Brugermanual NAVIGON 13xx | 23xx Dansk April 2009 Skraldespanden med kryds over betyder, at i EU skal produktet afleveres et særligt sted, når det ikke længere skal anvendes. Det gælder selve enheden, men også ekstraudstyr, som er mærket med dette symbol. Produkterne må ikke bortskaffes som usorteret husholdningsaffald. Impressum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Informationerne og data i disse dokumenter kan ændres uden varsel. Uden udtrykkeligt skriftligt samtykke fra NAVIGON AG må ingen del af disse dokumenter mangfoldiggøres eller overføres for ethvert formål, uafhængigt af på hvilken måde eller ved hjælp af hvilke midler dette sker. Alle tekniske angivelser, tegninger etc. er underlagt ophavsretslige love og bestemmelser. 2009, NAVIGON AG Alle rettigheder forbeholdes. Brugermanual NAVIGON 13xx | 23xx Indholdsfortegnelse 1 Indledning..........................................................................................5 1.1 Om denne manual....................................................................................5 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Konventioner ...............................................................................5 Symboler .....................................................................................5 Garanti .........................................................................................5 Varemærke ..................................................................................6 Juridisk information ..................................................................................5 Spørgsmål til produktet ............................................................................6 Leveringsomfang......................................................................................6 Beskrivelse af NAVIGON 13xx | 23xx ......................................................7 Vigtige sikkerhedsinformationer ...............................................................7 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Sikkerhedsinformationer for navigationen ...................................7 Sikkerhedsinformationer vedrørende navigationsanlægget ........8 Sikkerhedsinformationer til idrifttagning i bilen ............................9 Montering af navigationssystemet i bilen.....................................9 TMC-antenne (kun NAVIGON 23xx) .........................................11 Memory card..............................................................................12 Forbindelse af navigationsanlægget med en PC.......................12 2 Inden du starter.................................................................................6 2.1 2.2 2.3 2.4 NAVIGON 13xx | 23xx inden første brug .................................................9 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.5 Navigation med GPS..............................................................................16 Optioner..................................................................................................18 Information .............................................................................................18 Software-tastatur ....................................................................................19 4.2.1 4.2.2 Særlige taster ............................................................................20 Indtastning af data .....................................................................21 3 4 Aktivering af NAVIGON 13xx | 23xx...............................................16 3.1 4.1 4.2 Betjening af NAVIGON 13xx | 23xx................................................18 4.3 4.4 Optioner..................................................................................................21 Menuer ...................................................................................................22 Start af navigationsapplikationen ...........................................................22 Indtastning af destination .......................................................................24 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 Angivelse af destinationsland ....................................................24 Indtastning af destinationsadresse ............................................24 Indtast koordinater.....................................................................26 Særlig adresse ..........................................................................27 Indholdsfortegnelse III 5 Navigation .......................................................................................22 5.1 5.2 Brugermanual Brugermanual NAVIGON 13xx | 23xx 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9 5.2.10 5.2.11 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.5 5.6 Informationer om destinationen .................................................31 Foretrukne .................................................................................31 Seneste destinationer................................................................32 Importerede adresser ................................................................32 Navigation hjem.........................................................................33 Definition af destination på kortet ..............................................33 Rute-preview .............................................................................34 Lagring af destination ................................................................36 Definere hjemmeadresse ..........................................................36 Angivelse af startpunkt ..............................................................37 Angivelse af rutepunkter............................................................38 Bearbejdning af rutepunkter ......................................................38 Administration af ruten...............................................................39 Beregning og visning af rute......................................................39 Simulering af rute ......................................................................39 Rute-preview .............................................................................40 Administration af destinationsadresser ..................................................36 Rute med delstrækninger .......................................................................37 Optioner..................................................................................................42 Arbejdet med kortet ................................................................................44 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 Valg af navigationskort ..............................................................44 Kort i funktion Preview...............................................................44 Kort i funktion Navigation...........................................................46 Reality View...............................................................................49 Kort i funktion Søg destination...................................................50 I nærheden ................................................................................51 Direkte hjælp .............................................................................52 GPS status, lagring af aktuel position........................................53 Spærring ....................................................................................53 Vejbeskrivelse ...........................................................................54 TMC (Trafikmeldinger) (kun NAVIGON 23xx) ...........................55 5.7 Nyttige funktioner ...................................................................................51 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 6 7 Konfigurering af NAVIGON 13xx | 23xx ........................................59 Appendiks .......................................................................................61 7.1 7.2 Tekniske data .........................................................................................61 Overensstemmelseserklæring................................................................61 8 9 Troubleshooting..............................................................................62 Stikordsfortegnelse ........................................................................64 Brugermanual Indholdsfortegnelse IV Brugermanual NAVIGON 13xx | 23xx 1 1.1 1.1.1 Indledning Om denne manual Konventioner For at gøre manualen mere læsevenlig og klar anvendes følgende skrifttyper: Fed og kursiv: STORE BOGSTAVER: Fed skrift: Understreget: Understreget og kursiv: Produktbetegnelser Vindue-og dialognavne Fremhæver vigtige dele af teksten Betegnelser på aktiveringsflader, indtastningsfelter og andre elementer på brugeroverfladen Betegnelser for navigationsanlæggets betjeningselementer 1.1.2 Symboler Følgende symboler henviser til bestemte tekstafsnit: Informationer og gode tips til brug af softwaren Yderligere informationer og forklaringer Advarsler 1.2 1.2.1 Juridisk information Garanti Vi forbeholder os uvarslede indholdsmæssige ændringer af dokumentation og software. NAVIGON AG er ikke ansvarlig for indholdets korrekthed eller for skader, der opstår pga. brugen af denne manual. Vi er altid taknemmelige for at modtage informationer vedrørende fejl eller forbedringsforslag, for at kunne tilbyde endnu bedre produkter i fremtiden. Indledning -5- Brugermanual NAVIGON 13xx | 23xx 1.2.2 Varemærke Alle varemærker der nævnes i denne manual, inklusive evt. tredjemands beskyttede varemærker er uindskrænket underlagt bestemmelserne i den pågældende ophavsretslige lovgivning og de pågældende registrerede ejers ejendomsrettigheder af den pågældende registrerede ejer. Alle her angivne varemærker, handelsnavne eller firmanavne er eller kan være varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører deres pågældende ejere. Alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt nævnes her, forbeholdes. Hvis et varemærke, der anvendes i denne bog, ikke udtrykkeligt er nævnt, betyder det ikke at et navn ikke er underlagt tredjemands rettigheder. Microsoft, Outlook, Excel, Windows er beskyttede varemærker af Microsoft Corporation. NAVIGON er et beskyttet varemærke af NAVIGON AG. 1.3 Spørgsmål til produktet Har du spørgsmål til produktet? Besøg vores website www.navigon.com og klik på "Support". Her finder du et område med ofte stillede spørgsmål (FAQcenter) og erfarer, hvordan du kan kontakte os via telefon eller e-mail. Manualer som PDF-fil Manualer i pdf-format findes også i navigationsanlæggets interne hukommelse. Forbind dit navigationsanlæg via kabel med en pc for at læse eller kopiere disse data. 2 2.1 Inden du starter Leveringsomfang Kontroller om leveringen er komplet. Kontakt omgående den forhandler, hvor du har købt produktet, hvis leveringen ikke er komplet. Sammen med produktet har du modtaget: Navigationsanlæg NAVIGON 13xx | 23xx Bilholder (i dele, se "Samling af holder", side 9) Billadekabel (10-24V-netadapter til cigartænderen) (NAVIGON 23xx: med integreret TMC-antenne) USB-kabel Folder med illustreret installationsvejledning Inden du starter -6- Brugermanual NAVIGON 13xx | 23xx 2.2 Beskrivelse af NAVIGON 13xx | 23xx 1 2 3 4 5 Touchscreen (se også "Sikkerhedsinformationer vedrørende navigationsanlægget", side 8) Slot til microSD-memory kort Mini-USB-bøsning til USB-kabel / billadekabel Reset (se også "Troubleshooting", side 62) On/Off 2.3 Vigtige sikkerhedsinformationer I din egen interesse bør du læse nedenstående sikkerhedsinformationer og advarsler omhyggeligt, inden du tager dit navigationssystem i brug. 2.3.1 Sikkerhedsinformationer for navigationen Brugen af navigationssystemet sker på eget ansvar. OBS! For at beskytte dig selv og andre mod uheld må navigationssystemet ikke betjenes under kørslen. OBS! Se kun på displayet, når du befinder dig i en sikker trafiksituation! OBS! Vejføring og trafikskilte er afgørende over for navigationssystemets instrukser. Inden du starter -7- Brugermanual NAVIGON 13xx | 23xx OBS! Følg kun navigationssystemets instruktioner, hvis forholdene og trafikreglerne tillader dette! Navigationssystemet bringer dig også til målet, hvis du skal afvige fra den beregnede rute. OBS! Kontroller korrekt og sikker montering hver gang inden der køres. Info: Hvis du en gang ikke har forstået de indtalte kommandoer eller ikke er sikker på hvad der skal gøres ved det næste kryds, kan du hurtigt orientere dig ved hjælp af kort- eller pilvisningen. 2.3.2 Sikkerhedsinformationer vedrørende navigationsanlægget OBS! Anlægget skal beskyttes mod fugt. Det er ikke vandtæt og heller ikke stænkbeskyttet. OBS! Navigationsanlæggets indre må aldrig åbnes. OBS! Udsæt aldrig navigationsanlægget for stærk varme eller kulde. Derved kan det beskadiges eller dets funktion kan svigte. (Se "Tekniske data", side 61) OBS! Træk aldrig stikket ud af enheden ved at trække i kablet. Enheden kan herved beska ...