HT303SU-D0_DAN FORSIGTIG RISIKO FOR ELEKTRISK STØD MÅ IKKE ÅBNES FORSIGTIG: Apparatet bør ikke udsættes for vand (dryp eller sprøjt), og man bør ikke placere emner fyldt med væsker, så som vaser, på apparatet. VÆR FORSIGTIG med hensyn til strømkablet FORSIGTIG: FOR AT NEDSÆTTE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD BØR LÅGET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. INDEHOLDER INGEN DELE, SOM KAN UDSKIFTES AF BRUGEREN. REPARATIONER BØR UDFØRES AF KVALIFIFICEREDE SERVICETEKNIKERE. For de fleste apparater anbefales det, at de forbindes til et særligt kredsløb; dvs. et kredsløb med enkelt udløb, som kun yder strøm til dette apparat, og som ikke har andre udgange eller tilknyttede kredsløb. For at være sikker bør du kontrollere specifikationssiden i denne brugermanual. Lad være med at overbelaste vægstikkontakterne. Overbelastede vægstikkontakter, løse eller beskadigede vægstikkontakter, forlængerledninger, flossede strømkabler eller beskadiget eller knækket kabelisolering er farligt. Enhver af disse situationer kan resultere i elektrisk stød eller brand. Med mellemrum bør du kontrollere kablerne til dit apparat, og hvis det ser ud, som om de er beskadigede eller slidte, så tag stikket ud, lad være med at bruge apparatet, og få kablet skiftet ud med en nøjagtig udskiftningsdel af en autoriseret servicetekniker. Beskyt strømkablet mod fysisk eller mekanisk misbrug og undgå at vride det, knække det, klemme det, klemme det i en dør og træde på det. Vær særlig opmærksom på stik, vægstikkontakter og der, hvor kablet kommer ud fra apparatet. Træk stikket ud for at afbryde strømmen fra nettet. Når du monterer dette produkt, så skal du sørge for, at der er fri adgang til stikket. Bortskaffelse af dit gamle apparat 1. Når du ser symbolet med en affaldsspand med kryds over på et produkt, så betyder det, at produktet er underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EU. 2. Alle elektriske og elektroniske produkter bør bortskaffes på separat vis, og ikke som husholdningsaffald, men via specielle opsamlingssteder, der er udpeget af de offentlige eller lokale myndigheder. 3. Når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis, så hjælper du med til at forhindre mulige negative konsekvenser for miljøet og mennesker. 4. Ønsker du yderligere oplysninger om bortskaffelse af dit gamle apparat, så bedes du kontakte de offentlige myndigheder, genbrugspladsen eller den butik, hvor du købte produktet. Dette produkt er fremstillet, så det opfylder kravene i EMC Direktivet 2004/108/EF og Lavspændingsdirektivet 2006/95/EF. Repræsenteret i Europa af: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) Symbolet for lynnedslaget med pil inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af uisoleret farlig spænding, der kan være af en sådan størrelse inde i produktets hus, at den kan udgøre en fare for mennesker med hensyn til elektrisk stød Udråbstegnet inde i en ligesidet trekant skal varsko brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i de vejledninger, der følger med udstyret. ADVARSEL: FOR AT UNDGÅMINDSKE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD SKAL MAN IKKE UDSÆTTE DETTE PRODUKT FOR REGN ELLER FUGT. ADVARSEL: Man skal ikke installere dette udstyr på et begrænset område så som i en bogreol eller lignende møbel. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER FORSIGTIG: Dette produkt benytter et laser system. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem for at sikre korrekt betjening af produktet, og gem den til fremtidig reference. Kontakt en autoriseret servicetekniker, i fald produktet kræver reparation/vedligeholdelse. Brug af betjeningsfunktioner, justeringer eller udførelse af andre procedurer end de, der er specificeret heri, kan måske resultere i farlig strålingseksponering . For at undgå direkte eksponering fra laserstråler skal man ikke forsøge at åbne produktets hus. Synlig laserstråle i åben tilstand. SE IKKE IND I STRÅLEN. Bemærk: Mærkningen af produktet skal være på apparatets yderside 1 DANISH HURTIGINDSTILLINGS-VEJLEDNING Tilslutning af højttalersystem Tilslut højttalerne ved hjælp af de medfølgende højttalerledninger. For at få den bedst mulige surround lyd skal højttalernes parametre justeres (lydstyrke, afstand, osv.). Midter-højttaler Bemærkninger: Sørg for at matche højttalerledningen med den korrekte terminal på komponenterne: + til + og ­ til ­. Hvis ledningerne vendes modsat, vil lyden blive forvrænget og mangle bassen. Hvis du bruger de forrestehøjttalere med en lav maksimal indgangsangivelse, skal du indstille lydstyrken omhyggeligt for at undgå for stor udgangseffekt højttalerne. Pas på følgende situationer! Sørg omhyggeligt for, at børn ikke stikker hænderne eller nogen som helst genstande ind i *højttalerkanalen. *Højttalerkanal: Et hulrum med stor baslyd i højttalerkabinettet (indbygget). Front-højttaler (højre) Front-højttaler (venstre) Bag-højttaler (højre surround) Subwoofer Bag-højttaler (venstre surround) 5.1 Indstilling af højttalere Indstil den indbyggede 5.1 kanals surround dekoder. 1. Tryk på ENTER, og indstillingsmenuen for 5.1-højttalerne vises. 2. Brug b / B for at vælge den ønskede højttaler. 2. Brug b / B for at vælge den ønskede højttaler. 3. Juster valgmulighederne ved at bruge knapperne v / V / b / B . 4. Efter indstilling vendes tilbage til den foregående menu ved at trykke på RETURN-tasten. Højttalervalg Vælg den højttaler, du ønsker at justere. [Front speakers (left) (= forsidehøjttaler, venstre), Front speakers (Right) (= forreste højttaler, højre), Center speakers (= midterste højttaler), Subwoofer, Rear speakers (Right) (= bagerste højttaler, højre), Rear speakers (left) (= bagerste højttaler, venstre)]. Bemærk: Visse højttaler indstillinger er forbudt af Dolby Digital licensaftalen. Size (størrelse) Da højttalerindstillingerne er faste, kan du ikke ændre indstillingerne. Volume (lydstyrke) Tryk på 1 / 2 for at justere den valgte højttalers udgangsniveau. (-6dB ~ 6dB) Distance (afstand) Hvis du har forbundet højttalere til DVD-modtageren, vil det at indstille "Distance" (afstand) fortælle højttalerne, hvor langt lyden skal bevæge sig til aflytningspunktet. Dette gør det muligt for lyden fra hver enkelt højttaler at nå lytteren på samme tid. Tryk på b / B for at justere "afstanden" for den valgte højttaler. Test (afprøvning) Tryk på b / B for at afprøve signalet fra hver højttaler. Juster lydstyrken, så den passer sammen med lydstyrken i de prøvesignaler, der ligger i systemets hukommelse. Front Left (L) (Forreste, venstre) Center (Midterste) Front Right (R) (Forreste, højre) Rear Right (R) (Bagerste, højre) Rear Left (L) (Bagerste, venstre) Subwoofer 2 Indledning Installation Vedligeholdelse og service . . . . . . . . . . . . . . . Installation og indstilling Tilslutning til et TV Antennetilslutninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tilslutning af højttalersystem . . . . . . . . . . . . . Tilslutning til andet udstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .4 .4 .4 .4 Typer af afspillelige diske Dette apparat kan yderligere afspille DVD-RW, DVD+RW, CD-G og CD-R eller CD-RW, der indeholder audiotitler MP3, WMA JPEG eller DivX filer Bemærkninger: Alt afhængig af optageudstyrets eller selve cd-r/rw (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) diskens tilstand, kan visse cd-r/rw (eller DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) ikke afspilles. Kun DVD-R-/RW-diske, der er brændt som video og afsluttet kan afspilles på denne afspiller. Når der er mange data på en disk, kan det tage længere tid at indlæse dem end på en anden model. Sæt ikke forseglinger eller mærkater på nogen af diskens sider Brug ikke diske med uregelmæssige former (f.eks. hjerteformede eller ottekantede) da dette kan resulterer i fejlfunktionerskade Betjening Betjening via frontpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Betjening via fjernbetjening. . . . . . . . . . . . . . . . .5-7 Indstilling Oprindelige indstillinger . . . . . . . . . . . . . . Generelle betjening . . . . . . . . . . . . . . . . . . LANGUAGE (Sprog) . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LOCK (Låseindstillinger)(forældrekontrol) Others (andet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 .7 .8 .8 .8 .9 .9 Forudindstilling af radiostationerne . . . .9 Sådan afspiller du en audio-CD eller MP3/WMA/JPG/DivX fil. Sådan afspiller du en audio CD eller en MP3/WMA fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Programmeret afspilning . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sådan får du vist en JPEG-fil . . . . . . . . . . . . . . . .10 Afspilning af en DivX-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Yderligere funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Regionskode På bagsiden af denne enhed er der påtrykt en regionskode. Denne enhed kan kun afspille DVD-diske, der har samme mærke som bag på enheden eller "ALL" (alle). Bemærkninger vedr. regionskoder Hvis man prøver at afspille en DVD med en anden regionskode end afspillerens, vil meddelelsen "Check Regional Code" (kontrollér regionskode) vises på skærmen. RDS funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Reference Sprogkoder . . . Landekoder . . . Fejlfinding . . . . Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 .12 .13 .14 "Dolby", "Pro Logic" og dobbelt-D symbolet er varemærker, der tilhører Dolby Laboratories. Produceret under licens fra Dolby Laboratories. Sørg venligst for, at ovennævnte meddelelse angives korrekt i betjeningsvejledningen. Produceret under US-patent nr.: 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535 og andre udstedte og verserende US- og verdensomspændende patenter. DTS og DTS Digital Surround er registrerede varemærker, og DTSlogoer og symbol er varemærker tilhørende DTS, Inc. © 19962007 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Forud for betjening Om de viste symboler " " kan forekomme på din tv-skærm under betjeningen, og viser at den beskrevne funktion i brugervejledningen ikke er tilgængelig for den specifikke DVD videodisk. Symboler, der bruges i denne vejledning Et afsnit, hvis titel har et af de følgende symboler, er kun anvendeligt til disks, som er mærket med dette symbol. DVD-V ACD MP3 Fremstillingen af uautoriserede kopier af kopibeskyttet materiale, inklusive computerprogrammer, filer, radio-/tv-udsendelser samt lydoptagelser, kan være en krænkelse af ophavsretten og udgøre en strafbar handling. Dette udstyr bør ikke anvendes til sådanne formål. Vis ansvar, overhold ophavsretten DVD og slutbehandlet DVD ±R/RW Audio-cd'ere MP3 disks WMA WMA disks DivX JPEG JPEG disks DivX disks 3 DANISH Installation Rør ikke ved de indre stikben i stikkene på bagpanelet Elektrostatisk udladning kan forårsage varig skade på enheden. Midter-højttaler Bagsiden af TV FM ledningsantenne (medfølger) Front-højttaler (højre) Front-højttaler (venstre) Bag-højttaler (højre surround) Subwoofer Bag-højttaler (venstre surround) DVD-/CD-modtagerens bagside Til AUX IN AUDIO (L/R) Bagsiden af VCR Pas på følgende situationer! Sørg omhyggeligt for, at børn ikke stikker hænderne eller nogen som helst genstande ind i *højttalerkanalen. *Højttalerkanal: Et hulrum med stor baslyd i højttalerkabinettet (indbygget). Til AUDIO OUT (L/R) Tilslutning til et TV Vælg en af følgende tilslutninger - hvilken afhænger af, hvilke muligheder der ligger i dit nuværende system. Tips: Der findes forskellige måder at tilslutte DVD-/CD-modtageren til dit TV eller andet udstyr, som du ønsker at koble til. Brug en af tilslutningsmåderne, der er beskrevet herunder. I brugsanvisningen til dit TV, din videooptager, dit stereoanlæg eller andet udsty beskrives, hvordan du bedst kobler dem til DVD-maskinen. Forsigtig: Sørg for at DVD-/CD-modtageren er tilsluttet direkte til TVapparatet. Vælg korrekt AV-indgang på TV'et. Tilslut ikke din DVD-/CD-modtager til TV'et via din videooptager. Kopieringsbeskyttelsen vil kunne forvrænge DVD-billedet. Tilslutning til »S-video« Tilslut MONITOR-stikket på DVD/CD-modtageren til Video INstikket på tv'et ved hjælp af af det medfølgende videokabel (V). Antennetilslutninger Tilslut de medfølgende FM antenner for at lytte til radioen. Tilslut FM-trådantennen til FM-antennestikket. Bemærkninger: Sørg for at trække FM ledningsa ...