Velkommen Motorola byder dig hermed velkommen til en hel verden af digitale og trådløse kommunikationsmuligheder. Det glæder os, at du har valgt den trådløse Motorola V3 GSM-telefon.. Velkommen - 1 Se alt det nye! Funktion Tag et billede Tag et selvportræt (klappen lukket) Send et billede Beskrivelse Tryk på KAMERA (+) eller tryk på Indsæt > Multimedie > Kamera for at aktivere kameraet, peg linsen mod motivet, tryk på TAGFOTO (+) for at tage et billede. Aktiver kameraet, luk klappen, brug søgeren til at målrette kameralinsen, og tryk derefter på smart-tasten for at tage et billede. Send et billede til et telefonnummer eller en e-mail-adresse: Tag billedet, og tryk derefter på GEM (+) > Send besked. 2 - Se alt det nye! Funktion Indstil et foto som billed-id Send multimediebesked Trådløs forbindelse Beskrivelse Knyt et billede til en telefonbogspost for at opnå et billedopkalds-id: Tag et billede, og tryk derefter på GEM (+) > Tilføj til telefonbog. Send en multimediebesked med billeder, animationer, lyde og videoer: E > Ny besked > Ny MMS-besked Indstil en trådløsBluetooth®-forbindelse til et headset, bilsæt eller en ekstern enhed: M > Indstillinger > Forbindelse > Bluetooth forbindelse > Indstilling > Strømforsyning > Til, tryk på TILBAGE (-), tryk på > Håndfri > [Søg efter enheder] Se alt det nye! - 3 www.motorola.com MOTOROLA og det stiliserede M-logo er varemærker registreret hos US Patent & Trademark Office. Java og alle andre Java-baserede varemærker er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande. Alle andre produkter eller tjenestenavne tilhører de respektive ejere. © Motorola, Inc., 2004 Copyrightmeddelelse vedrørende software De Motorola-produkter, der er beskrevet i denne vejledning, kan omfatte software fra Motorola og tredjepartsleverandører, som er gemt i halvlederhukommelser eller andre medier. Lovgivningen i USA og andre lande sikrer Motorola og tredjepartsleverandører af software visse enerettigheder over de programmer, som de har ophavsretten til, herunder eneretten til distribution eller gengivelse af programmer. For programmer, der er beskyttet af ophavsret, og som er indeholdt i Motorola-produkterne, må der i henhold til lovgivningens omfang derfor ikke foretages ændring, reverse-engineering, distribution eller gengivelse på nogen måde. Købet af Motorolas produkter giver derudover ingen brugsret eller rettigheder i øvrigt, hverken direkte eller indirekte, i henhold til Motorolas eller tredjepartsleverandørers ophavs- eller patentrettigheder bortset fra den almindelige afgiftsfrie ret til at bruge produktet. Selvom produktets specifikationer og funktioner kan ændres uden forudgående varsel, bestræber vi os på at sikre, at brugervejledningerne jævnligt opdateres, så de afspejler ændringerne i produktets funktioner. Skulle en vejledning alligevel ikke fuldt ud afspejle dit produkts kernefunktioner, bedes du informere os herom. Du kan også få adgang til opdaterede versioner af vores brugervejledninger under kundesektionen på Motorolas websted på adressen http://www.motorola.com. 4 - Se alt det nye! Indholdsfortegnelse Sikkerhed og generel information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Om denne vejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installation af SIM-kortet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Batteribrug . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installation af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Opladning af batteriet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Sådan tænder du telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Sådan slukker du telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Indstilling af lydstyrken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Sådan foretager du et opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Besvarelse af opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Visning af eget telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Vigtige funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Optagelse og afsendelse af et fotografi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Afsendelse af en multimediebesked . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Brug af en trådløs Bluetooth®-forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lær at bruge telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Brug af displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Brug af 4-vejsnavigeringstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Brug af operatørtasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Brug af meddelelsestasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Brug af menuer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Indtastning af tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Brug af Smart-tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Brug af det eksterne display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Brug af den håndfri højttaler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ændring af en kode, PIN-kode eller adgangskode . . . . . . . . . . . . 56 Låsning og oplåsning af telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Indholdsfortegnelse - 5 Hvis du glemmer en kode, PIN-kode eller adgangskode. . . . . . . . 58 Brug af telefonbogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Indstilling af telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Indstilling af ringesignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Ændring af alarm for indgående opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Indstilling af tid og dato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Indstilling af et baggrundsbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Indstilling af et pauseskærmbillede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Ændring af telefondisplayets udseende. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Indstilling af et telefontema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Indstilling af svarfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Indstilling af lysstyrke på displayet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Tilpasning af baggrundslys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Indstilling af display-timeout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Lagring af dit navn og telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Opkaldsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Deaktivering af alarm for indgående opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Få vist tidligere opkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Genopkald til et nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Brug af automatisk genopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Besvarelse af et ubesvaret opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Brug af notesblokken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Parkering af et opkald eller slå lyd fra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Brug af Banke på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Brug af opkalds-ID (indgående opkald) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Opkald til et nødopkaldsnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Opkald til internationale numre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Opkald med en enkelt tast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Brug af telefonsvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Ændring af aktiv linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Telefonens funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 6 - Indholdsfortegnelse Menuen Indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Kort funktionsoversigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Opkaldsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Beskeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Telefonbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Personlige indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Instant Messaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 E-mail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Menufunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Specielle opkaldsindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Overvågning af opkald. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Håndfri funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Data- og faxopkald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Brug af en trådløs Bluetooth®-forbindelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Netfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Personlige planlægningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Sikkerhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Nyheder og underholdning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Data for specifik energiabsorptionshastighed (SAR). . . . . . . . . . 98 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Indholdsfortegnelse - 7 Sikkerhed og generel information VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED OG EFFEKTIV ANVENDELSE. LÆS DENNE INFORMATION INDEN BRUG AF DIN TELEFON. Den information, som gives i dette dokument, erstatter den generelle sikkerhedsinformation i brugervejledninger fra før 1. december 2002. Eksponering over for radiohøjfrekvenssignaler (RF) Din telefon indeholder en sender og modtager. Når den er ON (tændt), modtager og sender den radiohøjfrekvenssignaler (RF). Når du bruger din telefon til kommunikation, kontrollerer systemet, som varetager dit opkald, det effektniveau, som din telefon sender på. Din Motorola telefon er designet til at opfylde nationale lovkrav og standarder angående til menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler. Sikkerhedsforanstaltninger ved brug For at sikre optimal ydelse fra telefonen og sikre, at menneskers eksponering for elektromagnetiske radiohøjfrekvenssignaler er inden for de retningslinier, som er angivet i de relevante standarder, bedes du altid overholde følgende procedurer: Beskyttelse af den eksterne antenne Brug kun den vedlagte eller en anden Motorola-godkendt antenne. Uautoriserede antenner, ændringer eller tilbehør kan beskadige telefonen. Hold IKKE på antennen, når telefonen er "I BRUG". Det kan påvirke opkaldets kvalitet og kan få telefonen til at fungere på et højere effektniveau end nødvendigt. Hertil kommer, at brug af 8 - Sikkerhed og generel information uautoriserede antenner kan resultere i manglende overholdelse af de lokale lovkrav og standarder i dit land. Anvendelse af telefon Når der foretages eller modtages et opkald, hold da din telefon på samme måde, som du ville holde en fastnettelefon. Anvendelse når telefonen bæres på kroppen Placer altid telefonen i den vedlagte eller en/et af Motorola godkendt clips, holder, hylster, taske eller kropssele for at opretholde overensstemmelse med retningslinierne for eksponering af RF, hvis du bærer telefonen på din krop, når den sender. Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, kan føre til overskridelse af retningslinierne for eksponering af RF. Hvis du ikke bruger et af Motorola ...