med væske på tvet. Undgå dryp og opsprøjtning. 4. Rengøring Før rengøring skal modtageren tages ud af stikkontakten. Anvend ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse. Brug en blød og tør klud. 5. Ventilation Sprækker og åbninger på modtageren er beregnet til ventilation og skal sikre pålidelig drift. For at forhindre overophedning må disse åbninger ikke blokeres eller tildækkes på nogen måde. 6. Lynnedslag I tilfælde af en tordenstorm eller når De skal på ferie, skal De frakoble strømkablet fra vægstikket. - 64 - 7. Reservedele Hvis der er behov for reservedele, skal De sikre Dem, at teknikeren bruger reservedele, som er specificeret af producenten, eller som har samme specifikationer som de originale. Uautoriseret udskiftning kan resultere i brand, elektrisk stød eller andre farer. 8. Servicering Overlad servicering til kvalificeret personale. Fjern ikke bagpladen, da dette kan resultere i elektrisk stød. 9. Åben ild Placer ikke åben ild på apparatet. ADVARSEL: Når apparatet ikke bruges i lang tid, skal det frakobles strømkilden. Instruktioner for bortskaffelse: Indpakning og indpakningsmidler er genanvendelige og bør hovedsagelig genbruges. Indpakningsmaterialer, så som foliepose, skal holdes væk fra børn. Batterier, herunder dem uden tungmetaller, bør ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Bortskaf brugte batterier på en miljørigtig måde. Find ud af hvilke love og regler, der gælder i dit område. Plasma-tvet er et meget højteknologisk produkt, der giver meget fint detaljerede billeder. En gang imellem kan få, ikke aktive pixels stå stille på skærmen. Står et stilbillede i lang tid, kan det lægge permanente skyggeeffekter på skærmen, og selv når billedet har skiftet, vil det stadig ses som et spøgelses-billede. Denne spøgelses-effekt kan forstyrre brugeren, også selvom den vil forsvinde ...