Brugervejledning N-Series med SmartS TM 2006 SE da Dansk © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman er et registreret varemærke tilhørende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og anvendes under licens af Navman New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes. Softwaren indeholder beskyttede oplysninger tilhørende Navman. Den forefindes under en licensaftale, der indeholder begrænsninger for brug og offentliggørelse og er desuden beskyttet af ophavsretlig lov. Der må ikke foretages reverse engineering. Ingen dele af denne publikation må gengives, lagres i et genfindingssystem eller overføres i nogen form eller på nogen måde, uanset om det sker elektronisk, mekanisk, ved fotokopiering, optagelse eller på anden måde, uden skriftlig tilladelse fra Navman. Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart og Turn-by-Turn er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Brunswick New Technologies Asia Pte Limited og bruges under licens af Navman New Zealand. Alle rettigheder forbeholdes. Microsoft Windows 2000 SP4 og XP SP2, Microsoft Internet Explorer og ActiveSync er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande. Alle rettigheder forbeholdes. Adobe og Adobe Reader er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande. Alle rettigheder forbeholdes. Location Identifiers © 2005 International Air Transport Association. Alle andre varemærker og registreringer tilhører de respektive ejere. Udgivet i New Zealand. Ansvarsfraskrivelse På grund af den fortløbende produktudvikling kan disse oplysninger ændres uden varsel. Navman kan ikke garantere, at dette dokument er uden fejl. Skærmbilleder og andre præsentationer i brugervejledningen kan afvige fra de faktiske skærmbilleder og præsentationer, der vises i det virkelige produkt. Disse forskelle er ubetydelige, og det faktiske produkt fungerer som beskrevet i denne brugervejledning i al væsentlighed. Sikkerhedskameraer Navmans produkter er udviklet som et hjælpemiddel til sikker kørsel. Du kan modtage meddelelser med oplysninger om placeringen af sikkerhedskameraer, så du kan overvåge din hastighed i disse områder. Navman kan ikke garantere, at oplysninger om alle typer og placeringer af sikkerhedskameraer er tilgængelige, idet kameraer kan blive fjernet, flyttet, eller der kan opsættes nye. Navman tolererer ikke hastighedsoverskridelser eller anden misligholdelse af gældende færdselslov. Det er dit ansvar altid at overholde de gældende hastighedsregler og køre forsigtigt. Navman accepterer INTET ansvar for udstedelse af fartbøder eller klip i kørekortet som følge af brug af denne enhed. Navman kan ikke garantere for nøjagtigheden af dataene i denne database, hverken udtrykt eller stiltiende. Navman ikke ansvarlig for nogen form for skade, hvis du modtager en fartbøde eller anden straf for hastighedsoverskridelser eller anden overtrædelse af færdselsloven, eller hvis du er involveret i et færdselsuheld. I nogle lande er oplysningerne om sikkerhed eller hastighedskameraer i strid med lovgivningen og/eller de lokale bestemmelser. Det er dit ansvar at sikre, at brugen af dataene sker i overensstemmelse med lovgivningen og/eller de lokale bestemmelser. Al brug er på egen risiko. Overensstemmelse Denne enhed er i overensstemmelse med del 15 i FCC-reglerne. Følgende to betingelser skal være opfyldt, for at enheden fungerer korrekt: (1) Enheden må ikke forårsage interferens, og (2) enheden skal acceptere interferens, herunder interferens, som kan forårsage uønsket drift. Softwaren er delvist baseret på arbejdet i Independent JPEG Group. N-Series Brugervejledning Vigtige sikkerhedsoplysninger LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT, FØR PRODUKTET INSTALLERES I BILEN Dette er et sikkerhedsadvarselssymbol. Det benyttes til at advare om potentielle farer for personskade. Overhold alle sikkerhedsanvisninger, der følger efter dette symbol, for at undgå personskade eller død. ADVARSEL! Angiver en situation, der muligvis er farlig og kan resultere i dødsfald eller alvorlige skader, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG! Angiver en situation, der muligvis er farlig og kan resultere i mindre eller moderate personskader, hvis den ikke undgås. FORSIGTIG! Uden sikkerhedsadvarselssymbolet angiver en situation, der muligvis er farlig og kan resultere i skade på ejendom, hvis den ikke undgås. Fjernelse af originaludstyr, indsættelse af tilbehør eller ændring af bilen kan påvirke bilens sikkerhed eller gøre det ulovligt at føre bilen i visse retskredse. Følg alle produktvejledninger og instruktioner i brugerhåndbogen til bilen med hensyn til tilbehør eller ændringer. Se den lokale lovgivning med hensyn til betjening af bilen med eventuelt tilbehør eller ændringer. Det er alene dit ansvar at placere, sikre og bruge Navman på en måde, som ikke vil forårsage ulykker, personskade eller skade på ejendom. Overhold altid forholdsreglerne for sikker kørsel. Navman-enheden skal monteres et sikkert sted og må ikke blokere for førerens udsyn. Navman-enheden må ikke monteres, så den forstyrrer kørslen eller er i vejen for airbags og andet sikkerhedsudstyr. Navman-enheden må ikke betjenes under kørslen. Inden du bruger Navman-enheden for første gang, bør du lære enheden at kende, og hvordan den betjenes. På hovedveje kan afstanden til en afkørsel, der beregnes af Navman-enheden, være længere væk end den afstand, som angives af vejskiltene. Vejskilte viser afstanden til starten af en afkørsel, mens Navman-enheden viser afstanden til næste vejkryds, dvs. enden af afkørselsrampen eller afkørselsvejen. Følg altid oplysningerne på vejskiltene, når du forbereder en afkørsel fra en vej. Brug af oplysninger om placering af sikkerheds- eller hastighedskameraer kan være omfattet lovgivningen i det land, hvor de bruges. Du er ansvarlig for at sikre dig, at du lovligt kan bruge oplysningerne i dit land eller i det land, hvor de vil blive brugt. 3 N-Series Brugervejledning Brug ikke Navman-enheden, hvis den er varm. Lad enheden køle af i skyggen. Undgå at udsætte Navman-enheden for direkte sollys i en bil uden opsyn i længere tid ad gangen. Overophedning kan beskadige enheden. For at undgå at friste tyve bør du undgå at efterlade Navman-enheden synligt i bilen uden opsyn. Specifikke sikkerhedsoplysninger om AC-adapteren Hvis du vil oplade Navman-enheden via stikkontakt, skal du bruge den AC-adapter/AC-strømforsyning, der leveres af Navman som tilbehør (sælges muligvis separat). Brug af andre AC-adaptere med Navman-enheden kan medføre alvorlig personskade eller skade på ejendom. Brug aldrig adapteren, hvis stikket eller ledningen er ødelagt. Adapteren må ikke udsættes for fugt eller vand. Undgå at bruge adapteren i meget fugtige omgivelser. Hvis den udsættes for vand, kan der opstå elektriske gnister eller brand. Rør aldrig ved adapteren, når dine hænder eller fødder er våde. Sørg for, at der er tilstrækkelig ventilation rundt om adapteren, når du bruger den til at forsyne Navman-enheden med strøm, eller oplade Navman-enhedens interne batteri. Undgå at dække adapteren med papir eller andre genstande, der kan nedsætte ventilationen. Undgå at bruge adapteren, når den er i en bæretaske eller anden beholder. Sørg for, at adapteren er tilsluttet en stikkontakt med korrekte specifikationer for stik og spænding. Spændingsspecifikationerne er angivet på AC-adapterhuset og/eller -emballagen. Undgå at forsøge at reparere adapteren, da dette kan medføre personskade. Udskift adapteren, hvis den ødelægges eller udsættes for meget fugt. Specifikke sikkerhedsoplysninger for det interne batteri Navman-enheden indeholder et internt lithium-ion-polymerbatteri, der ikke kan udskiftes. Batteriet kan revne eller eksplodere, hvis det håndteres forkert, og frigøre farlige kemikalier. Undgå at mase, punktere eller skille batteriet ad for at reducere risikoen for brand eller ætsninger. Bortskaf batteriet på en sikker måde i overensstemmelse med de lokale love og bestemmelser. Batteriet må ikke kastes i ild eller vand. Brug kun den korrekte AC-adapter (sælges separat) eller den adapter til bilen, der leveres af Navman, til at oplade Navman-enhedens interne batteri. Brug kun Navman-enhedens interne batteri sammen med Navman-enheden. Overholdes disse advarsler og instruktioner ikke, kan det medføre død, alvorlig personskade eller skade på ejendom. Navman fralægger sig ethvert ansvar for installation eller brug af Navman-enheden på en måde, der medfører død, personskade eller skade på ejendom, eller som er i strid med loven. 4 N-Series Brugervejledning Indhold Vigtige sikkerhedsoplysninger................................................................................................................3 Velkommen............................................................................................................................................7 Pakkens indhold ...............................................................................................................................8 Typografiske konventioner ................................................................................................................9 Sådan lærer du Navman-enheden at kende ...................................................................................10 Funktioner på forsiden af enheden .............................................................................................10 Funktioner på siden af enheden .................................................................................................11 Funktioner på bagsiden af enheden ...........................................................................................12 Funktioner på oversiden af enheden...........................................................................................13 Funktioner på undersiden af enheden ........................................................................................13 Fjernbetjening.............................................................................................................................14 Lydstyrke ....................................................................................................................................15 Internt batteri ..............................................................................................................................16 Hvordan kommer jeg i gang? ...............................................................................................................17 Hvordan slukker jeg for Navman-enheden? ....................................................................................19 Hvilke skærmbilleder er de vigtigste, jeg kommer til at bruge?.............................................................20 Hvordan navigerer jeg med GPS? .......................................................................................................22 Hvordan kommer jeg fra A til B? ..........................................................................................................23 Hvad sker der, hvis jeg drejer et forkert sted?.................................................................................23 Hvordan navigerer jeg til et NavPix-foto? ........................................................................................24 Hvordan navigerer jeg til et NavPix-foto, jeg har taget eller hentet?............................................25 Hvordan søger jeg efter en adresse?..............................................................................................26 Eksempel: Hvordan søger jeg efter en adresse? .......................................................................26 Brug af skærmtastaturet .............................................................................................................29 Brug af skærmbilledet Søgning efter destination ........................................................................29 Hvordan opretter jeg en rute med flere stop?..................................................................................31 Eksempel: Hvordan navigerer jeg til flere adresser?..................................................................32 Hvordan springer jeg over et rutepunkt under en tur med flere stop? .........................................36 Hvordan søger jeg efter en attraktion eller en lokalitet? ..................................................................37 Hvordan finder jeg den nærmeste tankstation? ..........................................................................37 Hvordan finder jeg den nærmeste parkeringsplads?...................................................................38 Hvordan søger jeg efter andre IP'er?................................................................................ ...