Energy Star® Som ENERGY STAR®-partner har vi afprøvet, at dette produkt opfylder ENERGY STAR®'s retningslinier for energieffektivitet. *ENERGY STAR®'s retningslinier opfyldes ikke, hvis printerkontrolenheden Fiery Z4 er installeret. Hvad er et ENERGY STAR®-produkt? Et ENERGY STAR®-produkt er udstyret med en særlig funktion, som gør det muligt automatisk at skifte til en strømbesparende tilstand efter en vis periode med inaktivitet. Et ENERGY STAR®-produkt bruger energi mere effektivt, så du sparer penge på strømregningen og er med til at beskytte miljøet. Varemærker og registreret varemærker Fiery X3e og Fiery-logoet er registreret varemærker for Electronics for Imagings, Inc. Fiery X3e og Fiery Z4 er varemærker for Electronics for Imagings, Inc. Alle andre produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Indholdsfortegnelse 1 Indledning 1.1 1.2 Vi ønsker tilfredse kunder ............................................................1-1 SIKKERHEDSINFORMATION .......................................................1-1 Advarselssymboler..........................................................................1-1 Symbolernes betydning...................................................................1-2 ADVARSEL .....................................................................................1-2 FORSIGTIG ....................................................................................1-4 Forholdsregler ved almindelig brug.................................................1-5 CE-mærkning (overensstemmelseserklæring) Til brugere i den Europæiske Union (EU) .......................................1-6 Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter er gældende..............1-6 Til brugere i lande, hvor Klasse B-forskrifter ikke er gældende ......1-6 Sikkerhed i forbindelse med lysdiodestråling ..................................1-7 Ozonfrigivelse .................................................................................1-7 ADVARSELSMÆRKAT ..................................................................1-7 Om betjeningsvejledningerne......................................................1-8 Medfølgende betjeningsvejledninger ..............................................1-8 Beskrivelse af betjeningsvejledningens symboler og tekstformater ...................................................................................1-8 Beskrivelse af grundlæggende begreber og symboler ...........1-10 Papirindføring................................................................................1-10 "Bredde" og "længde"....................................................................1-11 Papirretning...................................................................................1-11 Displayikoner.................................................................................1-11 Funktioner....................................................................................1-12 1.3 1.4 1.5 2 Forholdsregler 2.1 Forholdsregler ved installation....................................................2-1 Installationssted ..............................................................................2-1 Strømforsyning................................................................................2-1 Pladsbehov .....................................................................................2-2 Forholdsregler ved anvendelse ...................................................2-3 Driftsmiljø ........................................................................................2-3 Støj (kun for europæiske brugere) ..................................................2-3 Korrekt anvendelse .........................................................................2-3 Transport af kopimaskinen..............................................................2-4 Håndtering af forbrugsstoffer ..........................................................2-4 Opbevaring af kopier.......................................................................2-5 Restriktioner for kopiering ...........................................................2-6 i 2.2 2.3 3 Før De kopierer 3.1 3.2 3.3 Funktioner til rådighed................................................................. 3-1 Enhederne og deres funktioner .................................................. 3-5 Enhedernes navne og deres funktioner ..................................... 3-9 Udenfor kopimaskinen.................................................................... 3-9 Inde i kopimaskinen...................................................................... 3-11 Forbrugsstoffer og dele ................................................................ 3-12 Duplex-feeder (ekstraudstyr) ........................................................ 3-13 Duplex-enhed (ekstraudstyr) ........................................................ 3-14 10-rums sorteringsenhed (ekstraudstyr)....................................... 3-15 Efterbehandler (ekstraudstyr) ....................................................... 3-16 Papirkassette (ekstraudstyr)......................................................... 3-17 Højkapacitetskassette (ekstraudstyr) ........................................... 3-18 Printercontroller Fiery Z4 .............................................................. 3-18 Printercontroller Fiery X3e............................................................ 3-18 Navnene på kontrolpanelets dele og deres funktioner ........... 3-19 Navnene på kontrolpanelets dele og deres funktioner ................. 3-19 Berøringspanel ........................................................................... 3-21 Beskrivelse af berøringspanelet ................................................... 3-21 Skærmbilledernes opdeling .......................................................... 3-21 Betjening af berøringspanelet....................................................... 3-23 Nyttige funktioner....................................................................... 3-24 Annullering af indstillinger............................................................. 3-24 Automatisk panelnulstilling ........................................................... 3-24 Økonomifunktion........................................................................... 3-25 Forsinkede kopijob ....................................................................... 3-25 Hvilemodus................................................................................... 3-25 Afbrydelse af et kopijob ................................................................ 3-26 Sådan afbryder De et kopijob ....................................................... 3-26 Automatisk skift af papirkilde ........................................................ 3-27 Adgangskoder .............................................................................. 3-27 Sådan indtaster De en adgangskode ........................................... 3-27 Udskrivning fra computer.............................................................. 3-28 Scanning fra computer ................................................................. 3-28 Tænd/slukkontakt og standardindstillinger............................. 3-28 Tænd/sluk kopimaskinen .............................................................. 3-28 Sådan tænder De kopimaskinen .................................................. 3-28 Sådan slukker De kopimaskinen .................................................. 3-28 Sådan tænder De kopimaskinen .................................................. 3-29 Standardindstillinger ..................................................................... 3-29 3.4 3.5 3.6 3.7 4 ii Kopipapir 4.1 Papirspecifikationer ..................................................................... 4-1 Papirtyper........................................................................................4-1 Papirformater ..................................................................................4-2 Papirtyper, som skal undgås...........................................................4-4 4.2 4.3 4.4 Udskriftsområde............................................................................4-5 Papiropbevaring............................................................................4-5 Ilægning af papir ...........................................................................4-6 Sådan lægger De papir i 1. kassette (universalbakke til 250 ark) ...4-6 Sådan indstilles papirformatet for den 1. kassette ..........................4-9 Sådan lægger De papir i 2. kassette eller papirkassetten til 500 ark ..........................................................................................4-12 Sådan lægger De papir i højkapacitetskassetten..........................4-14 Sådan lægger De papir i den manuelle papirindføring..................4-16 5 Originaler 5.1 Indføring af dokumenter...............................................................5-1 Papirtyper........................................................................................5-2 Forholdsregler i forbindelse med indføring af flere ark og enkelte ark.......................................................................................5-2 Forholdsregler i forbindelse med manuel indføring.........................5-3 Indføring af dokumenter via duplex-feederen ............................5-4 Indføring af flere ark (originaler)......................................................5-4 Sådan fremstilles kopier ved hjælp af indføring af flere ark (originaler) .......................................................................................5-4 Indføring af flere ark (dokumenter af forskellig størrelse) ...............5-5 Sådan fremstilles kopier ved at indføre flere ark (dokumenter af forskellig størrelse)..........................................................................5-6 Indføring af enkelte ark (standardpapir/tykt papir) ..........................5-7 Sådan fremstilles kopier ved at indføre enkelte ark .......................5-7 Indføring af enkelte ark (Tyndt papir) ..............................................5-9 Sådan fremstilles kopier ved at indføre enkelte ark ........................5-9 Anbringelse af dokumentet på originalglaspladen..................5-10 Manuel indføring (originaler) .........................................................5-11 Sådan fremstilles kopier ved hjælp af manuel indføring (originalindføring) ..........................................................................5-11 Manuel indføring (transparent eller gennemsigtige dokumenter)..5-12 Sådan fremstilles kopier ved hjælp af manuel indføring (transparenter eller gennemsigtige dokumenter) ..........................5-12 Manuel indføring (bøger)...............................................................5-13 Sådan fremstilles kopier ved hjælp af manuel indføring (bøger)...5-13 Manuel indføring ("A3Bred"-format) ..............................................5-14 Sådan fremstilles kopier ved hjælp af manuel indføring ("A3Bred"-format)..........................................................................5-14 5.2 5.3 iii 6 Grundfunktioner 6.1 6.2 6.3 6.4 Fremstilling af kopier ................................................................... 6-1 Sådan kopieres et dokument (sådan laves en enkelt kopi) ............ 6-1 Valg af papirkilde.......................................................................... 6-4 Sådan vælges papirkilden før kopiering ......................................... 6-4 Kopiering på papir fra 1. kassette (universalkassette) ............. 6-5 Sådan kopieres et dokument .......................................................... 6-6 Manuel indføring af papir............................................................. 6-7 Sådan indføres papiret manuelt ..................................................... 6-7 Sådan kopieres der på overheadtransparenter .............................. 6-9 Sådan kopieres der på postkort.................................................... 6-11 Sådan laves der kopier på tykt papir ............................................ 6-12 Angivelse af en zoom-indstilling............................................... 6-14 Sådan angiver De zoom-faktoren før kopieringen ........................ 6-15 Sådan lagre De en zoom-faktor.................................................... 6-16 Sådan fremkaldes en lagret zoom-faktor...................................... 6-17 Valg af originalbilledtype ........................................................... 6-18 Sådan vælger De dokumenttype før kopiering ............................. 6-19 Valg af Kopitæthed..................................................................... 6-20 Sådan angiver De kopitætheden før kopieringen ......................... 6-20 Afbrydelse af et Kopijob .................. ...