ERKLÆRING OM SAMSVAR Vi, NOKIA CORPORATION, erklærer under vårt eneansvar at produktet RM-57 er i samsvar med bestemmelsene i følgende rådsdirektiv (Council Directive): 1999/5/EC. En kopi av samsvarserklæringen er tilgjengelig fra http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/. Symbolet med en utkrysset avfallsdunk innebærer at innen EU må produktet ikke kastes sammen med annet avfall. Dette gjelder for enheten, men også for ekstrautstyr merket med dette symbolet. Ikke kast disse produktene som usortert, kommunalt avfall. Copyright © 2005 Nokia. Alle rettigheter forbeholdt. Kopiering, overføring, distribusjon eller lagring av deler av eller hele innholdet i dette dokumentet i enhver form, uten på forhånd å ha mottatt skriftlig tillatelse fra Nokia, er forbudt. Nokia, Nokia Connecting People og Pop-Port er varemerker eller registrerte varemerker for Nokia Corporation. Andre produkt eller firmanavn som nevnes her, kan være varemerker eller produktnavn for sine respektive eiere. Nokia tune er et varemerke (lydmerke) som tilhører Nokia Corporation. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. ALL BRUK AV DETTE PRODUKTET PÅ ENHVER MÅTE SOM ER I SAMSVAR MED MPEG-4 VISUAL-STANDARDEN ER FORBUDT, UNNTATT VED BRUK DIREKTE RELATERT TIL (A) DATA ELLER INFORMASJON (i) GENERERT AV OG ANSKAFFET UTEN KOSTNAD FRA EN FORBRUKER SOM IKKE DRIVER FORRETNINGSVIRKSOMHET I DENNE FORBINDELSE, OG (ii) BARE FOR PERSONLIG BRUK; OG (B) ANDRE BRUKSOMRÅDER SOM ER SPESIFIKT OG SEPARAT LISENSIERT AV MPEG LA, L.L.C. Nokia har en uttrykt målsetting om kontinuerlig utvikling. Vi forbeholder oss derfor retten til uten varsel å endre og forbedre alle produktene som er omtalt i dette dokumentet. Ikke under noen omstendigheter er Nokia ansvarlige for tap av data eller inntekter, eller spesifikke, vilkårlige, påførte eller indirekte skader uansett årsak. Innholdet i dette dokumentet gjøres tilgjengelig "som det er". Bortsett fra der det er påkrevet etter gjeldende lover ytes ingen garantier av noe slag, verken direkte eller underforstått, inkludert, men ikke begrenset til, de underforståtte garantiene for salgbarhet og egnethet til et bestemt formål, i forhold til nøyaktigheten av, påliteligheten til eller innholdet i dette dokumentet. Nokia forbeholder seg retten til å revidere dette dokumentet eller trekke det tilbake, når som helst og uten forvarsel. Tilgjengeligheten av bestemte produkter kan variere fra område til område. Forhør deg hos nærmeste Nokia-forhandler. Eksportkontroll Denne enheten kan inneholde varer, teknologi eller programvare som er underlagt eksportlover og -forskrifter fra USA og andre land. Det er ulovlig å fravike slik lovgivning. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. FCC-/INDUSTRY CANADA-MERKNADER Enheten kan forårsake forstyrrelser på TV eller radio (for eksempel når du bruker telefonen i nærheten av mottakerutstyr). Hvis slike forstyrrelser ikke opphører, kan FCC eller Industry Canada kreve at du ikke skal bruke telefonen. Hvis du trenger hjelp, kan du kontakte tjenesteleverandøren. Denne enheten er i samsvar med del 15 av FCC-bestemmelsene. Drift skjer under forutsetning av at dette utstyret ikke forårsaker skadelig forstyrrelse. OM TILLEGGSPROGRAMMER FOR NOKIA 6681 I salgspakken finner du et RS-MMC-kort (redusert MMC-kort med dobbelt spenning) som inneholder tilleggsprogrammer fra Nokia og tredjepartsutviklere. Innholdet på RS-MMC-kortet og tilgjengeligheten til programmer og tjenester kan være forskjellig i ulike land og hos de enkelte forhandlere og nettverksoperatører. Programmene og mer informasjon om bruk av programmene på www.nokia.com/ support er kun tilgjengelig på enkelte språk. Enkelte operasjoner og funksjoner avhenger av SIM-kort og/eller nettverk, MMS eller kompatibiliteten til enheter og hvilke innholdsformater som støttes. Tilgjengeligheten til ulike tjenester kan variere fra land til land og fra region til region. For enkelte tjenester kan det være egne avgifter. INGEN GARANTIER Tredjepartsprogrammene på RS-MMC-kortet (redusert MMC-kort med dobbelt spenning) er opprettet og eies av personer eller enheter som ikke er tilknyttet Nokia. Nokia eier ikke opphavsrettighetene til tredjepartsprogrammene og/eller innholdet i disse. Nokia er derfor ikke ansvarlig for eventuell sluttbrukerstøtte eller funksjonaliteten til disse tredjepartsprogrammene, og heller ikke for informasjonen i programmene eller tilhørende dokumentasjon. Nokia gir ingen garantier for disse programmene. DU AKSEPTERER AT PROGRAMVAREN OG/ELLER PROGRAMMENE (HERETTER KALT "PROGRAMVAREN") ER LEVERT "SOM DEN ER" UTEN GARANTIER AV NOEN ART VERKEN UTTRYKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE UANSETT OM ANDRE RETTIGHETER KAN FØLGE AV GJELDENDE LOV. NOKIA ELLER DETS TILKNYTTEDE SELSKAPER YTER INGEN GARANTIER, VERKEN DIREKTE ELLER UNDERFORSTÅTTE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRENSET TIL, GARANTIER OM TITTEL OG SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR SÆRSKILTE FORMÅL ELLER FOR AT PROGRAMVAREN IKKE KRENKER EVENTUELLE TREDJEPARTSPATENTER, OPPHAVSRETTIGHETER, VAREMERKER ELLER ANDRE RETTIGHETER. NOKIA ELLER DETS TILKNYTTEDE SELSKAPER YTER INGEN GARANTIER OM AT ET ENESTE AV PROGRAMVARENS ASPEKTER SKAL TILFREDSSTILLE DINE KRAV, ELLER AT DRIFTEN AV PROGRAMVAREN SKAL VÆRE UAVBRUTT ELLER FEILFRI. DU PÅTAR DEG ALT ANSVAR FOR OG ALL RISIKO KNYTTET TIL AT VALGET AV PROGRAMVAREN SKAL FØRE TIL AT ØNSKEDE RESULTATER OPPNÅS, OG FOR INSTALLERING, BRUK OG RESULTATENE SOM OPPNÅS DERIGJENNOM. SÅ LANGT DET ER TILLATT SOM FØLGE AV GJELDENDE LOV SKAL UNDER INGEN OMSTENDIGHETER NOKIA, DETS ANSATTE ELLER TILKNYTTEDE SELSKAPER VÆRE ANSVARLIG FOR EVENTUELT TAP AV FORTJENESTE, INNTEKTER, SALG, DATA, INFORMASJON ELLER UTGIFTER TIL ANSKAFFELSE AV ERSTATNINGSVARER ELLER -TJENESTER, SKADER PÅ EIENDOM, PERSONSKADER, AVBRUDD I FORRETNINGSVIRKSOMHET, ELLER FOR EVENTUELLE DIREKTE ELLER INDIREKTE, TILFELDIG, ØKONOMISK, FORSIKRINGSMESSIG, STRAFFERETTSLIG, SPESIELL ELLER AVLEDET SKADE, UANSETT HVORDAN DEN OPPSTO OG OM DEN OPPSTO UNDER KONTRAKT, SKADEVOLDENDE FORHOLD, UAKTSOMHET ELLER ANNET TEORETISK ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPSTÅR ETTER AT PROGRAMVAREN INSTALLERES ELLER BRUKES, ELLER MANGLENDE EVNE TIL Å BRUKE PROGRAMVAREN, SELV OM NOKIA ELLER DETS TILKNYTTEDE SELSKAPER HAR FÅTT OPPLYSNINGER OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. FORDI ENKELTE LAND/STATER/JURISDIKSJONER IKKE TILLATER UNNTAKET OVER ELLER ANSVARSBEGRENSNING, MEN TILLATER AT ANSVARET ER BEGRENSET, SKAL ANSVARET FOR NOKIA, DETS ANSATTE ELLER TILKNYTTEDE SELKSAPER VÆRE BEGRENSET TIL 50 EURO. INGENTING SOM STÅR I DENNE ANSVARSFRASKRIVELSEN SKAL PÅVIRKE I NEGATIV RETNING LOVBESTEMTE RETTIGHETER TIL ALLE PARTER SOM OPPTRER SOM FORBRUKERE. COPYRIGHT (c) 2005 NOKIA. ALLE RETTIGHETER FORBEHOLDT. NOKIA OG NOKIA CONNECTING PEOPLE ER REGISTRERTE VAREMERKER FOR NOKIA CORPORATION. NOKIA CORPORATION NOKIA MULTIMEDIA MARKETING P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND TEL. +358 7180 08000 TELEFAX +358 7180 34016 WWW.NOKIA.COM 2. utgave NO, 9236974 Innhold For din sikkerhet........................................9 Tilpasse telefonen....................................12 Angi ringetoner.................................................................... 12 Frakoblet-profil............................................................ 13 Overføring innhold fra en annen telefon ..................... 13 Endre utseendet til telefonen.......................................... 14 Aktiv ventemodus ............................................................... 15 Opprette samtaler ...................................20 Ringe....................................................................................... 20 Ringe et telefonnummer med hurtigvalg ............. 20 Opprette en konferansesamtale .............................. 21 Svare på eller avvise et anrop ......................................... 21 Samtale venter (nettverkstjeneste) ........................ 22 Valg under en samtale ............................................... 22 Logg ........................................................................................ 22 Anropslogg .................................................................... 22 Samtalevarighet........................................................... 23 Pakkedata ...................................................................... 23 Overvåke alle kommunikasjonshendelser ............. 23 Telefonen..................................................16 Ta på deg bæreremmen..................................................... 16 Klokke ..................................................................................... 16 Klokkeinnstillinger....................................................... 16 Internasjonal klokke ................................................... 17 Volum- og høyttalerkontroll............................................ 17 Filbehandling........................................................................ 17 Vise minneforbruk....................................................... 18 Lite minne ­ frigjøre minne...................................... 18 Minnekortverktøy................................................................ 19 Formatere et minnekort ............................................ 19 Kontakter (Telefonbok)...........................25 Lagre navn og numre ......................................................... 25 Standardnumre og -adresser ................................... 25 Kopier kontakter.................................................................. 26 SIM-katalog og andre SIM-tjenester .................... 26 Legge til ringetoner for kontakter.................................. 26 Taleoppringing ..................................................................... 27 Legge til et talesignal................................................. 27 Opprette en samtale ved hjelp av et talesignal.. 27 Opprette kontaktgrupper...................................................28 Fjerne medlemmer fra en gruppe............................28 Spille av innhold direkte............................................ 39 Motta RealPlayer-innstillinger ................................ 40 Kamera og Galleri ................................... 29 Kamera....................................................................................29 Ta bilder..........................................................................29 Ta bilder i en sekvens..................................................31 Få med deg selv på bildet ­ selvutløser ................31 Blits..................................................................................31 Justere farger og lyssetting ......................................31 Justere kamerainnstillinger.......................................32 Spille inn video.............................................................32 Justere innstillinger for videoopptakeren .............33 Galleri......................................................................................34 Vise bilder ......................................................................35 Meldinger .................................................42 Skrive inn tekst .................................................................... 43 Tradisjonell skriving .................................................... 43 Logisk skriving ­ ordliste........................................... 44 Kopiere tekst til utklippstavlen................................ 45 Skrive og sende meldinger................................................ 46 Motta MMS- og e-postinnstillinger ...................... 47 Innboks ­ motta meldinger.............................................. 48 Multimediemeldinger................................................. 48 Data og innstillinger................................................... 49 Web-tjenestemeldinger........ ...