DANSK LCD-TV PLASMA TV ETJENINGSVEJLEDNING LCD-TV MODELLER 3 7 L F 6* 3 7 L Y 9* 4 2 L F 6* 4 2 L Y 9* 4 7 L F 6* 4 7 L Y 9* 5 2 L F 6* 5 2 L Y 9* 37LF7* 42LF7* PLASMA-TV MODELLER 5 0 P F 9* 6 0 P F 9* Venligst, læs denne vejledning nøje, inden du tænder fjernsynet. Gem den til senere brug. Noter apparatets model- og serienummer. Numrene står på mærkaten bag på fjernsynet. Husk, at opgive disse numre, når du henvender dig til forhandleren. TILBEHØR Kontroller,a følgende tilbehør følger med tv'et.Hvis dele af ilbehøre mangler,skal du kontakte den forhandler,du har køb produkte hos. Owner's Manual Owner's manual TILBEHØR Brugervejledning D/ A PO TV GU IDE Netledning W ER IN PU T IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA CK M EN U VC R BR IG HT DV D PO W DV INFO I/II D ER SL RA TIO EE i P BA CK SU BT M O D TV E Polishing Cloth Polish the screen with the cloth. Brug kun rensekludene til produktet til at fjerne eventuelle pletter eller fingeraftryk på produktets yderside. Gnid ikke hårdt, når du fjerner pletter. Hvis du gnider for hårdt, kan det forårsage ridser eller misfarvning. R VC MEN U TE XT PICT ITL DIO TV/RA UR E E D UN SO EX OK IT EX IT VO L MUT E INFO i GU IDE 1 4 7 LIS T SIZ TI M E REV ? Q.VI OK EW 2 5 8 6 9 FA V HO PR VO L 3 E UP DA TE EA L IN DE X i 0 eller 4 7 LIST UPDA TE SL SUBT ITLE EE P HO LD RE VE AL INDE X TIM E ? FA V PR 1 2 5 8 0 Q.VIE W 9 MU TE 3 6 LD batterier Fjernbetjening PLASMA-TV MODELLER K u n 5 0 P F 9* I K u n 6 0 P F 9* I Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. Ét beskyttelseshylster til bordfoden Se s.15 3 bolte Se s.15 2 vægbeslag 2 øjebolte 2 tv-beslag 2 vægbeslag 2 bolte To gummihætter Se s. 15 LCD-TV MODELLER I Denne funktion er ikke tilgængelig på alle modeller. Kun 37" 2 tv-beslag 2 vægbeslag Kabelholder Arranger kablerne med kabelholderen. K u n 3 7 L F 7* eller Kabelstyr 4-bolte til sokkel Se s.10 1-skrue Se s.10 2 bolte 1 INDHOLDSFORTEGNELSE TILBEHØR ...................................................................... 1 (KUN I DIGITAL TILSTAND) ........................................... 48 Automatisk programindstilling (I ANALOG TILSTAND).............................................. 49 Manuel programindstilling(I ANALOG TILSTAND).......50 Finjustering (I ANALOG TILSTAND) .......................... 51 Tildeling af et stationsnavn (I ANALOG TILSTAND) ....51 Redigering af program (I ANALOG TILSTAND) ..... 52 Hentning af programtabellen ................................... 54 INPUT LABEL (Indgangsmærkat)............................ 55 TILVALGSMULIGHED ................................................. 55 SIMPLINK........................................................................ 56 KLARGØRING INDHOLDSFORTEGNELSE KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET ......... 4 BAGPANELET.................................................................... 7 Sådan foldes soklen ud............................................... 10 FASTGØRING AF TV'ET TIL ET BORD ....................10 MONTERING AF TV'ET PÅ EN VÆG ..................... 1 1 BAGDÆKSEL TIL KABELSAMLING.......................... 12 Installation på bordsokkel.......................................... 15 Vægmontering: Vandret installation........................ 15 Antennetilslutning ........................................................ 16 BILLEDINDSTILLING EPG (ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE) (I DIGITAL TILSTAND) - Slå EPG til/fra ..................................................... 58 - Vælg et program................................................. 58 - Knappernes funktion i guidevisningen NOW/NEXT (Nu/Næste) .............................. 59 - Knappernes funktion i 8-dages visningen ...... 59 - Knappernes funktion i datovisningen ......... 59 - Knappernes funktion i den udvidede beskrivelsesboks............................. 60 - Knappernes funktion i visningen med optage-/påmindelsesindstillinger ................ 60 - Knappernes funktion i timerlistevisningen ............................................ 60 INDSTILLING AF BILLEDSTØRRELSEN (FORMATFORHOLDET)..............................................61 FORVALGTE BILLEDINDSTILLINGER - Forvalg af billedtilstand...................................... 63 - Automatisk styring af farvetone (varm/Mellem/kold) .......................................... 64 MANUEL BILLEDJUSTERING - Billedtilstand ­ brugerindstilling .................... 65 - Farvetone ­ brugerindstilling ............................66 XD ­ BILLEDFORBEDRINGSTEKNOLOGI ............ 67 XD Demo ........................................................................ 68 TruMotion DEMO (TruMotion-demo) .................... 68 AVANCERET ­ 3:2 PULLDOWN-INDSTILLING .......... 69 AVANCERET TruMotion.............................................. 69 AVANCERET - SORTNIVEAU ................................... 70 GENDANNELSE AF STANDARDINDSTILLINGER ........ 71 ISM-funktion (Image Sticking Minimization) ...... 72 ENERGISPARETILSTAND............................................ 73 TILSLUTNING AF EKSTERNT UDSTYR TILSLUTNING AF HD-MODTAGER....................... 17 Indstilling af dvd........................................................... 20 INDSÆTTELSE AF CI-MODUL ................................ 22 Indstilling af videobåndoptager............................... 23 TILSLUTNING TIL DIGITAL LYDUDGANG (DIGITAL AUDIO OUT) ............................................. 25 TILSLUTNING AF EN ANDEN AV-KILDE.............. 26 Indstilling af pc ............................................................. 27 - Skærmindstilling i pc-tilstand............................30 SE TV/PROGRAMSTYRING Fjernbetjeningsknappernes funktion...................... 34 Tænde tv'et .................................................................... 38 Programvalg.................................................................... 39 Regulering af volumen ............................................... 39 Valg og justering med menuer på skærmen ........ 40 Automatisk programindstilling (KUN I DIGITAL TILSTAND) ..................................... 41 Manuel programindstilling (KUN I DIGITAL TILSTAND) ..................................... 42 Redigering af program (KUN I DIGITAL TILSTAND) ..................................... 43 5V ANTENNA POWER (5 V antennestrøm) (KUN I DIGITAL TILSTAND) ..................................... 45 SOFTWARE UPDATE (Softwareopdatering) (KUN I DIGITAL TILSTAND) ..................................... 46 DIAGNOSTICS (DIAGNOSTIK) (KUN I DIGITAL TILSTAND) ..................................... 47 CI INFORMATION (CI-oplysninger) 2 INDSTILLING AF SPROG OG LYD AUTOMATISK LYDSTYRKEJUSTERING . . . . . . . 74 FORVALG AF LYDINDSTILLINGER ­ SOUND MODE (LYDTILSTAND) . . . . . . . . . . 75 JUSTERING AF LYDINDSTILLINGERNE ­ USER (BRUGER) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77 TV-HØJTTALERE TIL/FRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 VALG AF DIGITAL LYDUDGANG . . . . . . . . . . . . 79 I/II - Stereo/dobbelt modtagelse (Kun i analog tilstand) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 - NICAM-modtagelse (Kun i analog tilstand) . . . . 81 - Valg af højttalerlydudgang . . . . . . . . . . . . . .81 Valg af menusprog/land på skærmen . . . . . . . . 82 VALG AF SPROG (KUN I DIGITAL TILSTAND) . . . . . . . . . . . . . . . .83 DIGITALT TEKST-TV TEKST-TV FRA DIGITAL TJENESTE . . . . . . . . . . 92 TEKST-TV I DIGITAL TJENESTE . . . . . . . . . . . . 92 INDHOLDSFORTEGNELSE APPENDIKS FEJLFINDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Produktspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Programmering af fjernbetjeningen . . . . . . . . . . 98 IR-kode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 INSTALLERING AF EKSTERN KONTROL-ENHED . . 104 TIDSINDSTILLING INDSTILLING AF UR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 AUTOMATISK TÆND/SLUK-TIMER . . . . . . . . . 85 AUTOMATISK SLUKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 INDSTILLING AF TIDSZONE . . . . . . . . . . . . . . . 87 DVALETILSTAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 FORÆLDREKONTROL/KLASSIFICERINGER ANGIV ADGANGSKODE OG LÅSESYSTEM . . . . 88 FORÆLDREKONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 TEKST-TV Slå til/fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 SIMPLE-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 TOP-tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Specielle tekst-tv-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 91 3 KLARGØRING KONTROLELEMENTER PÅ FRONTPANELET A A Dette er en forenklet gengivelse af frontpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv. Hvis der er beskyttelsesfilm over produktet, skal du fjerne filmen og tørre produktet af med en pudseklud. PLASMA-TV MODELLER: 50PF9*, 60PF9* KLARGØRING Fjernbetjeningssensor INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR OK-knap Strøm-/standbyindikator · Lyser rødt i standby-tilstand. POWER-knap MENU-knap INPUT-knap PROGRAMMEknapper VOLUME-knapper DREJEFOD (Kun PLASMA-TV MODELLER) Når TV'et er installeret, kan du justere det manuelt 20 grader til venstre eller højre, så det passer til den position, du skal se det i. ! BEMÆRK G Før du justerer vinklen, skal du fjerne kabelstyringen og løsne (til venstre) akselbolten i midten bag på foden. Når foden er rettet ind med TV'et, skal du skrue akselbolten fast (til højre) for at fastgøre det hele. 4 LCD-TV MODELLER: 37LF6*, 42LF6*, 47LF6*, 52LF6* KLARGØRING PR PROGRAMME-knapper VOL VOLUME-knapper OK MENU OK-knap MENU-knap INPUT-knap POWER-knap INPUT /I Intelligent øje: Justerer billedet efter omgivelserne Fjernbetjeningssensor Strøm-/standbyindikator · Lyser rødt i standby-tilstand. · Lyser grønt, når apparatet er tændt. 5 KLARGØRING LCD-TV MODELLER: 37LY9*, 42LY9*, 47LY9*, 52LY9* PR PROGRAMME-knapper KLARGØRING Intelligent øje: Justerer billedet efter omgivelserne Fjernbetjeningssensor VOL VOLUME-knapper OK-knap OK MENU-knap MENU INPUT-knap INPUT POWER-knap Strøm-/standbyindikator · Lyser rødt i standby-tilstand. · Lyser grønt, når apparatet er tændt. LCD-TV MODELLER: 37/42LF7* CH Intelligent øje: Justerer billedet efter omgivelserne Fjernbetjeningsse nsor Strøm-/standbyindikator · Lyser rødt i standby-tilstand. · Lyser grønt, når apparatet er tændt. PR VOL OK MENU INPUT PROGRAMME-knapper CH VOL VOLUME-knapper VOL OK-knap MENU-knap INPUT-knap POWER-knap /I 6 BAGPANELET A Dette er en forenklet gengivelse af bagpanelet. Det viste kan i nogen grad afvige fra dit tv. PLASMA-TV MODELLER AV IN 3 V S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO AV IN 3 L/MONO VIDEO L/ MONO AUDIO R S-Video-indgang Tilslut S-Video-udgang fra en S-VIDEO-enhed. Audio/Video-indgang Tilslut audio-/videoudgang fra en ekstern enhed i disse stik. KLARGØRING 9 1 2 3 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 1 V AV 2 V ANTENNA IN DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN OPTICAL RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 4 1 5 6 6 7 8 PCMCIA-kortstik (Personal Computer Memory Card International Association). (Denne funktion er ikke tilgængelig i alle lande.) HDMI-indgang Forbind et HDMI-signal med HDMI IN. Eller forbind DVI(VIDEO)-signalet med HDMI/DVIporten ved hjælp af kablet mellem DVI og HDMI. RGB/DVI-lydindgang Tilslut skærmudgangen på en pc/DTV (kun Audio) til den relevante indgangsport. Antenneindgang Tilslut trådløse signaler i dette stik. DIGITAL OPTISK LYDUDGANG Tilsluttes forskellige typer udstyr, der overfører digitale lydsignaler. Bemærk: Disse porte fungerer ikke i standby-tilstand. RS-232C-Indgangsport(KONTROL/SERVICE) Tilslut den serielle port på kontrolenhederne i RS-232C-stikket. Component-indgang Tilslut en Component video-/audioenhed i disse stik. Euro-scartstik (AV1/AV2) Tilslut scartstikindgang eller -udgang fra en ekstern enhed i disse stik. Strømkabelstik Dette tv forsynes med vekselstrøm. Spændingen er angivet på siden Specifikationer. Forsøg aldrig at benytte tv'et med jævnstrøm.a 2 7 3 8 4 9 5 7 KLARGØRING VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO LCD-TV MODELLER (undtagen 37/42LF7*) 1 2 3 AV 3 DIGITAL AUDIO OUT ANTENNA IN OPTICAL VIDEO AUDIO RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) VIDEO L/MONO AUDIO R VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO S-VIDEO OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT VIDEO L/MONO AUDIO R ANTENNA IN KLARGØRING 9 PCMCIA CARD SLOT EJECT HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 RGB IN RGB(PC) AUDIO IN (RGB/DVI) AV 1 AV 2 S-VIDE COMPONENT IN AV IN 4 1 PCMCIA CARD SLOT 5 6 2 5 HDMI IN 3 7 8 EJECT HDMI/DVI IN 1 HDM ...