FE-280/X-820/ C-520 Brugsvejledning Start med at bruge dit kamera med det samme. DIGITALKAMERA DK Vejledning til hurtig start Brug af knapper Brug af menuer Printning af billeder Sådan bruges OLYMPUS Master Sådan lærer du dit kamera bedre at kende Tillæg ( Tak fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug. ( Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, inden du tager billeder, der betyder noget for dig. ( Olympus forbeholder sig ret til at opdatere og ændre informationerne i denne vejledning, da produkterne er under fortsat udvikling. Indhold Vejledning til hurtig start s. 3 Brug af knapper s. 11 Afprøv funktionerne for kameraets knapper ved at følge illustrationerne. Brug af menuer s. 17 Læs mere om de menuer, der styrer funktionerne og indstillingerne til den grundlæggende betjening. Printning af billeder s. 29 Lær, hvordan du printer dine billeder ud. Sådan bruges OLYMPUS Master Sådan lærer du dit kamera bedre at kende s. 35 Lær, hvordan billeder kan overføres til en computer og gemmes. s. 42 Find ud af mere om kameraets betjening og om, hvordan du kan tage bedre billeder. Tillæg s. 50 Læs om de praktiske funktioner og forholdsregler vedrørende sikkerhed, så du kan anvende dit kamera mere effektivt. 2 DK Tag disse dele ud (kassens indhold) Digitalkamera Rem Lithium-ionbatteri (LI-42B) Vejledning til hurtig start Batterioplader (LI-40C) USB kabel AV kabel OLYMPUS Master 2 CD-ROM Dele, der ikke er vist: Betjeningsvejledning (denne vejledning), grundlæggende vejledning og garantibeviset. Indholdet kan variere afhængigt af købsstedet. Sæt remmen på ( Stram remmen, så den sidder fast. DK 3 Forbered kameraet a. Oplad batteriet. 3 Netkabel Lithium-ionbatteri Batterioplader 1 2 Stikkontakt Ladelampe Rødt lys tændt: Opladning Lys slukket: Opladning afsluttet (opladningstid: Ca. 5 timer) Vejledning til hurtig start ( Batteriet leveres delvist opladet. b. Sæt batteriet og xD-Picture kortet (tilbehør) i. 2 1 ( Sæt batteriet i med siden med mærket først, så mærket vender mod batterilåsetappen. 3 Hvis du sætter batteriet forkert i, er det ikke muligt at fjerne det igen. Brug ikke vold. Kontakt en autoriseret forhandler / et servicecenter. Beskadigelser på batteriets udvendige side (revner etc.) kan være årsag til varmeudvikling eller en eksplosion. Batterilåsetap ( Skub batterilåsetappen i pilens retning for at tage batteriet ud. 4 DK Kontaktområde Indhak ( Vend kortet som vist, og sæt det lige ind, indtil det går i hak med et klik. 4 ( For at fjerne kortet skal det trykkes helt ind, slippes langsomt og derefter trækkes ud. 5 6 Vejledning til hurtig start ( Med dette kamera kan du tage billeder uden at sætte det ekstra xD-Picture CardTM (efterfølgende kaldt »kortet«) ind. Hvis du tager billeder med dette kamera uden et xD-Picture kort, gemmes billederne i den indbyggede hukommelse. For yderligere informationer vedr. kortet, se »Kortet« (s. 51). DK 5 Tænd kameraet Her forklares det, hvordan kameraet tændes i optagefunktionen. a. Stil omskifteren på h. Sådan tager du billeder Sådan optager du film Optagefunktioner til billeder h P h Kameraet vælger automatisk den bedste indstilling. Kameraet indstiller automatisk den optimale blændeværdi og lukkertid. Denne funktion reducerer uskarpheden, der opstår, hvis et motiv er i bevægelse, eller hvis kameraet rystes, mens billedet tages. Velegnet til portrætter. Bruges til optagelse af landskabsbilleder. Vælg mellem 15 mulige motivprogrammer afhængigt af optageforholdene. Brug optageguiden, som vises på skærmen, for at tage billeder, som passer til situationen. Vejledning til hurtig start B E f R b. Tryk på o-knappen. Y M D TIME Y/M/D o knap ----.--.-----.--.-- --:-- CANCEL MENU ( Denne menu vises, hvis dato og tid ikke er indstillet endnu. ( Tryk på o igen for at slukke kameraet. O X N Y Tip Pileknappens retninger vises med ONXY i den medleverede betjeningsvejledning. 6 DK Indstil dato og tid Vedrørende menuen til indstilling af dato og tid Y-M-D Timer Minutter Y/M/D Y M D TIME ----.--.-----.--.-- --:-- Datoformater (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) CANCEL MENU Annullerer indstillingen a. Tryk på knapperne OF / < og NY for at vælge [Y]. · De to første tal i årstallet skal ikke indstilles. Vejledning til hurtig start OF / < knap Y M D TIME Y/M/D 2007.--.-2007.--.-- --:-- NY knap CANCEL MENU b. Tryk på Y# knappen. Y# knap c. Tryk på knapperne OF / < og NY for at vælge [M]. d. Tryk på Y# knappen. Y M D TIME Y/M/D 2007.12.-2007 12.-- --:-- CANCEL MENU DK 7 e. Tryk på knapperne OF / < og NY for at vælge [D]. Y M D TIME Y/M/D 2007.12 10 2007 12.10 --:-- f. Tryk på Y# knappen. g. Tryk på knapperne OF / < og NY for at vælge timer og minutter. · Tiden angives fra 0 til 24. CANCEL MENU Y M D TIME Y/M/D 2007.12 10 12:30 2007 12.10 12 30 Vejledning til hurtig start h. Tryk på Y# knappen. i. Tryk på knapperne OF / < og NY for at vælge [Y / M / D]. CANCEL MENU SET OK Y M D TIME Y/M/D 2007.12 10 12:30 2007 12.10 12 30 j. Tryk på , når du har foretaget alle indstillinger. · Tryk på , når sekunderne står på 00, hvis du ønsker en mere nøjagtig indstilling. CANCEL MENU SET OK [ knap ] [ IN ] HQ 3264 2448 3264×2448 4 8 DK Sådan tager du et billede a. Sådan holdes kameraet. Vandret greb Lodret greb b. Fokus. Placér dette mærke over dit motiv. Vejledning til hurtig start 1/1000 Udløser (Tryk halvt ned) F3.1 [ ] [ IN ] HQ 3264 2448 3264×2448 4 Der vises det antal billeder, du kan optage. Hvis fokuseringen og eksponeringen er låst, lyser den grønne lampe, og lukkertiden samt blænden vises. c. Fotografering. Kortlampen blinker. Udløser (Tryk helt ned) DK 9 Se de optagne billeder a. Tryk på q-knappen. q-knap [ IN ] HQ Pileknapper Viser det næste billede 3264×2448 3264 2448 F3.1 1/1000 0.0 ISO 1600 '07.12.10 12:30 07.12.10 100-0004 4 Viser det forrige billede Vejledning til hurtig start Sådan slettes billeder a. Tryk på X& og Y# knapperne for at få vist det billede, du vil slette. b. Tryk på / S knappen. ERASE [ IN ] YES NO / S knap BACK MENU SET OK c. Tryk på OF / < knappen, vælg [YES], og tryk på . OF / < knap ERASE [ IN ] YES NO knap BACK MENU SET OK 10 DK Brug af knapper 12 3 4 5 6 b c 8 d Optagefunktion Selvudløser Flashfunktion [ ] [IN IN] 9 0 a 7 HQ 3264 2448 3264×2448 4 Makro Tænd og sluk for kameraet 1 o knap Kameraet er tændt: Kameraet tænder i optagefunktionen. · Optikken kører ud · Skærmen tændes 2 Udløserknap Sådan tager du billeder Optager billeder / film Stil omskifteren på en anden indstilling end n, og tryk let på udløseren (halvt ned). Når fokuseringen og eksponeringen er låst, lyser den grønne lampe (fokuslås), og lukkertiden samt blænden vises (kun når omskifteren er indstillet på h, P, h). Tryk nu udløseren (helt) ned for at tage et billede. Grøn lampe Brug af knapper 1/1000 F3.1 Sådan komponeres billedet, efter at fokuseringen er låst (fokuslås) Komponer billedet med låst fokus, og tryk derefter udløserknappen helt ned for at tage billedet. · Hvis den grønne lampe blinker, er fokuseringen ikke indstillet korrekt. Prøv at låse fokuseringen igen. [IN IN] [ ] 4 HQ 3264 2448 3264×2448 AF låsefelt k AF lås ­ Låsning af fokusposition Når motivprogrammet er k eller H, kan fokuspositionen låses ved at trykke på N. Tryk på N igen for at annullere AF låsen. g »f Sådan tager du billeder ved at vælge et motivprogram, der passer til situationen« (s. 12) · AF låsen annulleres automatisk, efter at der er taget et billede. [ ] [IN IN] HQ 3264 2448 3264×2448 4 Sæt omskifteren på n, og tryk let på udløserknappen for at låse fokus, og tryk derefter udløseren helt ned for at begynde optagelsen. Tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen. Filmoptagelse DK 11 3 K knap (optagelse) Valg af optagefunktion / tænd for kameraet Optagefunktionen er valgt. Denne funktion bruges til at indstille kameraet til optagefunktion, hvis der trykkes på K, når kameraet er slukket. g »K / q Tænd for kameraet med K eller q knappen« (s. 27) 4 q knap (gengivelse) Valg af gengivefunktion / tænd for kameraet Det sidst optagne billede vises. · Se andre billeder med pileknappen. · Brug zoomknappen til at skifte mellem forstørrelse og indeksvisning. · Tryk på for at gemme informationerne, som vises i 3 sekunder på skærmen under enkeltbilledvisningen. Denne funktion bruges til at indstille kameraet til at tænde på gengivefunktion, hvis der trykkes på q, når kameraet er slukket. g »K / q Tænd for kameraet med K eller q knappen« (s. 27) g Filmgengivelse »MOVIE PLAY Afspilning af film« (s. 22) 5 Omskifter Stil omskifteren på det ønskede optagesymbol. Tænder for optagefunktioner h Optagelse af billeder med automatiske indstillinger Kameraet vælger de optimale indstillinger til optagelse af billeder. Indstillinger i [CAMERA MENU] som [WB] og [ISO] kan ikke ændres. P Her indstilles den bedste blænde og lukkertid Brug af knapper Kameraet vælger automatisk den bedste blænde og lukkertid til motivet. Indstillinger i [CAMERA MENU] som [WB] og [ISO] kan ændres. h Sådan tages der billeder med digital billedstabilisering Denne funktion reducerer uskarpheden, der opstår, hvis et motiv er i bevægelse, eller hvis kameraet rystes, mens billedet tages. B E Optagelse af billeder afhængigt af situationen Brug PORTRAIT og LANDSCAPE for at tage billeder med optimale indstillinger. f Sådan tager du billeder ved at vælge et motivprogram, der passer til situationen Vælg mellem 15 mulige motivprogrammer afhængigt af optageforholdene. Tryk på for at indstille. / NIGHT+PORTRAIT / j SPORT /N INDOOR / W CANDLE / R SELF PORTRAIT / S SUNSET / X FIREWORKS / P BEHIND GLASS / V CUISINE / d DOCUMENTS /i AUCTION / S SMILE SHOT / k UNDER WATER WIDE1*1 / l UNDER WATER WIDE2*1*2*3 / H UNDER WATER MACRO*1 · Menuen til valg af motivprogram viser prøvebilleder og den optagefunktion, som egner sig bedst til situationen. · Hvis du har valgt et motivprogram og vil skifte til et andet, skal du trykke på m for at vælge [SCENE] fra toppen af menuen, så skærmen til valg af motivprogram vises. · Når der skiftes til et andet motivprogram, ændres de fleste indstillinger til standardindstillingerne for hvert motiv. *1 Brug et undervandskabinet i denne indstilling. *2 Fokuseringsafstanden er låst til ca. 5 m. *3 Billedet, som lige er blevet taget, vises ikke på skærmen under optagelsen. M C N W R 1 NIGHT+PORTRAIT BACK MENU SET OK 12 DK [S SMILE SHOT] · Når kameraet registrerer et smilende ansigt, mens optagefunktionen er på standby, tages der automatisk 3 billeder med hurtig serieoptagelse. Du kan også tage billeder manuelt ved at trykke på udløseren i denne funktion. · Der kan være, at kameraet ikke kan registrere et smilende ansigt. · Når der er valgt [SMILE SHOT], lyser selvudløserlampen. Det er ikke muligt at tage billeder, når selvudløserlampen blinker. R Følg optageguiden ved indstilling SH O O TING GUIDE 1 2 3 4 5 Shoot w/ effects preview. Brightening subject. Shooting into backlight. Set particular lighting. Blurring background. 1/3 SET OK · Tryk på m for at få vist optageguiden igen. · Indstil en anden optagefunktion for at ændre indstillingen uden at bruge optageguiden. · Indholdet, som er indstillet med optageguiden, ændres til standardindstillingen ved tryk på m, eller ved at funktionen ændres med omskifteren. Følg optageguiden, som vises på skærmen, for at indstille målpunkterne. Optagelse af billeder ved at sammenligne previews med forskellige effekter Exposure effects. 0.0 + 0.3 Vælg en af [1 Shoot w / effects preview.] mulighederne fra [SHOOTING GUIDE] menuen til at få vist et preview af et live vindue med flere billeder på skærmen, der viser fire forskellige niveauer af den valgte optageeffekt. Du kan sammenligne fire preview-billeder og vælge din ønskede indstilling/effekt. · Brug pileknappen til at vælge billedet med dine ønskede indstillinger, og tryk på . Kameraet skifter automatisk til optagefunktionen, og giver dig mulighed for at tage billeder med den ønskede effekt. + 0.7 + 1.0 Brug af knapper Når der er valgt [Exposure effects.] Brug XY for at ændre displayet. n Filmoptagelse Lyden optages sammen med filmen. · Under lydoptagelsen er det kun den digitale zoom, der kan bruges. Stil [R] på [OFF], hvis du vil optage filmen med den optiske zoom. g »R (film) Optagelse af film med eller uden lyd« (s. 21) A Denne lyser rødt under filmoptagelse. 00:36 6 Pileknap (ONXY) Den tilbageværende optageti ...