Brugervejledning til Nokia 2700 classic 9215234 1. udgave OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret RM-561 overholder de væsentligste krav og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/. © 2009 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. Nokia, Nokia Connecting People og Navi er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Nokia Corporation. Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller varenavne tilhørende deres respektive ejere. Kopiering, overførsel, spredning eller lagring af en del eller hele indholdet af dette dokument i enhver form uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia er forbudt. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc. This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) til personlig og ikke-kommerciel brug sammen med oplysninger, der er kodet i overensstemmelse med den visuelle standard MPEG-4 af en forbruger, som er beskæftiget med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet, og (ii) til brug sammen med MPEG-4-video, der er leveret af en licenseret videoleverandør. Ingen licens er givet eller skal være underforstået til anden brug. Yderligere oplysninger, herunder oplysninger vedrørende salgsfremmende, intern og kommerciel brug, kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig ret til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel. I VIDEST MULIGT OMFANG TILLADT EFTER GÆLDENDE LOVGIVNING ER NOKIA ELLER NOGEN AF NOKIAS LICENSGIVERE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR TAB AF DATA ELLER OMSÆTNING ELLER NOGEN FORM FOR SÆRLIGE, HÆNDELIGE, ADÆKVATE ELLER INDIREKTE SKADER, UANSET HVORDAN DE ER FORVOLDT. OPLYSNINGERNE I DETTE DOKUMENT LEVERES "SOM DE ER OG FOREFINDES". MEDMINDRE DET ER KRÆVET AF GÆLDENDE LOVGIVNING, STILLES DER IKKE NOGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, I FORBINDELSE MED NØJAGTIGHEDEN, PÅLIDELIGHEDEN ELLER INDHOLDET AF DETTE DOKUMENT. NOKIA FORBEHOLDER SIG RET TIL AT REVIDERE DETTE DOKUMENT ELLER TRÆKKE DET TILBAGE PÅ ET HVILKET SOM HELST TIDSPUNKT UDEN FORUDGÅENDE VARSEL. Tilgængeligheden af enkelte produkter samt programmer og tjenester til disse produkter kan variere i forskellige regioner. Forhør dig hos din Nokia-forhandler for at få yderligere oplysninger, også om mulige sprogindstillinger. Eksportkontrol Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt. Enhedens tredjepartsprogrammer er udviklet af og kan være ejet af fysiske eller juridiske personer, der ikke er tilknyttet Nokia. Nokia ejer ikke ophavsrettighederne eller immaterialrettighederne til tredjepartsprogrammerne. Nokia er derfor ikke ansvarlig for eventuel slutbrugersupport, disse programmers funktionalitet eller oplysningerne i programmerne eller i disse materialer. Nokia yder ingen garanti for tredjepartsprogrammer. VED AT BRUGE PROGRAMMERNE ACCEPTERER DU PROGRAMMERNE SOM DE ER OG FOREFINDES UDEN ANSVAR AF NOGEN ART, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, I DET MAKSIMALE OMFANG DET ER TILLADT I HENHOLD TIL GÆLDENDE LOVGIVNING. DU ANERKENDER DESUDEN, AT HVERKEN NOKIA ELLER NOKIAS ASSOCIEREDE SELSKABER INDESTÅR FOR ELLER PÅTAGER SIG NOGET ANSVAR, DET VÆRE SIG UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, ANSVAR FOR ADKOMST, SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, ELLER AT PROGRAMMERNE IKKE KRÆNKER NOGEN TREDJEPARTERS PATENT-, OPHAVS- ELLER VAREMÆRKERETTIGHEDER ELLER ANDRE RETTIGHEDER. MEDDELELSE FRA FCC/INDUSTRY CANADA Denne enhed kan forårsage tv- eller radioforstyrrelser (f.eks. når en telefon bruges tæt på modtagerudstyr). FCC eller Industry Canada kan kræve, at du holder op med at bruge telefonen, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres. Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte din lokale serviceforhandler. Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC's regler. Ved brug af enheden skal følgende to betingelser overholdes: (1) Enheden må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) enheden skal acceptere modtagne forstyrrelser, herunder også forstyrrelser, der kan forårsage uønsket brug. Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Nokia, kan ugyldiggøre brugerens ret til at bruge udstyret. 9215234/1. udgave DA Indholdsfortegnelse Sikkerhed....................................6 1. Kom godt i gang......................7 Indsætning af SIM-kortet og batteriet.....................................................7 Udtagning af SIM-kortet...........................7 Indsættelse af et microSD-kort................7 Fjernelse af microSD-kortet......................8 Opladning af batteriet..............................8 Antenne......................................................8 Headset.......................................................8 Magneter og magnetiske felter................9 Taster og dele............................................9 Sådan tænder og slukker du telefonen..................................................10 Standbytilstand ......................................10 Tastaturlås...............................................10 Funktioner uden et SIM-kort..................10 Programmer kører i baggrunden..........11 Lynbeskeder.............................................17 Nokia Xpress-lydbeskeder......................17 Chat...........................................................17 Talebeskeder............................................17 Beskedindstillinger.................................18 7. Kontakter..............................18 8. Opkaldslog ............................19 9. Indstillinger...........................19 Profiler......................................................19 Toner.........................................................19 Skærm.......................................................19 Dato og ur................................................19 Genveje.....................................................20 Synkronisering og sikkerhedskopiering...............................20 Forbindelse..............................................20 Opkald og telefon....................................21 Stemmekommandoer og stemmeopkald.........................................22 Ekstraudstyr.............................................22 Konfiguration...........................................23 Gendannelse af fabriksindstillinger.......23 2. Generelle oplysninger...........11 Om enheden.............................................11 Netværkstjenester...................................11 Delt hukommelse....................................12 Adgangskoder..........................................12 Nokia-support..........................................12 3. Opkald...................................13 10. Operatørmenu.....................23 11. Galleri..................................23 12. Medier..................................24 Kamera og video.....................................24 FM-radio...................................................25 Optager.....................................................25 Musikafspiller...........................................25 Foretagelse og besvarelse af et opkald.......................................................13 Højttaler...................................................13 Genveje ved opkald.................................13 4. Indtastning af tekst...............14 Teksttilstande..........................................14 Traditionel tekstindtastning..................14 Intelligent tekstindtastning...................14 13. Programmer........................26 14. Planlægning........................26 Alarm........................................................26 Kalender og opgaveliste.........................27 5. Navigation i menuerne.........15 6. Beskeder................................15 SMS- og MMS-beskeder............................15 E-mail........................................................16 15. Web eller internet ..............27 Opret forbindelse til en webtjeneste....27 Indholdsfortegnelse 16. SIM-tjenester.......................28 17. Grønne tip............................28 Spar på strømmen...................................28 Genbrug....................................................28 Læs mere..................................................28 Tilbehør.....................................29 Batteri.......................................29 Oplysninger om batteri og oplader.......29 Retningslinjer for ægthedsbekræftelse af Nokia-batterier....................................30 Pleje og vedligeholdelse...........31 Yderligere sikkerhedsoplysninger.............32 Genbrug....................................................32 Små børn..................................................32 Driftsomgivelser......................................33 Hospitalsudstyr........................................33 Køretøjer..................................................34 Potentielt eksplosive omgivelser...........34 Nødopkald................................................35 Oplysninger om certificering (SAR)........35 Indeks........................................37 Sikkerhed Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger. TÆND ENHEDEN SIKKERT Tænd ikke enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af enheden kan forårsage forstyrrelser eller fare. TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være trafiksikkerheden. FORSTYRRELSER Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan påvirke funktionsdygtigheden. SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED BEGRÆNSNINGER Respekter alle restriktioner. Sluk enheden i fly samt i nærheden af hospitalsudstyr, brændstof, kemikalier eller i sprængningsområder. KVALIFICERET SERVICE Dette produkt skal installeres og repareres af kvalificerede fagfolk. TILBEHØR OG BATTERIER Brug kun tilbehør og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible. VANDTÆTHED Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør. 6 © 2009 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. 1. Kom godt i gang Indsætning af SIM-kortet og batteriet Sluk altid enheden, og frakobl opladeren, før batteriet tages ud. SIM-kortet og dets kontakter kan nemt blive beskadiget, hvis kortet ridses eller bøjes, så vær forsigtig, når du håndterer, indsætter eller fjerner kortet. 1. 2. 3. 4. Tryk og skub bagcoveren mod bunden af telefonen, og tag det af (1). Tag batteriet ud (2). Indsæt SIM-kortet i holderen med kontaktområdet nedad (3). Indsæt batteriet (4), og sæt bagcoveret på plads (5). Udtagning af SIM-kortet Tryk på udløseren (1), og skub SIM-kortet ud (2). Indsættelse af et microSD-kort Brug kun kompatible microSD-kort, der er godkendt af Nokia til brug med denne enhed. Nokia benytter godkendte branchestandarder for hukommelseskort, men nogle mærker er muligvis ikke fuldt kompatible med denne enhed. Brug af ikke-kompatible kort kan beskadige kortet, enheden og data, der er gemt på kortet. Telefonen understøtter microSD-kort med en kapacitet på op til 2 GB. 1. Åbn dækslet til slidsen til hukommelseskortet. 2. Indsæt kortet i slidsen til hukommelseskort med kontaktområdet opad, og tryk, indtil kortet låses fast. 3. Luk dækslet til slidsen til hukommelseskortet. © 2009 Nokia. Alle rettigheder forbeholdes. 7 Kom godt i gang Fjernelse af microSD-kortet Vigtigt: Fjern ikke hukommelseskortet midt under en handling, når der er oprettet adgang til kortet. Hvis du fjerner kortet midt under en handling, kan det beskadige såvel hukommelseskortet som enheden, og de data, der er gemt på kortet, kan blive ...