(QHUJ\ 6WDU U 6RP (1(5*< 67$5 U SDUWQHU KDU YL DISU¡YHW DW GHWWH SURGXNW RSI\OGHU (1(5*< 67$5 U V UHWQLQJVOLQLHU IRU HQHUJLHIIHNWLYLWHW +YDG HU HW (1(5*< 67$5 U SURGXNW" (W (1(5*< 67$5 U SURGXNW HU XGVW\UHW PHG HQ V UOLJ IXQNWLRQ VRP J¡U GHW PXOLJW DXWRPDWLVN DW VNLIWH WLO HQ VWU¡PEHVSDUHQGH WLOVWDQG HIWHU HQ YLV SHULRGH PHG LQDNWLYLWHW (W (1(5*< 67$5 U SURGXNW EUXJHU HQHUJL PHUH HIIHNWLYW Vn GX VSDUHU SHQJH Sn VWU¡PUHJQLQJHQ RJ HU PHG WLO DW EHVN\WWH PLOM¡HW Inholdsfortegnelse Inholdsfortegnelse 1 Indledning 1.1 1.2 Vi ønsker tilfredse kunder ............................................................1-1 CE-mærkning (overensstemmelseserklæring)................................1-1 SIKKERHEDSINFORMATION .......................................................1-2 Advarselssymboler..........................................................................1-2 Symbolernes betydning...................................................................1-2 ADVARSEL .....................................................................................1-3 FORSIGTIG ....................................................................................1-4 Forholdsregler ved almindelig brug.................................................1-5 Sikkerhedsoplysninger.................................................................1-6 Lasersikkerhed................................................................................1-6 Indvendig laserstråling ....................................................................1-6 For European Users........................................................................1-8 For Denmark Users.........................................................................1-8 LED Radiation Safety......................................................................1-8 Ozonfrigivelse .................................................................................1-8 Støj..................................................................................................1-8 Om betjeningsvejledningen .........................................................1-9 Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater 1-9 [ ] tast ............................................................................................1-10 Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler ...........1-10 Papirindføring................................................................................1-10 "Bredde" og "længde" ...................................................................1-11 Papirretning...................................................................................1-11 1.3 1.4 1.5 2 Forholdsregler 2.1 Forholdsregler ved installation....................................................2-1 Installationssted ..............................................................................2-1 Strømkilde .......................................................................................2-1 Pladsbehov .....................................................................................2-2 Forholdsregler ved betjening.......................................................2-3 Driftsmiljø ........................................................................................2-3 Korrekt anvendelse .........................................................................2-3 Transport af kopimaskinen..............................................................2-4 Håndtering af forbrugsstoffer ..........................................................2-4 Retlige restriktioner for kopiering ...............................................2-5 2.2 2.3 Konica 7115/7118 i Inholdsfortegnelse 3 Før De kopierer 3.1 3.2 3.3 Funktioner til rådighed................................................................. 3-1 Enhederne og deres funktioner .................................................. 3-4 Enhedernes navne og deres funktioner ..................................... 3-6 Kopimaskine ................................................................................... 3-6 Inde i kopimaskinen........................................................................ 3-8 Indstillinger ..................................................................................... 3-9 Kontrolpanel ............................................................................... 3-12 Navnene på kontrolpanelets dele og deres funktioner ................. 3-12 Ikoner på kontrolpanelet ............................................................... 3-14 Tænd/sluk-kontakt og standardindstillinger............................ 3-15 Hvordan Detænder/slukker for kopimaskinen .............................. 3-15 Når kopimaskinen tændes............................................................ 3-15 Standardindstillinger ..................................................................... 3-16 Nyttige funktioner....................................................................... 3-17 Automatisk Reset ......................................................................... 3-17 Automatisk Nulstilling af Panel ..................................................... 3-17 Økonomitilstand............................................................................ 3-18 Autosluk........................................................................................ 3-18 Automatisk opstart af kopiering .................................................... 3-18 Afbrydelse af et kopijob ................................................................ 3-19 Automatisk skift af papirkilde ........................................................ 3-19 Adgangskode................................................................................ 3-20 Sådan indtaster De en adgangskode ........................................... 3-20 Udskrivning fra computer.............................................................. 3-21 Afsendelse og modtagelse af fax ................................................. 3-21 Kopipapir..................................................................................... 3-22 Papirspecifikationer ...................................................................... 3-22 3.4 3.5 3.6 3.7 4 Originalindføring 4.1 4.2 De kan indføre originaler på to måder........................................ 4-1 Specifikke originaltyper................................................................... 4-1 Indføring af originaler i den automatiske dokumentføder........ 4-2 Forholdsregler i forbindelse med brug af den automatiske dokumentføder ............................................................................... 4-2 Forskellige Originaler...................................................................... 4-4 Placering af original på originalglaspladen ............................... 4-6 Forholdsregler for placering af original på originalglaspladen ........ 4-6 Placering af enkelte ark .................................................................. 4-7 Meget gennemsigtige originaler ..................................................... 4-8 Bøger.............................................................................................. 4-9 Konica 7115/7118 4.3 ii Inholdsfortegnelse 5 Fremstilling af kopier 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 Kopiering .......................................................................................5-1 Valg af papir...................................................................................5-3 Manuel papirindføring ..................................................................5-5 Kopiering ved brug af indføringsbakke............................................5-6 Angivelse af zoom-faktor ...........................................................5-11 Angivelse af zoom-faktor...............................................................5-12 Justering af billedskarphed .......................................................5-16 Afbrydelse af et kopijob .............................................................5-18 6 Avanceret kopiering 6.1 6.2 1-sidet kopi ....................................................................................6-1 Output af kopier (Sort og Grupper) .............................................6-5 Tre typer af Output ..........................................................................6-5 Sortering..........................................................................................6-6 Gruppering ......................................................................................6-8 Sletning af en vis del af originalbilledet (Slet)..........................6-10 Placering af original ved sletning ..................................................6-11 Kopiering med omvendt toneranvendelse ...............................6-13 Oprettelse af Billedskift ..............................................................6-14 Placering af orginal ved Billedskift ................................................6-14 6.3 6.4 6.5 7 Anvendelse af Brugerfunktion 7.1 Brugervalg .....................................................................................7-2 Forsk. Orig. .....................................................................................7-6 Papirprioritet....................................................................................7-6 Kopiprioritet .....................................................................................7-6 Skarphedsprioritet ...........................................................................7-6 Prioriteret belysningsniveau (Auto) .................................................7-6 Prioriteret belysningsniveau (Manuel).............................................7-7 Outputprioritet .................................................................................7-7 Krydsfunktion ..................................................................................7-7 4i1-kopiering....................................................................................7-7 Læseretning ....................................................................................7-7 Margenjustering ..............................................................................7-8 Sletteindstilling (Venstre, Øverst og Ramme) .................................7-8 Automatisk Nulstilling af Panel........................................................7-8 Økonomitilstand ..............................................................................7-8 Autosluk ..........................................................................................7-8 Skarphed (ADF) ..............................................................................7-8 iii Konica 7115/7118 Inholdsfortegnelse Udskrivningstæthed........................................................................ 7-9 Automatisk opmåling af papirformat ............................................... 7-9 Opmåling af papirformat ................................................................. 7-9 Papirtype (1. kassette).................................................................... 7-9 Papirtype (indføringsbakke)............................................................ 7-9 Specialpapirindstilling ................................................................... 7-10 Angivelse af indstillinger i Brugervalg........................................... 7-11 7.2 7.3 7.4 7.5 Tromletørring .............................................................................. 7-13 Tonerpåfyldning (Ekstra tonerpåfyldning)............................... 7-14 Brugerdefineret format .............................................................. 7-15 Administratorfunktion................................................................ 7-17 Administratorfunktion.................................................................... 7-17 Kopistyring.................................................................................... 7-19 Deaktiver Autosluk........................................................................ 7-27 Kontrol af det samlede antal kopier/udskrifter ........................ 7-29 Lagring af job.............................................................................. 7-31 7.6 7.7 8 Fejltekst på displayet og andre fejlindikatorer 8.1 8.2 8.3 8.4 Større fejl og løsninger ................................................................ 8-1 Når indikatoren "Ilæg papir" lyser .............................................. 8-4 Ilægning af papir............................................................................. 8-4 Når indikatoren "Udskift toner" lyser ......................................... 8-8 Når indikatoren "Papirstop" lyser............................................. 8-11 Papirstopindikation og -lokalisering .............................................. 8-11 Afhjælpning af papirstop............................................................... 8-12 9 Fejlfinding 9.1 9.2 Når kopierne ikke svarer ...