KiSS DP-450 Manual Tillykke med din nye DVD-afspiller Den vil i mange år frem være dig til glæde med alle de mange funktioner, den tilbyder dig. Du kan naturligvis afspille og se DVD-film i en fremragende kvalitet både med hensyn til lyd og billede. Du kan se en film i mange andre formater end DVD, f.eks. SVCD, MPEG-4 eller DivX (ver. 4 og højere). På lydsiden har du ligeledes mulighed for afspilning af musik-CD'er eller MP3-filer. DP-450 vil automatisk genkende de enkelte formater og kan læse både CD-RW og DVD-RW. Din nye DP-450 understøtter også Photo CD (jpg), hvilket betyder, at du kan vise dine billeder direkte på TV-skærmen, både dem, du har fået fra fotohandleren, og dem, du selv har scannet og gemt på CD. Vigtige sikkerhedsoplysninger · · · · · · Læs denne vejledning grundigt igennem, og vær opmærksom på alle advarsler og vejledninger. Overbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger. Overbelastning kan medføre brand eller elektrisk stød. Stik aldrig genstande ind i DVD-afspillerens kabinetdør. De kan komme i berøring med farlige spændingspunkter eller kortslutte dele, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød. Undgå at spilde væsker på DVD-afspilleren. Hvis DVD-afspilleren ikke virker normalt, især hvis den udsender unormale lyde eller lugte, skal stikket straks tages ud, og en autoriseret tekniker skal kontaktes. Forsøg ikke selv at udføre service på DVD-afspilleren. Hvis du åbner eller afmonterer afskærmninger, kan du blive udsat for farlig spænding eller andre farer. Al service skal overlades til uddannet servicepersonale. Miljømæssig information · · Anlægget består af materialer, der kan genbruges, hvis de adskilles af autoriseret personel. Følg venligst de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer, brugte batterier og kasserede apparater. Copyright Dette produkt indeholder copyright beskyttet teknologi, der er beskyttet i henhold til patenter, som tilhører Macrovision corporation og andre rettighedsindehavere. Anvendelse af denne copyright beskyttede teknologi skal godkendes af Macrovision corporation. Teknologien er beregnet til hjemmebrug, medmindre andet er godkendt af Macrovision corporation. Nedbrydning og adskillelse er forbudt. Fremstillet på licens fra Dolby-laboratorierne. "Dolby" og symbolet med det dobbelte "D" er varemærker, der tilhører Dolbylaboratorierne. "DTS" og "DTS Digital Out" er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc. Vigtig meddelelse DVD-afspilleren kan først benyttes, når konfigurationsmenuen er gennemgået. Dertil skal DVD-afspilleren være tilsluttet et TV. Se side 4 Indhold Tilbehør Frontpanel Bagpanel Fjernbetjening Frontpanelets display Videotilslutning Audiotilslutning Hurtig konfiguration Avanceret opsætning Afspilning af medier Avancerede funktioner Support og opdatering 2 2 2 3 3 4 4 5 6 7 8 9 1 1 Tilbehør Kontroller, at følgende tilbehør medfølger Fjernbetjening Batterier Til fjernbetjeningen [størrelse "AAA" (R6P)] Kabel 220V Lydkabel Scart-kabel Composite Video 1 stk. 2 stk. 1 stk. 1 stk. (til 2-kanals) 1 stk. 1 stk. 2 Frontpanelet har følgende knapper som standard. Knappernes funktioner afhænger af, om de anvendes under afspilning eller i forbindelse med indstillingsmenuen. Funktioner under afspilning: (1) Tænd/Sluk (2) DVD/CD-skuffe (3) Åbn/Luk (4) Afspil/Pause (5) Stop Funktioner i indstillingsmenuen: (11) Enter (12) Naviger til venstre (13) Naviger til højre (14) Naviger op (15) Naviger ned (16) Afslut 3 4 5 6 7 8 9 10 (6) Forrige kapitel (7) Næste kapitel (8) Tilbagespoling (9) Fremadspoling (10) Menu 1 2 11 12 13 14 15 16 220 Volt Scart til TV Optisk udgang til forstærker Koaksial udgang til forstærker S-video-udgang til TV Composite Video-udgang til TV Almindelig stereoudgang 2 2.3 Fjernbetjening 1 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) Afbryder Åbn/Luk Titel/Menu Menu Tilbage Pil op Pil til venstre Enter Pil til højre Pil ned Tilbagespoling Afspil/Pause Fremadspoling Forrige kapitel Stop Næste kapitel Vælg sprog/Lyd Næste billede Vælg undertekster Vælg vinkel Zoom Gentag Ikke anvendt Indstilling Slet input Søg Lydstyrke op Lydstyrke ned 3 2 6 7 4 5 8 9 10 11 12 14 17 18 21 22 25 26 13 15 16 19 20 23 24 27 28 Bemærk: Visse funktioner virker kun, når DVD`en understøtter det. 2.4 Display DVD-afspilleren er udstyret med et VFD-display, der viser, hvilke aktiviteter der udføres. Title: Viser, hvilken sektion af disken der afspilles Tra/Chap: Viser, hvilket nummer eller kapitel der vises/spilles Viser nuværende funktion, f.eks. afspilning eller stop Viser, hvilken type medie der afspilles 3 3 3.1 Videotilslutning Alt afhængigt af dit TV og andet udstyr er der forskellige måder at tilslutte DVD-afspilleren på. Du skal kun benytte en af de beskrevne metoder. RGB via Scart-stikket er en måde at tilslutte DVD-afspilleren til dit TV på. Se i brugermanualen til dit TV, om det understøtter RGB. S-Video er en anden måde at forbinde DVD-afspilleren og TV'et på. Det kræver dog et nyere TV med en S-Video-indgang (kablet er ekstraudstyr). Den mest anvendte måde at forbinde TV'et med din DVD-afspiller på er med et Scartstik. Med Scart-stikket overfører du både billede og lyd direkte til dit TV. Composite Video er en nem måde at overføre videosignaler via et phono-kabel på, men kræver separat tilslutning af lyd. YPbPR, som det også kaldes, er en måde at tilslutte DVD-afspilleren til dit TV på. Se i brugermanualen til dit TV, om det har Component Video-stik. (Kræver et specielt kabel). 1: RGB via Scart 2: S-Video 3: Scart 4: Composite Video 5: Component Scart Bemærk: Man kan opnå Progressive Scan med et specielt type kabel og specielle TV-apparater. Video 1: RGB via Scart 2: S-Video (kablet er ekstraudstyr) 3: Scart 4: Composite Video 5: Component Scart (kablet er ekstraudstyr) Lyd 6: Optisk udgang (kablet er ekstraudstyr) 7: Koaksial udgang (kablet er ekstraudstyr) 8: Stereo (Forstærker) 8 7 6 4 2 1&3 5 84276 1&3 5 3.2 Audiotilslutning Traditionel/analog audiotilslutning: Billede: Tilslutning af DVD-afspilleren Tilslut DVD-afspillerens lydudgang til den tilsvarende indgang på forstærkeren eller stereoanlægget ved hjælp af lydkablet (phono-kablet). Avanceret/digital audiotilslutning: Tilslut afspillerens digitale lydudgang (optisk: 5 eller koaksialt: 6) til den tilsvarende indgang på forstærkeren. - Der skal bruges specielle kabler til dette formål. Derefter skal DVD-afspillerens indstillinger ændres i menuen til indstilling af "Lyd". Se brugermanualen til din forstærker for at få yderligere oplysninger om korrekt opsætning. 4 4 4.1 Hurtig konfiguration Hvis din DVD-afspiller er korrekt tilsluttet (se kapitel 3 om kabelforbindelser), vil der, når du tænder for DVD-afspilleren, starte en menu, som installerer de vigtigste opsætninger i forhold til dit fjernsyn og sprog. Bemærk: Hvis denne menu ikke vises, når du starter DVD-afspilleren, skal du undersøge kabelforbindelserne igen. Bemærk: Du kan forsøge at forbinde dit TV med Composite Video-kablerne, der altid vil give dig et billede. 1. skærmbillede: Sprog Vælg her det sprog, som skal være gældende, når du bruger de indbyggede menuer i DP-450. Med piletasterne på fjernbetjeningen bevæger du den firkantede ramme hen til det sprog, du vil vælge, og trykker på ENTER. 2. skærmbillede: Tilslutning Her skal du vælge tilslutningen til dit TV. Du kan vælge mellem Scart, S-Video eller Composite. Tilslutningen afhænger af, hvilket stik der er på dit TV. (Vælger du Scart, er der i denne tilslutning også RGB og Composite Video). 3. skærmbillede: TV Billedet viser nu de to forskellige typer TV-skærme, som du har (4:3 der er det normale eller 16:9 der er bredformat). Bemærk: Nogle 4:3 TV kan vise 16:9 format. 4. skærmbillede: Lyd Har du tilsluttet dit TV via Scart, får du automatisk lyden via dit fjernsyn. Vil du hellere bruge din forstærker til at gengive lyden, kan du vælge at koble den til med phono-stikket eller via en af de to digitale udgange. Du vil altid kunne gå tilbage og starte forfra, hvis du skulle lave noget forkert eller senere ønsker at gå ind i menuen Setup og rette den. Se side 6 under diverse indstillinger. 5 5 5.1 Avanceret opsætning Du kan til enhver tid gå ind i menuen Setup og tilpasse DP-450 til netop dine krav og din hardware. Når DP-450 står i hovedskærmbilledet, kan du trykke på knappen SETUP på din fjernbetjening og her finde en menu med de muligheder, der er. Den orange ramme viser, hvor du er i menuen, og du bevæger rammen rundt med piletasterne og vælger med knappen ENTER. Nogle af menuerne er der allerede taget stilling til i Hurtig konfiguration, men her i den avancerede opsætning er der flere indstillingsmuligheder. 1. skærmbillede: Sprog Den første menu er menuen for Sprog Instillinger. Her skal du vælge det sprog, du vil have til de menuer der skal vises på skærmen, og det sprog, som du foretrækker, når der afspilles en DVD-film - både til undertekster, tale og menuer (de benyttes dog kun, hvis filmen understøtter sproget). 2. skærmbillede: Video I menuen Hurtig Konfiguration har du allerede valgt det TV, som du har, men som tidligere nævnt kan du ændre det i denne menu. Du kan samtidig vælge et andet TV-system end PAL, der er den europæiske standard, og du kan angive, om du har RGB via Scart, Component via Scart eller S-Video. Se i din manual til fjernsynet, før du vælger tilslutningen. Bemærk: Composite Video via Scart er altid slået til. 3. skærmbillede: Audio Menuen giver dig mulighed for at vælge mellem RAW og PCM. PCM: Sterolyd. Bruges til lidt ældre forstærkere. RAW: Afspiller det lydspor, der er på disken. Anbefales som standard. 4. skærmbillede: Diverse indstillinger Man kan her bestemme, hvilken beskyttelsesgrad man vil have på filmene. De fleste film er delt op i niveauer, så man kan undgå, at børn ser en bestemt type film. I næste menupunkt opretter man det kodeord, der skal til for at ændre i denne opsætning*. Lyset i selve displayet på DVD-afspilleren kan ændres, så det enten lyser ganske svagt, normalt eller kraftigt. Alle opsætninger kan nulstilles i menuen "Gendan indstillinger", og i den sidste menu kan man starte den hurtige konfiguration igen. *Når man senere vil ændre denne opsætning, skal kodeordet indtastes igen. Bemærk: For at forlade en menu trykkes på pil til venstre på fjernbetjeningen. 6 6 6.1 Afspilning af medier DVD-afspilleren understøtter følgende medier: DVD-video DivX Ver. 4 og højere ISO MPEG-4 VCD og SVCD Audio CD og MP3 JPG 1. Skærmbillede: DVD-Menu Hvis du har indstillet DVD-afspilleren efter de foregående instrukser, kan du nu indsætte en DVD i din DVD-afspiller. Efter et stykke tid vil DVD-menuen vises, og du kan med piletasterne navigere rundt og eventuelt starte filmen. Bemærk: Denne menu er en del af selve DVD'en og er derfor individuel fra DVD til DVD. 2. Skærmbillede: MP3 Når du indsætter en CD med MP3-musik, vil afspilleren automatisk genkende formatet og give dig mulighed for at vælge, hvilke melodier du vil høre. Du kan vælge, hvilken rækkefølge du vil høre numrene i, høre enkelte numre/mapper/ foldere eller afspille dem vilkårligt ved at trykke på knappen SETUP på din fjernbetjening og vælge den ønskede metode for afspilningsrækkefølge. 3. Skærmbillede: DivX og MPEG-4 DP-450 genkender formatet og starter automatisk afspilningen, når du sætter en CD i drevet. Du kan ved hjælp af tælleren i displayet se, hvor langt du er i filmen. Man har de gængse afspilningsmuligheder, f.eks. stop, pause, spring til næste etc. 4. Skærmbillede: Photo CD og JPG Du kan enten få dine billeder lagt på CD, der hvor du får dem fremkaldt, eller selv brænde en CD på din computer. Billederne kan derefter vises på dit TV til glæde for familie og venner. Vælg selv, om billederne skal vises enkeltvis i den rækkefølge, du ønsker, eller som diasshow. Tryk på SETUP for at vælge diasshow. Bemærk: DVD-film kan være forsynet med en regionskode (1), (2).. og kan kun afspilles på DVD-afspillere med den samme regionskode. DVD-afspilleren er forhåndsindstillet til region 2, med mindre andet er angivet på emballagen. 7 7 7.1 Avancerede funktioner I bunden af fjernbetjeningen findes en række avancerede funktioner, som beskrives i kapitlet nedenfor. (STEP) (AUDIO) (ZOOM) (REPEAT) (CLEAR) (SRCH) (ANGLE) (SUBPIC) (SETUP) (-) (+) (STEP) Med denne funktion kan du se et billede ad gangen. Filmen stopper, og for hver gang, du trykker på knappen (STEP), vises næste billede. Du går tilbage til filmen ved at trykke på knappen (PLAY). (AU ...