Brugsanvisning PHILIPS DVDR5350H

Indhold Generelt Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed .................................................................................... 94 Rengøring af diske ..........................................................................................................................................................94 Forsigtig ved håndtering af harddisken ....................................................................................................................94 Introduktion.....................................................................................................................................................................95 Medfølgende tilbehør ....................................................................................................................................................95 Regionale koder ..............................................................................................................................................................95 Specielle funktioner .......................................................................................................................................................96 Produktoplysninger................................................................................................................. 95 Dansk/Norsk Produktoversigt Optageren ................................................................................................................................ 97 Fjernbetjening ..................................................................................................................98~100 Sådan bruges fjernbetjeningen ................................................................................................................................. 100 Tilslutning Trin 1: Enkel tilslutning af optager ............................................................................. 101~104 Tilslutning af antennekabler ..................................................................................................................................... 101 Tilslutning af videokablet .................................................................................................................................102~103 Tilslutning af audiokabler ......................................................................................................................................... 104 Tilslutning af kabelboks eller satellitmodtager ................................................................................................. 105 Tilslutning til en VCR eller en tilsvarende enhed............................................................................................... 106 Tilslutning af en videobåndoptager og kabelboks eller satellitmodtager.................................................... 107 Tilslutning til et videokamera ........................................................................................................................ 108~109 Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater ................................................................................ 105 Trin 3: Installation og klargøring .................................................................................110~111 Trin 4: Opsætning af GUIDE Plus+-systemet ............................................................112~113 GUIDE Plus+ Brug af GUIDE Plus+-systemet ...................................................................................114~117 Introduktion af GUIDE Plus+ systemet .................................................................................................................114 Funktioner til hurtig adgang ......................................................................................................................................114 GUIDE Plus+ menulinje .....................................................................................................................................115~117 Se TV Styring af TV-udsendelser ....................................................................................................118 Skift til en TV-udsendelse ..........................................................................................................................................118 Funktionen Pause Live TV (Stands direkte TV) ..................................................................................................118 Funktionen Instant Replay (Gentag en scene med det samme)......................................................................118 Funktionen FlexTime (Flextid) .................................................................................................................................118 Optagelse Inden optagelse...............................................................................................................119~121 Optag på harddisk ......................................................................................................... 122~132 Det midlertidige lager på harddisken/Time Shift-videolinjen ..........................................................................119 Standardindstillinger for optagelse......................................................................................................................... 120 Optagelse af TV-udsendelser................................................................................................................................... 122 Samtidig optagelse og afspilning .............................................................................................................................. 123 Direkte optagelser fra TV .........................................................................................................................................124 Automatisk optagelse fra en satellitmodtager .....................................................................................................124 Om optagelse med timer .......................................................................................................................................... 125 Optagelse med timer (GUIDE Plus+-system) .................................................................................................... 125 Optagelse med timer (ShowView System) .......................................................................................................... 126 Optagelse med timer (manuelt) ...............................................................................................................................127 Ændring/sletning af en optagelse med timer ..................................................................................................... 128 92 dvdr5350h_EU_dan2.indd 92 2005-09-15 6:01:20 PM Indhold Optag på harddisk/skrivbar DVD ................................................................................. 129~132 Optagelse fra et DV-videokamera ...............................................................................................................129~130 Optagelse fra et videokamera .................................................................................................................................131 Optagelse fra en ekstern enhed (VCR/DVD-afspiller) .....................................................................................132 Om kopiering ................................................................................................................................................................133 Diske til optagelse ........................................................................................................................................................133 Optagelse på skrivbar DVD ..................................................................................................................................... 134 Kopier fra harddisk til skrivbar DVD ........................................................................... 133~134 Diskmappe Brug af diskmappe................................................................................................................. 135 Lagring af optagede DVD-data i diskmappen ...................................................................................................... 135 Find en optaget titel ................................................................................................................................................... 135 Afspilning Afspilning fra harddisk .................................................................................................. 136~137 Grundlæggende betjening ......................................................................................................................................... 136 Sortering af titler i visningsrækkefølge ..................................................................................................................137 Slet/beskyt en titel på harddisken ...........................................................................................................................137 Afspilning fra DVD/CD ................................................................................................. 138~143 Diske der kan afspilles ............................................................................................................................................... 138 Start af diskafspilning .........................................................................................................................................138~141 Oprettelse af en afspilningsliste med diasshow (album) ......................................................................... 142~143 Valg af en anden titel, et andet kapitel/spor ........................................................................................................ 144 Repeat (Gentag) / Scan / Shuffle (Bland) .............................................................................................................. 145 Brug af værktøjslinjeindstillinger ....................................................................................................................146~147 Yderligere funktioner til afspilning ............................................................................. 144~147 Rediger optagelser Rediger optagelser ­ Harddisk .................................................................................... 148~152 Ændring af titelnavn .................................................................................................................................................. 148 Valg af genre .................................................................................................................................................................. 148 Videoredigering...................................................................................................................................................149~152 Om redigering af skrivbar DVD .............................................................................................................................. 153 Index Picture (Indeksbillede) ................................................................................................................................... 153 Sletning af optagelser/titler ...................................................................................................................................... 154 Beskyttelse af optagede titler (DVD±RW) ......................................................................................................... 154 Ændring af disknavn/titel ......................................................................................................................................... 155 Gør redigeret DVD±RW-disk kompatibel .......................................................................................................... 155 Færdiggørelse af DVD±R til afspilning .................................................................................................................. 155 Videoredigering...................................................................................................................................................156~157 Redigering af optagelser ­ Skrivbar DVD .................................................................. 153~157 Andet Indstillinger i systemmenuen ...................................................................................... 158~166 Indstillinger for optager ..................................................................................................................................158~160 Opsætning af optager ........................................................................................................................................ 161~166 Installation af nyeste firmware .................................................................................................................................167 Konfiguration af funktion til progressiv scanning ............................................................................................ 168 Copyright-meddelelse................................................................................................................................................ 168 Firmwareopgradering........................................................................................................... 167 Generelle oplysninger ........................................................................................................... 168 Ofte stillede spørgsmål ....................................................................................................... 169 Fejlfinding ....................................................................................................................... 170~173 Specifikation ...........................................................................................................................174 Glossary .................................................................................................................................. 175 Symboler/meddelelser på displayet ........................................................................... 176~177 93 dvdr5350h_EU_dan2.indd 93 2005-09-15 6:01:21 PM Dansk/Norsk Oplysninger om vedligeholdelse og sikkerhed ADVARSEL! Højspænding! Bør ikke åbnes. Du kan få elektrisk stød. Maskinen indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren. Reparationer bør kun udføres af kvalificeret personale. Rengøring af diske Visse problemer (f.eks. frosne billeder, huller i lyden eller forvrænget billede) skyldes, at disken inde i optageren er snavset. Diske skal rengøres regelmæssigt for at undgå disse problemer. Brug en blød klud til at rengøre disken, og tør disken fra center til kant i en lige linje. Dansk/Norsk 94 Sikkerhedsforanstaltninger En egnet placering ­ Placer apparatet på en flad, hård og stabil overflade. Placer ikke apparatet på et tæppe. ­ Placer ikke apparatet oven på andet udstyr, der kan opvarme det (f.eks. modtager eller forstærker). ­ Placer ikke noget under apparatet (f.eks. CD'er, blade). ­ Installer apparatet nær stikkontakten, og hvor det er nemt at komme til strømkablet. 5cm (2.3") 10cm (4.5") 10cm (4.5") ADVARSEL! Brug ikke opløsningsmidler som benzen, fortynder, andre tilgængelige rensemidler eller antistatisk spray beregnet til analoge diske. Forsigtig ved håndtering af harddisken 5cm (2.3") Plads til ventilation ­ Placer apparatet på et sted med tilstrækkelig ventilation for at forhindre intern overophedning. Der skal være mindst 10 cm fri plads bag ved og over apparatet og mindst 5 cm til venstre og højre for apparatet for at undgå overophedning. Undgå høje temperaturer, fugt, vand og støv ­ Apparatet må ikke udsættes for dryppende væsker eller sprøjt. ­ Placer ikke nogen farekilder på apparatet (f.eks. væskefyldte genstande, stearinlys). Harddisken har en høj lagringstæthed, der giver høj optagekapacitet og hastighed. Afhængigt af installationsmiljøet og håndtering kan noget indhold blive beskadiget, og afspilning og optagelse kan mislykkes. Vær opmærksom på følgende foranstaltninger, hvis du vil undgå at beskadige harddisken og miste vigtige data: ­ Flyt ikke optageren, og udsæt ikke optageren for vibrationer. ­ Fjern ikke strømkablet fra stikkontakten uden at skifte optagelsen til standbytilstand. ADVARSEL! Harddisken kan ikke lagre optagelser permanent. Derfor anbefaler vi, at du kopierer indholdet på harddisken til en skrivbar DVD. dvdr5350h_EU_dan2.indd 94 2005-09-15 6:01:22 PM Produktoplysninger Introduktion Denne optager har en indbygget harddisk (HDD), hvor du kan optage op til 250 timers video (i SEP-optagekvalitet) på den indbyggede harddisk på 160 GB (GigaByte). En optager, der både indeholder en DVD-optager og en harddisk med stor kapacitet, giver dig mulighed for at opbevare optagelser på harddisken eller kopiere dem til skrivbare DVD'er, som kan bruges som arkiv og sikkerhedskopi. Derudover har den et indbygget GUIDE Plus+system. GUIDE Plus+-systemet indeholder en gratis programoversigt over alle programmer, som er tilgængelige i dit område. Du kan også bruge GUIDE Plus+-systemet til at programmere optageren til at optage dine foretrukne TV-programmer. Du har også fordelen af funktionerne FlexTime (Flextid), Instant Replay (Gentag en scene med det samme) eller Pause Live TV (Stands direkte TV). Se side 118 for at få flere oplysninger. Inden du tager optageren i brug, skal du udføre fire enkle trin for at tilslutte og klargøre den. Trin 1: Enkel tilslutning af optager (side 101-104) Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (side 105~109) Trin 3: Installation og klargøring (side 110~111) Trin 4: Installation af GUIDE Plus+ (side 112~113) Læs denne vejledning, før du tager optageren i brug. Den indeholder vigtige oplysninger og noter om betjeningen af DVD-optageren. Nyttige tips: ­ Hvis du har spørgsmål, eller der opstår problemer under betjeningen, kan du se kapitlet "Fejlfinding". ­ Hvis du har brug for yderligere hjælp, kan du ringe til den lokale kundeserviceafdeling. De tilsvarende telefonnumre og e-mail-adresser angives i garantihæftet. ­ På identifikationspladen bag på eller i bunden af produktet kan du se oplysninger om type og strømtype. Medfølgende tilbehør ­ ­ ­ ­ ­ ­ Lynstartguide RF-koalksialkabel Scartkabel G-LINK-transmitter Fjernbetjening og batterier Strømkabel Regionale koder DVD-film frigives sædvanligvis ikke samtidigt i alle regioner i verden, og alle DVD-afspillere er derfor tilknyttet en bestemt regional kode. Denne enhed kan kun afspille Region 2-DVD'er eller DVD'er fremstillet til afspilning i alle regioner `ALL' (ALLE). DVD'er fra andre regioner kan ikke afspilles på denne optager. ALL 2 95 dvdr5350h_EU_dan2.indd 95 2005-09-15 6:01:26 PM Dansk/Norsk Produktoplysninger (fortsat) Specielle funktioner FlexTime (Flextid) Du kan se eller spole i en TV-udsendelse, mens den bliver optaget. Du behøver ikke at vente på, at optagelsen er færdig, før du begynder afspilningen. Du kan også se en optaget udsendelse fra harddisken, mens en anden udsendelse optages. Philips giver den bedst mulige tilslutning mellem optageren og andet udstyr til hjemmebiografen. Optageren er styret af eksterne enheder (f.eks. modtagere og TVapparater) via Cinema Link og har automatisk de korrekte systemindstillinger. Dansk/Norsk 96 Instant Replay (FØLG TV) Med denne funktion kan du justere rækkefølgen på TV-kanaler med denne optager. (Gentag en scene med det samme) Du kan gentage en scene i en igangværende TV-udsendelse ved at trykke på tasten JUMP BACK (SPRING TILBAGE) på fjernbetjeningen, så ofte du har lyst. Tryk på TUNER, når du vil vende tilbage til den igangværende TVudsendelse. Pause Live TV (SATELLITOPTAGELSE) Med denne funktion kan du optage en udsendelse fra en satellitmodtager eller et andet apparat. Kontroller, at apparatet er sluttet til EXT2 AUX I/O-stikket på optageren, og bemærk, at timeren skal indstilles på det tilsluttede apparat. Sådan sætter du Live-TV (Direkte TV) på pause Du kan nu styre en igangværende TVudsendelse. Du kan stoppe afspilningen midlertidigt ved at trykke på tasten PAUSE. Derefter kan du starte afspilningen igen på det sted, hvor den blev stoppet, ved at trykke på tasten PLAY (AFSPIL). Hvis du vil vende tilbage til en direkte TV-udsendelse, skal du blot trykke på TUNER. Direct Record (DIREKTE OPTAGELSE) Med denne funktion kan du straks optage udsendelsen, som du ser på TV'et uden at tune optageren ind på den samme udsendelse. Time Shift Buffer Så snart du tænder optageren, vil det program, der vises på TV'et, blive lagret i `Time Shift'bufferen. Bufferen fungerer som et midlertidigt lager på harddisken til dine optagelser. Indholdet slettes automatisk efter 6 timer, eller når du slukker optageren. Hvis du vil gemme indholdet permanent på harddisken, skal du markere afsnittet i `Time Shift'-bufferen for at forhindre det i at blive slettet. i.LINK, er også kendt som `FireWire' og `IEEE 1394'. Denne forbindelse bruges til overførsel af digitale bredbåndssignaler, der bruges af digitale videokameraer. Den overfører alle audio- og videosignaler via et enkelt kabel. Dette er et enkelt programmeringssystem til optagere. For at bruge det skal du indtaste programmeringsnummeret, der er knyttet til fjernsynsudsendelsen. Du kan finde dette nummer i dit foretrukne TV-blad. GUIDE Plus+ viser oplysninger om din programmering af TV-kanaler. Du kan bruge det til at planlægge optagelser, se på kommende programmer eller ændre kanaler på din eksterne modtager/kabelboks ved hjælp af denne optagers fjernbetjening. dvdr5350h_EU_dan2.indd 96 2005-09-15 6:47:14 PM Optageren a STANDBY-ON 2 ­ Tænder optageren eller aktiverer standbytilstand. j ­ ­ ­ b Diskskuffe c OPEN CLOSE (ÅBN/LUK) ç ­ ­ Åbner eller lukker diskskuffen. Viser oplysninger om optagerens aktuelle status. Åbner/lukker GUIDE Plus+. Bekræfter en indtastning eller et valg. højre eller vælge den forrige/næste scene. : Piltaster til at flytte op eller ned eller vælge den forrige/næste titel på en midlertidig harddisk under afspilning. d Display Starter optagelsen af den aktuelle TV-optagelse eller den aktuelle videoindgangskilde. Markerer titlen i time shift-buffer til optagelse på harddisken. Lyser under optagelse til harddisken eller en skrivbar DVD. Stikkene bag dækslet. Åbn dækslet som angivet med OPEN etiketten ved højre hjørne. e GUIDE ­ ­ f OK k S-VIDEO ­ S-Video-indgang til SVHS/Hi8-videokameraer eller SVHS/Hi8-videobåndoptagere. Tryk flere gange på CAM på fjernbetjeningen i tunertilstand, hvis du vil vælge CAM1 som indgangskilde. Videoindgang til videokameraer eller videobåndoptagere. Tryk flere gange på CAM på fjernbetjeningen i tunertilstand, hvis du vil vælge CAM1 som indgangskilde. Lydindgang til kameraer eller videooptagere. Indgang til digitale videokameraer, der er sat i stikket. Tryk på CAM på fjernbetjeningen i tunertilstand, hvis du vil vælge CAM2 som indgangskilde. g : Piltaster til at flytte til venstre eller l VIDEO ­ h HDD ­ ­ Viser menuen med browserens indhold. Lyser op, når du bruger harddiskens browsermenu. Starter afspilning af en valgt titel eller et valgt spor. / Springer til foregående eller næste kapitel/ spor. Hold tasten nede for at søge frem eller tilbage. Stopper afspilning/optagelse. i ­ m L/R AUDIO ­ ­ n DV IN ­ ­ 97 dvdr5350h_EU_dan2.indd 97 2005-09-15 6:01:27 PM Dansk/Norsk Fjernbetjening e BACK 1 ­ Går tilbage til forrige menu på en video-CD (VCD) og på visse DVD'er. Åbner/lukker menuen med browserens indhold. Skifter til disktilstand eller viser menuen med DVD-indhold. Valg af næste eller foregående TV-kanal i tunertilstand eller den eksterne inputkilde (EXT1, EXT2,CAM1). Springer til næste eller foregående side i GUIDE Plus+-systemet. (Dag +/ Dag -) Springer til den foregående eller næste dag i GUIDE Plus+-systemet. Spring til foregående eller næste kapitel/spor/ titel. Hold tasten nede for at søge hurtigt frem eller tilbage. 2 3 f HDD-BROWSER ­ Dansk/Norsk a2 ­ Tænder optageren eller aktiverer standbytilstand. 4 g DISC-MENU ­ 5 6 7 h KANAL + / ­ ­ 8 9 i ­ ­ ­ 10 11 12 13 14 j JUMP-FWD / JUMP-BACK ­ Springer frem/tilbage i tunertilstand ved at angive en tidslængde. k EDIT ­ ­ Åbner/forlader menuen til videoredigering. Justerer lydstyrken på tv-apparatet (kun Philips-TV-apparater med RC5-kode). Deaktiverer/aktiverer lyden. Disse knapper bruges til at vælge de farvede indstillinger, der er tilgængelige i visse menuvisninger på TV-skærmen. Skifter til optagerens tunertilstand (TV-kanal). l TV VOL + / - m MUTE ­ ­ b CAM ­ ­ Skifter til kameratilstand for et videokamera, der er tilsluttet DV IN-stikket. Vælger det tilsvarende stik, som anvendes til at tilslutte camcorderen (CAM1, EXT1 eller EXT2). Åbner/lukker GUIDE Plus+-systemet. Indtast tal eller bogstaver i de relevante felter. Vælger det kapitel/spor/titel, du vil afspille. Vælger optagerens forudindstillede TVtunerkanal. n Farvekodede knapper o TUNER ­ c GUIDE ­ ­ ­ ­ d Alfanumerisk tastatur 98 dvdr5350h_EU_dan2.indd 98 2005-09-15 6:01:29 PM Fjernbetjening (fortsat) p TV/HDD ­ ­ (virker kun, når TV-apparatet er tilsluttet via scartindgangen EXT1 TO TV-I/O) Billedet skifter til det apparat, der er tilsluttet scartstikket EXT2 AUX-I/O, under optagelse fra TV'et. Skifter mellem optager og TV-tilstand, hvis der ikke er noget videoinputsignal fra scartstikket EXT2 AUX-I/O. Skifter mellem valg af "T"(titel) og "C"(kapitel) under afspilning af disken. Tryk derefter på -tasterne for at vælge nummeret for titlen/kapitlet. a/A Skifter mellem store og små bogstaver, når du bruger det alfanumeriske tastatur. Vælger flere fotos i menuen med miniaturer. Bekræfter en indtastning eller et valg. højre eller vælge den forrige/næste scene. : Piltaster til at flytte op eller ned eller vælge den forrige/næste titel på en midlertidig harddisk under afspilning. 15 16 q T/C ­ 17 18 19 20 ­ ­ ­ 21 22 23 24 25 26 r OK s : Piltaster til at flytte til venstre eller t STOP ­ ­ Stop afspilning/optagelse. Hold tasten nede for at åbne eller lukke diskskuffen. u PAUSE Å ­ ­ Stopper afspilning eller optagelse midlertidigt. Tryk gentagne gange for at se et midlertidigt stoppet billede en ramme ad gangen. Starter afspilning af en valgt titel eller et valgt spor. Åbner/forlader menuen til timeroptagelse. Starter optagelse af den aktuelle TV-kanal eller den aktuelle videoindgangskilde. Markerer titlen i time shift-buffer til optagelse på harddisken. y INFO m ­ ­ Viser Time Shift-videolinjen i tunertilstand. Den viser tiderne for de TV-udsendelser, der er gemt midlertidigt på harddisken. Giver adgang til oplysninger om programmet i GUIDE Plus+-systemet. Åbner/forlader menuen til systemopsætning. v PLAY ­ w TIMER ­ ­ ­ 26 SYSTEM ­ x REC 99 dvdr5350h_EU_dan2.indd 99 2005-09-15 6:01:31 PM Dansk/Norsk Fjernbetjening (fortsat) Sådan bruges fjernbetjeningen 3 1 Brug af fjernbetjeningen til at betjene systemet A Ret fjernbetjeningen direkte mod fjernbetjeningssensoren (IR) på frontpanelet. Dansk/Norsk 2 B Vælg den kilde, du vil styre, ved at trykke på tasten TUNER eller DISC MENU (DISKMENU). A Åbn batterirummet. B Ilæg to batterier af typen R06 eller AA, og følg tegnene (+-) inden i rummet. C Vælg derefter den ønskede funktion (f.eks. , ). C Luk dækslet. ADVARSEL! ­ Fjern batterierne, hvis de er opbrugte, eller hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. ­ Bland ikke batterier med forskellig type og alder (gamle/nye eller brunstens/ alkaline osv.). ­ Batterier indeholder kemiske stoffer, og de skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis. Brug af det alfanumeriske tastatur til indtastning af tal/bogstaver ­ ­ ­ ­ ­ Tryk på en knap så mange gange, det er nødvendigt for at få vist det ønskede bogstav eller tal. Hvis du vil indtaste landespecifikke bogstaver, skal du trykke på eller på det relevante bogstav. Hvis du f.eks vil have et å, skal du trykke på knap {2} for a og derefter trykke på , indtil å vises. Hvis du vil indtaste specielle tegn, skal du trykke på knappen {1} gentagne gange. Hvis du vil vælge mellem store og små bogstaver, skal du trykke på a/A. Hvis du vil indsætte et mellemrum, skal du trykke på {1}. 100 dvdr5350h_EU_dan2.indd 100 2005-09-15 6:01:35 PM Trin 1: Enkel tilslutning af optager Cable Satellite Antenna A B TV Tilslutning af antennekabler Disse forbindelser sætter dig i stand til at se og optage TV-udsendelser ved hjælp af optageren. Hvis antennesignalet er tilsluttet via en kabelboks eller satellitmodtager, skal du sørge for, at disse apparater er tændt, før du kan se og optage udsendelser fra kabel-TV. A Tilslut det eksisterende signalkabel fra antenne/satellit/kabelnet (eller fra RF OUT eller TO TV på kabelboks/satellitmodtager) til ANTENNA -stikket på optageren. B Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i TVstikket på optageren og i TV 'ets antennestik (eller mærket VHF/UHF RF IN). Nyttigt tip: ­ Afhængigt af hvordan TV-kanalen tidligere var tilsluttet (direkte fra antenne, kabelboks eller videobåndoptager), kan det være nødvendigt at tage nogle af kablerne ud, før du kan foretage ovenstående tilslutninger. Se de mulige tilslutninger på side 105~107, hvis du vil tilslutte en videobåndoptager eller en separat kabelboks/ satellitmodtager. TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne. 101 dvdr5350h_EU_dan2.indd 101 2005-09-15 6:01:37 PM Dansk/Norsk Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) Dansk/Norsk Indstilling 1 eller Indstilling 2 eller Indstilling 3 TV Tilslutning af videokablet Denne tilslutning bevirker, at du kan se optagelser fra optageren. Du skal kun vælge en af nedenstående indstillinger for at tilslutte din video. Indstilling 2: Brug af S-Video-stik (høj billedkvalitet) Brug et S-Video-kabel (medfølger ikke) til at tilslutte S-VIDEO (Y/C)-stikket på optageren til S-Video-indgangen på TV'et (kan være mærket Y/C eller S-VHS). Indstilling 1: Brug af Scart-stik (bedste billedkvalitet) Indstilling 3: Brug af Video-stik (CVBS) (god billedkvalitet) Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket på optageren og i den tilsvarende SCARTindgang på TV'et. Hvis TV'et har funktionen Cinema Link eller en tilsvarende funktion, skal du kontrollere, at scartkablet er sat i scartstikket, der understøtter CINEMALINK på TV'et. Alle tilgængelige TV-kanaler vil automatisk blive downloadet til denne optager. Nyttige tips: ­ Hvis TV-apparatet viser valgmuligheder for scartstikket, skal du vælge VCR som kilde for scartstikket. ­ EXT2 AUX-I/O-stikket er kun beregnet til ekstraapparater. Brug et Composite Video-kabel (gult medfølger ikke) til at tilslutte VIDEO-stikket (CVBS) på optageren til videoindgangen på TV'et (kan være mærket A/V In, Video In, Composite eller Baseband). TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne. 102 dvdr5350h_EU_dan2.indd 102 2005-09-15 6:01:39 PM Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) A B TV Indstilling 4:Tilslutning af et TV med progressiv scanning Billedkvaliteten, der kan opnås med progressiv scanning, kan kun vælges, når der benyttes Y Pb Pr, og der kræves et fjernsyn, som kan foretage en progressiv scanning. Det giver en fremragende billedkvalitet, når du ser DVDfilm. C Når du har gennemført tilslutningen og optagerens basisinstallation/installation, skal du aktivere den progressive scanningsfunktion. Se side 167. Nyttigt tip: ­ Hvis TV'et viser en blank skærm eller et forvrænget billede, kan det skyldes, at optagerens video-indstilling ikke passer til videoforbindelsen. Du kan gendanne optageren på følgende måde: 1) Afbryd optagerens ~MAINS (Netledning) ved stikkontakten. 2) Hold nede på på optageren, mens du igen slutter dens ~MAINS (Netledning) til stikkontakten. A Brug component video-kablerne (rød/blå/ grøn ­ sælges separat) til at tilslutte OUT1- Y PB PR-stik på optageren til de tilsvarende component video-indgange (markeret Y Pb/Cb Pr/Cr eller YUV) på TV'et. B Brug et lydkabel (rødt/hvidt, medfølger ikke) til at forbinde OUT1-AUDIO L/R-stik på optageren til Audio In-stikket (eller markeret AV IN eller AUDIO IN) på TV'et. TIPS: Kontroller, at strømmen til alle apparater er afbrudt, før du tilslutter dem eller ændrer tilslutningerne. 103 dvdr5350h_EU_dan2.indd 103 2005-09-15 6:01:41 PM Dansk/Norsk Trin 1: Enkel tilslutning af optager (fortsat) Dansk/Norsk eller eller AV forstærker/receiver Tilslutning af audiokabler Denne tilslutning bevirker, at du kan lytte til optagelser fra optageren. Denne tilslutning er ikke nødvendig, hvis optageren er sluttet til TV'et med det medfølgende scartkabel. Indstilling 2: Ved hjælp af et digitalt audiostik (optisk eller koaksialt) Du kan tilslutte optageren til en AVforstærker/receiver, så lyden sendes ud som surroundlyd med flere kanaler. Indstilling 1: Brug af analoge lydudgange Du kan slutte optageren til et tokanalsstereosystem (minianlæg, TV) eller en receiver, så du kan høre lyden i stereo. Sæt et koaksialkabel (medfølger ikke) i COAX OUT-stikket og i den digitale koaksialindgang (kan være mærket COAXIAL IN eller DIGITAL IN) på det apparat, der skal tilsluttes. ­ en AV-receiver eller -forstærker med en digital flerkanalsdekoder. ­ en digital stereoreceiver. ELLER Sæt audiokabler (rød-hvide - medfølger ikke) i OUT2-AUDIO L/R-stikkene til audioindgangene på det apparat, der skal tilsluttes. Nyttigt tip: ­ Hvis du har sluttet DVD-optageren til tv'et via OUT1-Y PR PB -stikkene, skal du tilslutte lydkablet til OUT1-AUDIO L/R-stikkene, som det er beskrevet på side 103. Sæt et fiberoptisk kabel (medfølger ikke) i OPTICAL OUT-stikket og i den optiske indgang på det apparat, der skal tilsluttes. Sørg for, at begge ender af kablet er sat helt ind i stikket (de skal gå på plads med et klik). TIP: Ved en Mulighed 2-tilslutning skal du indstille den relevante digitale audioudgang se side 166. Ellers vil der muligvis ikke være nogen lyd, eller der vil være en høj støj. 104 dvdr5350h_EU_dan2.indd 104 2005-09-15 6:01:42 PM Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater Kabelboks/satellitmodtager (bagpanel) (frontpanel) C D TV B Placer denne på forsiden af kabelboksen/ satellitmodtageren. Se side E. Tilslutning af kabelboks eller satellitmodtager Indstilling 1 Hvis din kabelboks/satellitmodtager kun har en antenneudgang (RF OUT eller TO TV), skal du læse "Tilslutning af antennekabler" på side 101, hvor der er en komplet oversigt over tilslutningsmulighederne for TV'et. Mulighed 2 (vist på illustrationen ovenfor) Hvis satellitmodtageren/kabelboksen har et scart-stik A Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra kabelboksen/satellitmodtageren til TV'et. C Brug et andet scartkabel til at slutte EXT2 AUX-I/O-stikket på optageren til scartudgangen (kan være mærket TV OUT eller TO TV) på kabelboksen/satellitmodtageren. D Sæt det medfølgende G-LINK-kabel i G-LINKstikket på optageren. E Placer den anden ende af G-LINK-transmitter foran kabelboksen/satellitmodtageren tæt på IR-sensoren (ekstern sensor), så dens infrarøde detektor kan modtage et klart signal. Dette sætter optageren i stand til at modtage data fra GUIDE Plus+-systemet og kontrollere tuneren på den eksterne modtager. Nyttigt tip: ­ Hvis dit TV er sluttet til optageren via COMPONENT VIDEO (Y Pr Pb)-stik, skal du slutte den eksterne kabelboks/satellitmodtager til EXT1 TO TV-I/O-stikket. B Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket på optageren og i den tilsvarende SCARTindgang på TV'et. TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde flere mulige tilslutninger. 105 dvdr5350h_EU_dan2.indd 105 2005-09-15 6:01:44 PM Dansk/Norsk A E Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) Bagsiden af en videobåndoptager (eksempel) CABLE VHF/UHF RF IN SCART OUT SCART IN SATELLITE A ANTENNA VHF/UHF RF OUT Dansk/Norsk 106 D B TV C Tilslutning til en VCR eller en tilsvarende enhed Med denne tilslutning kan du optage fra et videobånd til en harddisk og se optagelser, der afspilles fra videobåndoptageren, når denne optager er slukket. VIGTIGT! Din nye optager kan erstatte videobåndoptagerens optagefunktioner. Du skal blot afbryde alle tilslutninger til din video. C Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket på optageren og i den tilsvarende SCARTindgang på TV'et. D Brug et andet scartkabel til at tilslutte EXT2 AUX-I/O-stikket på optageren til videobåndoptagerens scartudgang (mærket TV OUT eller TO TV) på videobåndtageren. Nyttige tips: ­ De fleste kommercielle videoer og DVD'er er kopibeskyttede, og der kan derfor ikke optages på dem. ­ Slut optageren direkte til TV'et. Hvis en videobåndoptager eller et andet apparat er tilsluttet som mellemled, kan billedkvaliteten være forringet på grund af optagerens indbyggede system til kopibeskyttelse. A Tilslut det eksisterende signalkabel fra antenne/satellit/kabelnet (eller fra RF OUT eller TO TV på kabelboks/satellitmodtager) til ANTENNA -stikket på optageren. B Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i TV -stikket på optageren og i TV'ets antennestik (eller mærket VHF/UHF RF IN). TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde flere mulige tilslutninger. dvdr5350h_EU_dan2.indd 106 2005-09-15 6:01:47 PM Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) Bagsiden af en satellitmodtager (eksempel) F Bagsiden af en videobåndoptager (eksempel) A B E C D Tilslutning af en videobåndoptager og kabelboks eller satellitmodtager A Bevar den eksisterende antenneforbindelse fra kabelboksen/satellitmodtageren. E Brug et andet scartkabel til at tilslutte EXT2 AUX-I/O-stikket på optageren til videobåndoptagerens scartudgang (mærket TV OUT eller TO TV) på videobåndoptagen. F Sæt et andet scartkabel i videobåndoptagerens scartindgang (mærket TV IN eller TO DECODER) og i scartudgangen (mærket TV OUT eller TO VCR) på kabelboksen/ satellitmodtageren. B Sæt det medfølgende RF-koaksialkabel i antenneudgangen (RF OUT) på kabelboksen/ satellitmodtageren og i optagerens ANTENNA -stik på optageren. C Sæt et andet RF-koaksialkabel i optagerens TV -stik og i TV'ets antenneindgang. D Sæt scartkablet i EXT1 TO TV-I/O-stikket på optageren og i den tilsvarende SCARTindgang på TV'et. TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde flere mulige tilslutninger. 107 dvdr5350h_EU_dan2.indd 107 2005-09-15 6:01:50 PM Dansk/Norsk Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) Dansk/Norsk Tilslutning til et videokamera Du kan bruge stikkene foran til at kopiere optagelser fra et kamera. Disse stik er placeret bag dækslet i højre side og gør det nemt at tilslutte et videokamera. Nyttige tips: ­ Du kan også bruge DV IN til at slutte optageren til en computer, som har en DV-udgang. Computeren skal have et IEEE 1394 Firewire-stik. ­ Det er ikke muligt at optage fra denne optager til videokameraet via optagerens DV IN-stik. Indstilling 1:Ved hjælp af DV IN-stik Brug denne forbindelse, hvis du har et digitalt videokamera eller et Digital 8-kamera. DV-stikket overholder i i.LINK-standard. Det giver den bedste billedkvalitet. Sæt et i.LINK kabel med 4 ben (medfølger ikke) i optagerens DV IN-stik og i det relevante DV OUT-stik på videokameraet. Tryk på CAM på fjernbetjeningen i tunertilstand, hvis du vil vælge `CAM2' som indgangskilde. TIPS: Brugervejledningen til det tilsluttede ekstraapparat kan indeholde flere mulige tilslutninger. 108 dvdr5350h_EU_dan2.indd 108 2005-09-15 6:01:50 PM Trin 2: Tilslutning af ekstraapparater (fortsat) eller B Indstilling 2: Brug af S-VIDEO In-stik eller VIDEO In-stik Alternativt kan du bruge VIDEO-forbindelsen, hvis kameraet kun er udstyret med en enkelt videoudgang (Composite Video, CVBS). Det giver en god billedkvalitet. Nyttigt tip: ­ Hvis du slutter videokameraet til scartstikket bagpå denne optager, skal du trykke på CAM på fjernbetjeningen for at vælge { EXT1 } eller { EXT2 } som indgangskilde. A Tilslut S-VIDEO eller VIDEO-stik på optagerens frontpanel til den tilsvarende S-VHS-udgang eller videoudgang på videokameraet. Tryk på CAM på fjernbetjeningen i tunertilstand, hvis du vil vælge CAM1 som indgangskilde. B Sæt et audiokabel (rødt-hvidt ­ medfølger ikke) i AUDIO L/R-stik på optagerens frontpanel og i videokameraets lydudgang på videokameraet. 109 dvdr5350h_EU_dan2.indd 109 2005-09-15 6:01:50 PM Dansk/Norsk A Trin 3: Installation og klargøring Menuen til grundlæggende installation vises, første gang du tænder optageren. Med indstillingerne kan du hurtigt konfigurere optagerens grundlæggende funktioner, herunder definere TV-kanaler og sprogindstillinger og GUIDE Plus+-systemet. LANGUAGE AND COUNTRY Select language and country Language Country Done English A. Austria Dansk/Norsk VIGTIGT! Du skal udføre den grundlæggende installation, før du indsætter en disk med henblik på afspilning eller optagelse. Diskskuffen kan ikke åbnes, før den grundlæggende klargøring er afsluttet. C Vælg det land, du bor i. i. Marker { Country } (Land), og tryk på , brug -tasterne for at vælge og tryk på for at bekræfte. Hvis dit land ikke vises på listen, skal du vælge { Others (Andet) }. ii. Marker { Done } (Udført), og tryk på OK på fjernbetjeningen. A Tryk på STANDBY-ON 2 for at tænde optageren. D Menuen TV Format (TV-format) vises på TV'et. Vælg formatet på det TV-apparat, du har tilsluttet. TV FORMAT Select your TV format B Skift til optagerens programnummer på TV'et (f.eks. EXT, 0, AV). Du kan skifte til kanal 1 på TV-apparatet og derefter trykke på tasten til kanalskift på fjernbetjeningen til dit TV, indtil menuen { CINEMA LINK } eller { LANGUAGE AND COUNTRY } (SPROG OG LAND) vises på TV'et. 16:9 TV Shape Done 4:3 Letterbox 4:3 Panscan Hvis TV'et har funktionen Cinema Link eller en tilsvarende funktion, skal du downloade TV-kanaler, der skal startes automatisk. Når dataoverførslen er udført, skal du trykke på OK på fjernbetjeningen for at fortsætte med at downloade klokkeslæt og dato. Fortsæt derefter til trin G. CIMEMA LINK i. Marker { TV Shape } (TV-format), og tryk på , brug -tasterne for at vælge og tryk på for at bekræfte. 16:9 Loading data from TV. 4:3 Letterbox ELLER 4:3 PanScan Hvis menuen { Language and Country } (Sprog og land) vises på TV'et, skal du bruge -taster til at vælge det ønskede menusprog og trykke på for at bekræfte. ii. Marker { Done } (Udført), og tryk på OK på fjernbetjeningen. TIP: Når du har fuldført den grundlæggende installation, kan du ændre eller opdatere indstillingerne i systemopsætningsmenuen. Se side 75~80. 110 dvdr5350h_EU_dan2.indd 110 2005-09-15 6:01:54 PM Trin 3: Installation og klargøring (fortsat) E Menuen Channel Search (Kanalsøgning) vises på TV'et. Vælg { Channel Search } (Søg efter kanaler) i menuen, og tryk på OK på fjernbetjeningen for at starte. Det tager et par minutter. CHANNEL SEARCH Automatic Channel search will find and store all channels. Make sure to connect the antenna. G Dato- og klokkeslætsmenuen vises. TIME AND DATE Please check the Time and If incorrect, navigate right to correct the Time. Time Date Done 20:01 31-01-2005 OK Channel Search Skip Search Start OK Bemærk! Kontroller, at du har sluttet alle de nødvendige apparater til optageren (TV og eventuelt satellitmodtager/kabelboks) og tændt for dem. Den automatiske kanalsøgning registrerer signalerne og gemmer alle de tilgængelige programkanaler. Hvis der ikke er fundet nogen kanaler: ­ Prøv at udføre den automatiske installation af TV-kanaler, efter du har fuldført den grundlæggende klargøring (se side 164). i. Hvis oplysningerne er korrekte, skal du vælge { Done } (Udført) i menuen og trykke på OK. ii. Hvis der kræves ændringer, skal du bruge det alfanumeriske tastatur 0-9 til at indtaste det korrekte klokkeslæt og den korrekte dato i det relevante felt. H Den grundlæggende installation er nu færdig. Easy setup completed. Continue with GUIDE Plus+ installation? Continue Install later OK OK F Når kanalsøgningen er udført, vises det samlede antal fundne og gemte kanaler. Tryk på OK for at fortsætte. CHANNEL SEARCH Analogue TV channels found: 9 Restart Search Continue OK i. Vælg { Continue } (Fortsæt) i menuen, og tryk på OK for at starte installationen af GUIDE Plus+. Se næste side, hvis du ønsker oplysninger om komplet installation. ii. Vælg { Install later } (Installer senere) i menuen for at fravælge installationen af GUIDE Plus+. Næste gang, du vil installere GUIDE Plus+-systemet, skal du trykke på GUIDE på fjernbetjeningen. Se næste side. I Vent, indtil optageren er færdig med at initialisere systemet, tryk derefter på OK for at afslutte. Du kan nu begynde at få glæde af optageren. Nyttigt tip: ­ TV-oversigter vises ikke i GUIDE Plus+-systemet, før du har udført basisinstallationen. Det kan tage op til 24 timer at modtage data til TV-oversigter. TIP: Når du har fuldført den grundlæggende installation, kan du ændre eller opdatere indstillingerne i systemopsætningsmenuen. Se side 75~80. 111 dvdr5350h_EU_dan2.indd 111 2005-09-15 6:01:59 PM Dansk/Norsk Trin 4: Opsætning af GUIDE Plus+-systemet Optageren er udstyret med GUIDE Plus+system. Dette system indeholder en gratis programoversigt over alle programmer, som er tilgængelige i dit område. Inden du kan bruge denne funktion, skal du angive din geografiske placering og dine aktuelle installationsenheder for at kunne modtage de korrekte data til GUIDE Plus+ TV-oversigter. { Language (Sprog) }/{ Country (Land) } Indstillingerne hentes fra den indledende installation. { Postal code (Postnummer) } Tryk på OK for at åbne adgangsmenuen. Brug -tasterne til at indtaste postnummeret, og brug -tasterne til at flytte til det forrige eller næste indtastningsfelt. Bemærk! Postnummeret skal være indtastet og angivet korrekt. Hvis ikke det er korrekt, modtager du ingen eller ukorrekte TVoversigter. { External Receiver1/2/3 (Ekstern modtager) } Bemærk! Hvis du ikke har tilsluttet en ekstern modtager, skal felterne være indstillet til None (Ingen). Tryk på den røde knap på fjernbetjeningen for at afslutte menuen. Gå direkte til trin H. Du kan slutte op til tre eksterne modtagere (f.eks. satellitmodtager, kabelboks) til denne optager. Udfør installationen af den eksterne modtager på følgende måde: a) Brug -tasterne til at vælge External Receiver (Ekstern modtager) 1, 2 eller 3, og tryk på OK. Tryk på OK igen for at fortsætte. Vælg typen på den eksterne modtager, og tryk på OK. { Cable } (Kabel) Vælg denne funktion til kabelmodtager, kabelboks. Dansk/Norsk A Hvis der vises en introduktion til GUIDE Plus+-systemet på TV'et, skal du læse indholdet og trykke på OK for at fortsætte. Menuen til basisinstallation af GUIDE Plus+ vises. Ellers skal du trykke på GUIDE på fjernbetjeningen. Tryk derefter på , og tryk på flere gange, indtil du har valgt menulinjen { Setup } (Opsætning). b) B Tryk på for at vælge { Basic Setup } (Basisinstallation) i menuen, og tryk på OK for at åbne installationsskærmbilledet.