DIGITALKAMERA DK Betjeningsvejledning Vejledning til hurtig start Denne vejledning hjælper dig til at kunne anvende dit kamera med det samme. Brug af knapper Brug af menuer Printning af billeder Sådan bruges OLYMPUS Master programmet Sådan lærer du dit kamera bedre at kende Tillæg ( Tak fordi du valgte et Olympus digitalkamera. For at få størst mulig glæde af kameraet og sikre det en lang levetid bør du læse denne vejledning grundigt igennem, inden kameraet tages i brug. Gem denne vejledning til senere brug. ( Vi anbefaler, at du tager nogle prøvebilleder for at lære kameraet at kende, inden du tager billeder, der betyder noget for dig. ( Olympus forbeholder sig ret til at opdatere og ændre informationerne i denne vejledning, da produkterne er under fortsat udvikling. ( Skærmen og illustrationerne af kameraet i denne vejledning er blevet udarbejdet, mens produktet var under udvikling, og kan derfor afvige fra det faktiske produkt. Indhold Vejledning til hurtig start Brug af knapper s. 3 s. 10 Afprøv funktionerne for kameraets knapper ved at følge illustrationerne, og prøv dem af på dit kamera. Brug af menuer s. 19 Her får du alt at vide om menuerne ­ fra de grundlæggende funktioner til brugen af hver enkelt menu og de forskellige indstillinger. Printning af billeder s. 46 Lær, hvordan du printer dine billeder ud. Sådan bruges OLYMPUS Master programmet s. 53 Lær, hvordan billeder kan overføres til en computer og gemmes. Sådan lærer du dit kamera bedre at kende s. 61 Få mere at vide om dit kamera, og hvad du kan gøre, hvis du har spørgsmål til funktionerne. Tillæg s. 76 Læs om de praktiske funktioner og forholdsregler vedrørende sikkerhed, så du kan anvende dit kamera mere effektivt. Pileknap-indikator Pileknappens retninger vises med 124 3 i denne manual. 2 DK Tag disse dele ud (kassens indhold) Digitalkamera Optikdæksel/optikdækslets snor Rem / ringe til rem AA batterier (fire) USB kabel AV kabel OLYMPUS Master CD-ROM Vejledning til hurtig start Dele, der ikke er vist: Betjeningsvejledning (denne vejledning), grundlæggende vejledning og garantibevis. Indholdet kan variere afhængigt af købsstedet. Fastgørelse af rem og optikdæksel Sørg for at bruge den medfølgende rem og ringene. Remholder DK 3 · Sæt remmen gennem den anden remholder på samme måde. Stram remmen, så den sidder fast. Sæt batterier i Vejledning til hurtig start Dette kamera gør det muligt at tage billeder uden brug af et ekstra xD-Picture kort (efterfølgende kaldet »kort«). For yderligere informationer om det ekstra kort se »Sådan indsættes og fjernes kortet« (s. 78). 4 DK Tænd kameraet Her forklares det, hvordan kameraet tændes i optagefunktionen. a. Stil omskifteren på h. Optagefunktion Når der optages film (optagefunktion) Optagefunktioner til billeder h P A S M r g s Med denne funktion kan man tage billeder med automatiske indstillinger. Kameraet indstiller automatisk den optimale blændeværdi og lukkertid. Vejledning til hurtig start Med denne funktion kan blænden ændres manuelt. Denne funktion ændrer lukkertiden til optagelse af billeder. Med denne funktion kan blænden og lukkertiden ændres manuelt. Denne funktion giver dig mulighed for at indstille hver optagefunktion manuelt og bruge den som din egen standard-optagefunktion. Denne funktion giver dig mulighed for at indstille målpunkterne ved at følge vejledningen på skærmen. Denne funktion giver dig mulighed for at tage billeder ved at vælge et motivprogram i henhold til optageforholdene. b. Tryk på knappen o. X Y M D TIME Y/M/D ----.--.-- --:-- CANCEL MENU · Hvis dato og tid endnu ikke er blevet indstillet, vises denne menu. Tryk på knappen o for at tænde kameraet, efter at du har fjernet optikdæksklet. Tryk på o igen for at slukke for kameraet. DK 5 Indstilling af dato og tid Vedrørende menuen til indstilling af dato og tid Y-M-D (år / måned / dag) Timer Minutter Datoformater (Y/M/D, M/D/Y, D/M/Y) Forlader en indstilling. a. Tryk på knappen 1 F og knappen 2Y for at vælge [Y]. De to første tal i [Y] kan ikke indstilles. Vejledning til hurtig start 1 F knap X Y M D TIME Y/M/D 2007.--.-2007.--.-- --:-- 2Y knap CANCEL MENU b. Tryk på knappen 3#. 3# knap c. Tryk på knappen 1 F og knappen 2Y for at vælge [M]. X Y M D TIME Y/M/D 2007.08.-2007 08.-- --:-- d. Tryk på knappen 3#. CANCEL MENU 6 DK e. Tryk på knappen 1 F og knappen 2Y for at vælge [D]. X Y M D TIME Y/M/D 2007.08 26 2007 08.26 --:-- f. Tryk på knappen 3#. CANCEL MENU g. Tryk på knappen 1 F og knappen 2Y for at vælge »timer« og »minutter«. Tiden angives fra 0 til 24. X Y M D TIME Y/M/D 2007.08 26 12:30 2007 08.26 12 30 h. Tryk på knappen 3#. CANCEL MENU SET OK i. Tryk på knappen 1 F og knappen 2Y for at vælge [Y/M/D]. X Y M D TIME Y/M/D Vejledning til hurtig start 2007.08 26 12:30 2007 08.26 12 30 j. Når alle punkter er indstillet, skal du trykke på knappen o. CANCEL MENU SET OK Tryk på knappen o, når sekunderne står på 00, hvis der ønskes en mere nøjagtig tidsindstilling. o knap DK 7 Sådan tager du et billede a. Sådan holdes kameraet Vandret greb Lodret greb b. Fokusering Den grønne lampe viser, når fokuseringen og eksponeringen er låst. Udløser Placér dette mærke over dit motiv. Vejledning til hurtig start (Trykket halvt ned) Antallet af resterende billeder vises. c. Fotografering Udløser (Trykket helt ned) Kortlampen blinker. Indstilling af søgeren a. Tryk på knappen u. b. Drej forsigtigt på knappen mens du kigger igennem søgeren. Når du kan se [ ] (AF-søgefeltet) tydeligt, er justeringen foretaget. Drejeknap til diopterjustering u knap 8 DK Sådan vises billederne a. Stil omskifteren på q. Omskifter Pileknapper Næste billede Forrige billede Vejledning til hurtig start Sådan slettes billeder a. Tryk på knappen 4& og knappen 3# for at få vist billedet, du vil slette. b. Tryk på knappen S. 4& knap 3# knap ERASE [IN] YES NO S knap BACK MENU SET OK c. Tryk på knappen 1 F for at vælge [YES], og tryk på knappen o for at slette billedet. 1 F knap ERASE YES NO o knap BACK MENU SET OK DK 9 Brug af knapper Optagefunktion Gengivefunktion Optagefunktion Selvudløser Flashfunktion Brug af knapper Makro / Supermakro 1 o knap Kameraet er tændt: Optagefunktion · Skærmen tændes · Optikken kører ud Tænd og sluk for kameraet · Fjern optikdækslet, inden kameraet tændes i optagefunktion. Gengivefunktion · Skærmen tændes 2 Omskifter Skift mellem optage- og gengivefunktionerne Stil omskifteren på den ønskede optage- eller gengivefunktion. · Antallet af funktioner der kan vælges, afhænger af omskifterens indstilling. g »Funktioner i optagefunktioner og motivprogrammer« (s. 72) h Optagelse af billeder med automatiske indstillinger Kameraet vælger automatisk den bedste indstilling. P Her indstilles den bedste blænde og lukkertid Kameraet vælger automatisk den bedste blænde og lukkertid til motivet. 10 DK A Sådan ændres blændeværdien for optagelse af billeder A 1/1000 F4.0 0.0 Tryk på 12, efter at du har trykket på 1 F. Kameraet indstiller lukkertiden automatisk. Blændeværdi 1 : Forøger blænderværdien. 2 : Formindsker blændeværdien. [ ] SET OK Når der ikke kan eksponeres rigtigt, vises blændeværdien med rødt. o : Her bliver indstillingerne bekræftet. Indstillingsområde: W : F2.8 til F8.0 T : F4.5 til F8.0 S Skift lukkertiden til billeder S 110 /0 F. 28 00 . Tryk på 12, efter at du har trykket på 1 F. Kameraet indstiller blændeværdien automatisk. Lukkertid 1 : Indstiller lukkertiden hurtigere. 2 : Indstiller lukkertiden langsommere. [ ] SET OK Når der ikke kan eksponeres rigtigt, vises blændeværdien med rødt. o : Her bliver indstillingerne bekræftet. Lukkertidsinterval: Fra 1/2 til 1/1000 (Når [NOISE REDUCT.] er indstillet til [ON]: op til 4 sek.) Brug af knapper M Sådan indstilles blændeværdi og lukkertid for optagelse af billeder Tryk på 124 3, efter at du har trykket på 1 F. M 1/1000 F2.8 +2.0 Eksponeringsforskel Eksponeringsforskellen vises med rødt, når dette område er blevet overskredet med ±3.0 EV. Blændeværdi 4 : Forøger blænderværdien. 3 : Formindsker blændeværdien. [ ] SET OK Lukkertid 1 : Indstiller lukkertiden hurtigere. 2 : Indstiller lukkertiden langsommere. o : Her bliver indstillingerne bekræftet. Indstillingsområde: Blændeværdi F2.8 til F8.0 Lukkertid: 15" til 1/2000 (Lukkertiden ændres afhængigt af blændeværdien.) Sådan tages billeder med lang eksponering (bulb) Tryk på 2 for at indstille lukkertiden til BULB. Lukkeren er åben, så længe udløseren holdes nede. (Længste tid er 8 minutter, men det er kun muligt, hvis [ISO] er stillet på [50], [100] eller [200].) DK 11 r Indstilling af din egen funktion til at tage billeder Denne funktion giver dig muligheden for at indstille hver optagefunktion manuelt, som du samtidig kan anvende som din egen standard optagefunktion. g »MY MODE SETUP Indstilling og arkivering af funktioner i forbindelse med optagelser« (s. 45) Anvend funktionen menu til at skifte mellem dine funktioner. g »Funktioner, du kan indstille med funktionsmenuen« (s. 18) g Følg optageguiden ved indstilling SH O O T IN G G UIDE 1 2 3 4 5 Brightening subject. Shooting into backlight. Set particular lighting. Blurring background. Adjusting area in focus. 1/3 SET OK Denne funktion giver dig mulighed for at indstille målpunkterne ved at følge vejledningen på skærmen. · Tryk på m for at få vist optageguiden igen. · Indstil en anden optagefunktion for at ændre indstillingen uden at bruge optageguiden. · Funktioner, som er indstillet ved hjælp af optageguiden, vender tilbage til standardindstillingerne, hvis der trykkes på m, eller hvis optagefunktionen ændres. s Sådan tager du billeder ved at vælge et motivprogram, der passer til situationen Du kan tage billeder ved at vælge et motivprogram, der passer til situationen Valg af motivprogram / skift til andet motivprogram · Tryk på m og vælg [SCN] fra hovedmenuen. Tryk på 12 for at vælge et program, og tryk på o. · Når der skiftes til et andet motivprogram, ændres de fleste indstillinger til standardindstillingen for det pågældende motivprogram. Brug af knapper n Filmoptagelse Når [R] (film) er sat på [ON], optages der lyd med filmen. · Når [R] (film) er sat på [ON], kan der ikke bruges optisk zoom under optagelsen. g »R (film) Optager lyd med filmen« (s. 31) · For at zoome ind når [R] (film) er stillet på [ON] stilles [DIGITAL ZOOM] på [ON]. g »DIGITAL ZOOM Sådan zoomer du ind på motivet« (s. 26) Dette ikon lyser rødt under filmoptagelse. Den tilbageværende optagetid vises. Når den resterende optagetid når til 0, standser optagelsen. · Når [IMAGE STABILIZER] er stillet på [ON], vil filmoptagelser i længere tid få kameraets indvendige temperatur til at stige, og kameraet vil automatisk standse sin funktion. Tag batteriet ud, og lad kameraet køle af et stykke tid, før du begynder at tage billeder igen, eller stil [IMAGE STABILIZER] på [OFF]. Kameraets temperatur stiger også under brug. Det er ikke en fejl. q Valg af gengivefunktion Det sidst optagne billede vises. · Se andre billeder med pileknappen. · Tryk på zoomknappen for at skifte mellem forstørret gengivelse, indeksvisning og kalendervisning. g »MOVIE PLAY Gengivelse af film« (s. 33) 12 DK 3 Udløser Sådan tager du billeder Sådan tager du billeder Stil omskifteren på h, P, A, S, M, r, g eller s, og tryk let på udløseren (halvt ned). Den grønne lampe lyser, når fokuseringen og eksponeringen er låst (fokuslås). Tryk nu udløseren (helt) ned for at tage et billede. Grøn lampe Sådan komponeres billedet, efter at fokuseringen er låst (fokuslås) Komponer billeder med låst fokus, og tryk derefter udløserknappen helt ned for at tage billedet. · Hvis den grønne lampe blinker, er fokuseringen ikke indstillet korrekt. Prøv at låse fokuseringen igen. Filmoptagelse Sæt omskifteren på n, og tryk udløserknappen halvt ned for at låse fokus, og tryk derefter udløseren helt ned for at begynde optagelsen. Tryk på udløseren igen for at stoppe optagelsen. 4 Zoomknap Optagefunktion: Sådan zoomer du ind på motivet Optisk zoom: 18x Zoom ud: Skub knappen mod W. Zoom under optagelse / forstørret gengivelse Zoom ind: Skub knappen mod T. Brug af knapper Gengivefunktion: Ændring af skærmbilledet Enkeltbilledvisning · Brug pileknapperne til at gennemse billederne med. Indeksvisning · Brug pileknappen til at vælge et billede, der skal gengives, og tryk på o for at gengive det valgte billede. Forstørret gengivelse · Skub knappen mod T for at forstørre billedet trinvist indtil 10 gange originalstørrelsen. Skub knappen mod W for at reducere størrelsen. · Brug pileknappen under f ...