VELKOMMEN Dette er din nye MOTOTM Z8 3G-mobiltelefon. Her er en hurtig gennemgang. Håndfri mikrofon Navigeringstast Rul op, ned, til venstre, til højre, eller tryk på midtertasten for at vælge Lydstyrketaster Medieafspillertast Sekundær kameralinse Udløserknap Venstre valgtast Hjemtast Højre valgtast Slet-tast Videoopkaldstast Kameratast Mikrofon Opkaldstast Udfør og besvar opkald. Afslut-tast Tænd/sluk, læg røret på, afslut menuer Batteriopladningsindikator 1 Batteridæksel Blitz og indikator for kamera tændt Primær kameralinse SIM-dæksel Tilbehørsstik og Isæt batteriopladeren og telefonens tilbehør Hukommelseskortstik 2 Startskærmbillede Hovedmenu 1 Tænd telefonen ved at trykke på tænd/sluk-tasten O og holde den nede i et par sekunder, eller indtil displayet lyser. Tryk på Hjemtasten for at åbne Hovedmenuen. 3 Tryk navigeringstasten op, ned, til venstre eller til højre (S) for at markere et menupunkt. 2 4 Tryk på midtertasten (s) for at vælge det. 3 www.hellomoto.com Visse funktioner i mobiltelefoner afhænger af egenskaberne og indstillingerne i tjenesteudbyderens net. Desuden er visse funktioner muligvis ikke aktiveret af tjenesteudbyderen, og/eller udbyderens netindstillinger begrænser måske funktionens funktionsmåde. Kontakt altid din tjenesteudbyder vedrørende funktioners tilgængelighed og funktionalitet. Alle faciliteter, funktioner og andre produktspecifikationer, herunder oplysningerne i denne brugervejledning, er baseret på de nyeste tilgængelige oplysninger og menes at være nøjagtige på udgivelsestidspunktet. Motorola forbeholder sig retten til at ændre oplysninger eller specifikationer uden forudgående varsel eller forpligtelse. MOTOROLA og det stiliserede M-logo er varemærker registreret hos US Patent & Trademark Office. Alle andre produkter eller tjenestenavne tilhører de respektive ejere. Bluetooth-varemærkerne tilhører ejerne og benyttes af Motorola, Inc. i henhold til licensaftale. Java og alle andre Java-baserede varemærker er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande. Microsoft, Windows og Windows Me er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation, og Windows XP er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation. UIQ Technology og alle UIQ Technology-baserede mærker og logoer er varemærker, der tilhører UIQ Technology AB. © Motorola, Inc., 2007. Advarsel! Ændringer eller modifikationer af telefonen, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Motorola, ophæver brugerens tilladelse til at betjene udstyret. Copyrightmeddelelse vedrørende software De Motorola-produkter, der er beskrevet i denne vejledning, kan omfatte software fra Motorola og tredjepartsleverandører, som er gemt i halvlederhukommelser eller andre medier. Lovgivningen i USA og andre lande sikrer Motorola og tredjepartsleverandører af software visse enerettigheder over de programmer, som de har ophavsretten til, herunder eneretten til distribution eller gengivelse af programmer. For programmer, der er beskyttet af ophavsret, og som er indeholdt i Motorola-produkterne, må der således i henhold til lovgivningens omfang ikke foretages ændring, reverse-engineering, distribution eller gengivelse på nogen måde. Købet af Motorolas produkter giver derudover ingen brugsret eller rettigheder i øvrigt, hverken direkte eller indirekte, i henhold til Motorolas eller tredjepartsleverandørers ophavs- eller patentrettigheder bortset fra den almindelige afgiftsfri ret til at bruge produktet. 4 indhold menuoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . 8 FCC-erklæring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Brug og vedligeholdelse . . . . . . . . . . . . 18 EU-overensstemmelse . . . . . . . . . . . . . 19 genbrugsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . 20 centrale funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 21 om denne vejledning . . . . . . . . . . . . . 21 SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 batteri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 hukommelseskort . . . . . . . . . . . . . . . . 24 tænde og slukke telefonen . . . . . . . . . 25 slider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 foretage et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . 26 besvare et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . 26 gemme et telefonnummer . . . . . . . . . ringe til et gemt telefonnummer. . . . . dit telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . særlige funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . startskærmbillede . . . . . . . . . . . . . . . . videoopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kontaktpersoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . media studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . trådløs Bluetooth®-forbindelse. . . . . . webbrowser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tilslutte telefonen til en computer. . . . telefonopdateringer. . . . . . . . . . . . . . . grundlæggende funktioner . . . . . . . . . grundlæggende navigering . . . . . . . . startskærmbillede . . . . . . . . . . . . . . . . hovedmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . indhold 27 27 27 28 28 29 29 31 32 43 46 48 51 52 52 53 53 5 statusindikatorer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 tekstindtastning . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 lydstyrke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 låse tastaturet og låse det op. . . . . . . . 59 håndfri højttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 tilpasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 profiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 startskærmbillede. . . . . . . . . . . . . . . . . 62 håndtere temaer. . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 dato og klokkeslæt . . . . . . . . . . . . . . . . 64 svarfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 deaktivere et signal for opkald . . . . . . 65 seneste opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 besvare mistet opkald . . . . . . . . . . . . . 66 genopkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 opkalds-id . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 nødopkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 talebesked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 andre funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 avancerede opkald . . . . . . . . . . . . . . . . 69 begrænse opkald og beskeder . . . . . . 71 kontaktpersoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 enhedsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . 77 opkaldstid og -pris . . . . . . . . . . . . . . . . 78 dataopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 net . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 kalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 værktøjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 sikkerhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 billeder, videoer og spil . . . . . . . . . . . . 83 flytilstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 avancerede Bluetooth-funktioner . . . . . . 84 hukommelseskort. . . . . . . . . . . . . . . . . 86 beskyttet indhold . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 SAR-data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 WHO-oplysninger. . . . . . . . . . . . . . . . . 90 indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 6 indhold menuoversigt hovedmenu E Beskeder · · · · Skriv besked Ring til tlf.svarer Indbakke, beskeder Indbakke, e-mail G Indstillinger · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · A D q B Kontakter Kalender Internet Nylige opkald · · · · Alle Kaldte Ubesvarede Modtagne Profiler Hurtigkald Temaer Indstill. for Hjem Opkaldsindstillinger Installer Afinstaller Media Studio Lyddistribution Enhed Kontakter Kill-filter Sikkerhed Rettighedsstyring Beskedindstillinger Telefonsvarer Internet Netværk Guide til lagring Player Kamera Video Galleri Tale C Tilslutning · · · · · · · · · Bluetooth® Synkronisering Forbindelser USB-vælger Tid Opgaver Lommeregner Jotter Filstyring I Værktøj K L SIM-kort · SIM toolkit · SIM-program · Vibe Spil F Media Studio * ekstra funktioner Dette er hovedmenuens standardlayout. Menuen på din telefon kan være lidt anderledes. menuoversigt 7 sikkerhed og generel information Dette afsnit indeholder vigtige informationer om sikker og effektiv brug af din mobilenhed. Læs disse informationer, inden du bruger din mobilenhed.1 sikkerhedsoplysninger Din Motorola-mobilenhed er udviklet til at opfylde nationale lovkrav og standarder vedrørende eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler. eksponering af radiohøjfrekvenssignaler (RF energi) Din mobileenhed indeholder en sender og en modtager. Når den er tændt (ON), modtager og sender den radiohøjfrekvenssignaler. Når du bruger mobilenheden til kommunikation, kontrollerer systemet, som håndterer opkaldet, det effektniveau, som mobilenheden sender med. 1. Oplysningerne i dette dokument erstatter de generelle sikkerhedsoplysninger i brugervejledninger fra før 1. maj 2007. sikkerhedsforanstaltninger ved brug For at få den bedste ydelse af mobilenheden og for at sikre at personer ikke udsættes for RF-energi, der overskrider de retningslinjer, der findes i relevante standarder, skal du altid følge disse instruktioner og forholdsregler. 8 sikkerhedsoplysninger beskyttelse af den eksterne antenne Hvis mobilenheden er forsynet med ekstern antenne, må du kun bruge den medleverede Motorola-antenne eller en godkendt udskiftningsantenne. Brug af ikke-godkendte antenner, ændringer eller tilbehørsdele kan beskadige mobilenheden og/eller resultere i, at din enhed ikke overholder de lokale lovkrav og standarder i dit land. TAG IKKE fat i den eksterne antenne, når mobilenheden er I BRUG. Hvis du holder i den eksterne antenne, kan det påvirke opkaldets kvalitet og kan få mobilenheden til at fungere på et højere effektniveau end nødvendigt. Hvis du bærer mobilenheden på dig, skal du altid anbringe mobilenheden i en klemme, holder, hylster, etui eller kropssele, som er leveret eller godkendt af Motorola. Hvis du ikke anvender et kropsbåret tilbehør, der er godkendt eller leveret af Motorola, eller hvis du hænger mobilenheden i en snor om halsen, skal du holde mobilenheden og antennen mindst 2,5 cm fra kroppen under transmissionen. Når du bruger en af mobilenhedens datafunktioner, med eller uden tilbehørskabel, skal du placere mobilenheden og antennen mindst 2,5 cm fra kroppen. Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, kan medføre, at produktet overskrider grænserne for eksponering af radiohøjfrekvenssignaler. Du kan finde en liste med tilbehør, der leveres eller er godkendt af Motorola på vores website på adressen. www.motorola.com. sikkerhedsoplysninger betjening af produktet Når du foretager eller modtager et telefonopkald, skal du holde din mobilenhed på samme måde, som du gør med en fastnettelefon. 9 elektromagnetisk interferens/ kompatibilitet Næsten ethvert elektronisk udstyr er udsat for elektromagnetisk interferens, hvis det ikke er tilstrækkeligt afskærmet, udviklet eller på anden måde konfigureret til elektromagnetisk kompatibilitet. I visse tilfælde kan din mobilenhed muligvis skabe interferens med andre enheder. implanterede medicinske enheder Hvis du har en implanteret medicinsk enhed, f.eks. en pacemaker eller defibrillator, skal du kontakte din læge, inden du anvender denne mobilenhed. Personer med implanterede medicinske enheder skal altid tage følgende forholdsregler: · Hold ALTID mobilenheden over 20 cm fra den implanterede medicinske enhed, når mobilenheden er tændt. · IKKE bære telefonen i brystlommen. · Brug øret modsat den implanterede medicinske enhed for at minimere risikoen for interferens. · SLUKKE for mobilenheden øjeblikkeligt, hvis der er grund til at tro, at der forekommer interferens. følg instruktionerne for at undgå interferensproblemer Sluk for din mobilenhed, når du befinder dig i områder, hvor der er opslag om dette. I et fly skal du slukke for din mobile enhed, når du bliver bedt om det af flypersonalet. Hvis mobilenheden kan indstilles til brug i fly (flytilstand eller en lignende funktion), skal du spørge flypersonalet om, hvordan du må bruge enheden under flyvningen. 10 sikkerhedsoplysninger Læs og følg anvisningerne fra producenten af den implanterede medicinske enhed. Hvis du har spørgsmål om brugen af mobilenheden sammen med en implanteret medicinsk enhed, skal du kontakte din læge. · Køre ind til siden og stoppe køretøjet, før du foretager eller besvarer opkald, hvis køreforholdende kræver det. · Anbring ikke mobilenheden i det område, hvor airbaggen udløses. Du kan finde retningslinjer for ansvarlig kørsel i afsnittet "God praksis under kørsel" ...