VELKOMMEN I det følgende introduceres din nye trådløse Motorola RAZRTM V3i GSM-telefon. 1 2 1 3 4 2 3 www.hellomoto.com Nogle mobiltelefonfunktioner er afhængige af funktioner og indstillinger på din tjenesteudbyders net. Desuden er visse funktioner muligvis ikke aktiveret af din tjenesteudbyder, og/eller tjenesteudbyderens netindstillinger begrænser den pågældende funktions anvendelse. Du skal altid kontakte din tjenesteudbyder, hvis du har spørgsmål vedr. funktioners tilgængelighed og anvendelighed. Alle funktioner, funktionaliteter og andre produktspecifikationer samt oplysninger, der er indeholdt i denne brugervejledning, er baseret på de nyeste tilgængelige oplysninger og anses for at være korrekte på brugervejledningens trykningstidspunkt. Motorola forbeholder sig ret til at redigere eller ændre oplysninger og specifikationer uden forudgående varsel. MOTOROLA og det stiliserede M-logo er varemærker registreret hos US Patent & Trademark Office. Bluetooth-varemærkerne tilhører ejerne og benyttes af Motorola, Inc. i henhold til licensaftale. Java og alle andre Java-baserede varemærker er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører Sun Microsystems, Inc. i USA og andre lande. iTunes er et varemærke, der tilhører Apple Computer, Inc., og er registreret i USA og andre lande. Alle andre produkter eller tjenestenavne tilhører de respektive ejere. © Motorola, Inc., 2005. Advarsel! Ændringer eller modifikationer af telefonen, som ikke udtrykkeligt er godkendt af Motorola, ophæver brugerens tilladelse til at betjene udstyret. Copyrightmeddelelse vedrørende software De Motorola-produkter, der er beskrevet i denne vejledning, kan omfatte software fra Motorola og tredjepartsleverandører, som er gemt i halvlederhukommelser eller andre medier. Lovgivningen i USA og andre lande sikrer Motorola og tredjepartsleverandører af software visse enerettigheder over de programmer, som de har ophavsretten til, herunder eneretten til distribution eller gengivelse af programmer. For programmer, der er beskyttet af ophavsret, og som er indeholdt i Motorola-produkterne, må der i henhold til lovgivningens omfang derfor ikke foretages ændring, reverse-engineering, distribution eller gengivelse på nogen måde. Købet af Motorolas produkter giver derudover ingen brugsret eller rettigheder i øvrigt, hverken direkte eller indirekte, i henhold til Motorolas eller tredjepartsleverandørers ophavs- eller patentrettigheder bortset fra den almindelige afgiftsfri ret til at bruge produktet. Selvom produktets specifikationer og funktioner kan ændres uden forudgående varsel, bestræber vi os på at sikre, at brugervejledningerne jævnligt opdateres, så de afspejler ændringerne i produktets funktioner. Skulle en vejledning alligevel ikke fuldt ud afspejle dit produkts kernefunktioner, bedes du informere os herom. Du kan også få adgang til eventuelle opdaterede versioner af vores brugervejledninger i kundeafsnittet på Motorolas websted på adressen http://www.motorola.com. 4 5 Indholdsfortegnelse menuoversigt . . . . . . . . . . 8 Oplysninger om sikkerhed . . . . . . . . . 10 Brug og vedligeholdelse 19 Overholdelse af EU-regler . . . . . . . . . . 20 Oplysninger om genbrug 22 vigtige oplysninger. . . . . 23 om denne vejledning. . 23 SIM-kort . . . . . . . . . . . . 24 batteri . . . . . . . . . . . . . 24 sådan tændes og slukkes telefonen . . . . . . . . . . . 27 foretagelse af et opkald 28 besvarelse af et opkald 28 lagring af et telefonnummer i telefonbogen . . . . . . . . 28 opkald til et gemt telefonnummer . . . . . . 29 søgning i telefonbogen 29 eget telefonnummer . . 29 vigtigste funktioner . . . . flytilstand . . . . . . . . . . hukommelseskort. . . . talekommandoer . . . . fotografering. . . . . . . . videoklip . . . . . . . . . . . MMS-beskeder . . . . . . trådløs Bluetooth®forbindelse . . . . . . . . . 30 30 30 34 36 38 42 44 grundlæggende funktioner . . . . . . . . . . . . display . . . . . . . . . . . . . tekstindtastning . . . . . . lydstyrke . . . . . . . . . . . navigeringstast . . . . . . smart-tast. . . . . . . . . . . eksternt display . . . . . . håndfri højttaler . . . . . . koder og adgangskoder . . . . . . . låsning og oplåsning af telefonen . . . . . . . . . tilpasning . . . . . . . . . . . . ringetype . . . . . . . . . . . klokkeslæt og dato . . . baggrund . . . . . . . . . . . pauseskærm . . . . . . . . temaer . . . . . . . . . . . . . displayets udseende . . svarfunktioner . . . . . . . 50 50 54 58 58 58 59 60 60 61 62 62 63 63 64 65 65 66 opkald. . . . . . . . . . . . . . . 67 deaktivering af alarm for indgående opkald. . . . 67 seneste opkald . . . . . . 67 genopkald . . . . . . . . . . 68 besvarelse af ubesvaret opkald . . . . . . . . . . . . . 69 notesblok . . . . . . . . . . 69 parkering af opkald eller deaktivering af lyd . . . 70 funktionen banke på. . 70 opkalds-id . . . . . . . . . . 70 nødopkald. . . . . . . . . . 71 opkald til udlandet . . . 71 lynopkald . . . . . . . . . . 71 telefonsvarer . . . . . . . 72 andre funktioner . . . . . . . avancerede opkald . . . telefonbog . . . . . . . . . . beskeder . . . . . . . . . . . instant messaging . . . . chat . . . . . . . . . . . . . . . personlige indstillinger samtaletid og samtalepris . . . . . . . . . håndfri betjening . . . . . data- og faxopkald. . . . net . . . . . . . . . . . . . . . . personlig planlægningsfunktion . sikkerhed . . . . . . . . . . . underholdning . . . . . . . SAR-data . . . . . . . . . . . . . WHO-oplysninger . . . . . . index . . . . . . . . . . . . . . . . 73 73 76 80 83 83 84 87 88 90 91 91 93 94 96 98 99 6 Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse 7 menuoversigt hovedmenu n Telefonbog s Seneste opkald · · · · · · · menuen indstillinger l Personlige indstillinger · · · · · · · · Modtagne opkald Kaldte numre Notesblok Samtaletid Samtalepris * Datatider Datamængder E Q á Bluetooth forbindelse Spil & programmer Web-adgang · Web · Favoritter · Gemte sider · Historik · Gå til URL · Browseropsætning · Web opsætning Multimedier · Temaer · Kamera · Billeder · Lyde · Video · Video Kamera É e Beskeder · Ny besked · Indbakke · MMS skabeloner · Lynbeskeder · Telefonsvarer · Emails · Udbakke · Kladder · Web besked * · Celleinfo * h Værktøjer · SIMTool Kit * · Lommeregner · Kalender · Genveje · Talememoer · Alarm · Opkaldsservices · Faste numre · Serviceopkald * · Service numre · IM * · Chat * Indstillinger · (se næste side) Startsbillede Menu Talestyret opk. opsæt Skin Velkomsthilsen Baggrund Pauseskærm Service numre Z t L H Ringetone · Profiler · type-info Forbindelse · USB-indstillinger · Bluetooth forbindelse · Synkroniser Viderestil opkald · Taleopkald · Faxopkald · Dataopkald · Annuller alle · Status viderestilling Opkaldsindstilling · Opkaldspræfiks · Opkaldstid · Indtast samtalepris * · Mit opkalds-ID · Tale og fax · Svarfunktioner · Banke på Basisopsætning · Tid og dato · Lynopkald · Display timeout · Baggrundslys · Scroll · Sprog · Lysstyrke · DTMF · Nulstil indstillinger · Slet data Telefonstatus · Mine tlf. numre · Kreditinfo/Kredit tilgængelig * · Aktiv linje * · Batterimåler · Softwareopdatering * · Dataplads · Sprog til talestyret opkald · Andre oplysninger Headset · Autosvar · Talestyret opkald Bilindstillinger · Autosvar · Håndfri · Forsinket slukning · Sikkerhedstimer % j Flytilstand · Flytilstand · Angiv ved start Net · · · · · · · Nyt net Netopsætning Tilgængelige net Min netliste Servicetone Netværks-jingle Net status m u w Sikkerhed · Telefonlås · Lås program · Faste numre · Opkaldsspærring * · SIM PIN-kode · Nye koder · Certifikat Mgmt Java · Egenskaber · Slet alle applikationer · App Vibration · App Volume · App Priority * · App Backlight · Sæt standby App * · DNS IP * S J c Dette er hovedmenuens standardlayout. Menuen på din telefon kan se anderledes ud. * ekstra funktioner U * ekstra funktioner menuoversigt 8 menuoversigt 9 Sikkerhed og generel information VIGTIG INFORMATION OM SIKKERHED OG EFFEKTIV ANVENDELSE. LÆS DISSE OPLYSNINGER, INDEN DU TAGER TELEFONEN I BRUG.1 Oplysninger om sikkerhed Sikkerhedsforanstaltninger ved brug For at sikre optimal produktydelse og sikre, at eksponeringen for elektromagnetiske radiofrekvenssignaler er inden for de retningslinjer, som er angivet i de relevante standarder, skal du altid overholde følgende procedurer. Hold IKKE på antennen, når telefonen er "I BRUG". Det kan påvirke opkaldets kvalitet og kan få produktet til at fungere på et højere effektniveau end nødvendigt. Anvendelse af telefonen Når du foretager eller modtager et opkald, skal du holde om telefonen på samme måde, som du ville holde om en fastnettelefon. Hvis du ikke anvender et af de fæster, der er godkendt eller leveret af Motorola, og du bruger telefonen uden at holde den i normal stilling, skal du sørge for, at telefonen og antennen er mindst 2,5 cm fra kroppen, når den sender. Dataanvendelse Når du bruger en af telefonens datafunktioner, med eller uden tilbehørskabel, skal du placere telefonen og antennen mindst 2,5 cm fra kroppen. Risiko for radiofrekvensenergi (RF-energi) Telefonen indeholder en sender og modtager. Når den er tændt (ON), modtager og sender den radiofrekvenssignaler. Når du bruger telefonen til kommunikation, kontrollerer systemet, som håndterer opkaldet, det effektniveau, som telefonen sender på. Dit Motorola-produkt er udviklet til at opfylde nationale lovkrav og standarder vedrørende eksponering for elektromagnetiske radiofrekvenssignaler. Anvendelse når telefonen bæres på kroppen: Talekommunikation For at overholde retningslinjerne vedr. eksponering for radiofrekvenssignaler skal du, hvis du bærer telefonen på kroppen, mens talekommunikation overføres, altid placere telefonen i et Motorola-godkendt fæste, herunder for eksempel en klips, en holder, et hylster, et etui eller en kropssele, der er fremstillet til telefonen. Brug af tilbehør, der ikke er godkendt af Motorola, kan resultere i overskridelse af grænserne for eksponering for radiofrekvenssignaler. Beskyttelse af den eksterne antenne. Hvis telefonen er forsynet med ekstern antenne, må du kun bruge den medleverede antenne eller en Motorola-godkendt udskiftningsantenne. Uautoriserede antenner, ændringer eller tilbehørsdele kan beskadige telefonen og/eller resultere i overtrædelse af de lokale lovkrav og standarder i dit land. Godkendt tilbehør Brug af tilbehør, som ikke er godkendt af Motorola, herunder - men ikke begrænset til batterier, antenner og udskiftelige covers, kan medføre, at produktet overskrider grænserne for eksponering for radiofrekvenssignaler. Du kan finde en liste med godkendt Motorolatilbehør på vores websted på adressen www.motorola.com. 10 Oplysninger om sikkerhed Oplysninger om sikkerhed 11 Elektromagnetisk interferens/ kompatibilitet Bemærk! Næsten ethvert elektronisk udstyr er følsomt over for elektromagnetisk interferens, hvis det ikke er tilstrækkeligt afskærmet, udviklet eller på anden måde konfigureret til elektromagnetisk kompatibilitet. I nogle tilfælde kan produktet forårsage interferens. Bemærk! Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, der modtages, herunder interferens, som kan forårsage uønsket påvirkning af driften. Områder Sluk for dit produkt, når du befinder dig i områder, hvor der er opslag om dette. Disse områder kan omfatte hospitaler eller andre institutioner inden for sundhedssektoren, som kan anvende udstyr, der er følsomt over for eksterne radiofrekvenssignaler. Medicinsk udstyr Pacemakere Andet medicinsk udstyr Fly Sluk for den trådløse enhed, når du bliver bedt om det af personalet ombord på fly. Hvis enheden kan indstilles til brug i fly (flytilstand eller en lignende funktion), skal du spørge flypersonalet om, hvordan du må bruge enheden under flyvningen. Hvis enheden er forsynet med en funktion, der automatisk tænder telefonen, skal du deaktivere denne funktion, før du går ombord i et fly eller går ind i et område, hvor brugen af trådløse enheder er begrænset. Pacemakerproducenter anbefaler en afstand på mindst 15 cm mellem en håndholdt, trådløs telefon og en pacemaker. Personer med pacemaker bør: · ALTID holde telefonen mere end 15 cm fra pacemakeren, når telefonen er tændt (ON). · IKKE bære telefonen i brystlommen. · Bruge øret modsat pacemakeren for at mindske risikoen for interferens. · SLUKKE for telefonen øjeblikkeligt, hvis der er grund til at tro, at der forekommer interferens. Hvis du bruger andet medicinsk udstyr, bedes du rette henvendelse til producenten af dit udstyr for at få afgjort, om det er t ...