BLUETOOTH® HEADSET Bedienungsanleitung Brugervejledning Guía del usuario Käyttöopas Guide de l'utilisateur Guida dell'utente Gebruikershandleiding Brukerhåndbok User Guide a Manual do Utilizador Snabbstarthandbok Bruksanvisning Indholdsfortegnelse DK DANISH Velkommen Hvad er Bluetooth? Pakkens indhold og funktioner Opladning Parring Brugerdefineret Pasform Knapper På Headset Indikatorer Rækkevidde Håndfrie Funktioner Multipoint (Brug af mere end 1 Bluetooth-enhed) Ekstraudstyr Fejlfinding Produktspecifikationer Teknisk hjælp 3 3 4 5 6 8 11 13 13 14 15 16 17 18 18 Plantronics Voyager 815 Velkommen Tak, fordi du valgte Plantronics VoyagerTM 815 headset. Vi anbefaler, at du følger disse instruktioner, så du får maksimalt udbytte af dit nye headset: 1. Læs denne vejledning, herunder også alle sikkerhedsoplysningerne sidst i guiden, før du tager headsettet i brug. . Hvis du har brug for yderligere hjælp, skal du gøre følgende: · · Følg trinene i afsnittet "Fejlfinding" på side 17. Kontakt Plantronics Technical Assistance Center på www.plantronics.com/support. . Gå til www.plantronics.com/productregistration for at registrere dit headset online, så vi kan yde den bedst mulige service og tekniske support. BEMÆRK: Overvejer du at returnere produktet, skal du først kontakte Technical Assistance Center. hVad er Bluetooth? Bluetooth trådløs teknologi giver enheder mulighed for at kommunikere med hinanden ved hjælp af kortdistanceradiofrekvenser i stedet for kabler. To Bluetooth-enheder vil kunne kommunikere, så længe begge har aktiveret Bluetooth, er inden for hinandens rækkevidde og er blevet parret ­ det er en hurtig "handshake"-proces, som forbinder de to enheder. Bluetooth har en rækkevidde på op til 10 meter. Forhindringer som f.eks vægge eller andre elektroniske enheder kan forårsage interferens eller begrænse den effektive rækkevidde. Den optimale ydeevne opnås ved at placere headset og telefon på samme side af kroppen. Plantronics Voyager 815 DK DANISH Pakkens Indhold og funktIoner DK DANISH 1 5 6 1. Knap til opkaldsstyring (tænd/ sluk) . Knap til at afbryde mikrofonen . Lydstyrke op/ned . Mikrofonarm, der kan gøres længere 7 5. Mikrofonport 6. Stabilisator til ørekrog 7. Støjabsorberende ørepropper (lille, mellem og stor) 8 8. Lysnetoplader 100 ­ 240 V Plantronics Voyager 815 oPladnIng Du skal oplade headsettet i mindst 1 time, inden du benytter det første gang. Det tager ca. 3 timer at oplade headsettet helt. 1. Slut opladerkablet til headsettet. . Sæt opladeren i en stikkontakt. Når headsettet er under opladning, lyser indikatorlampen rødt. Når headsettet er fuldt opladet, slukkes indikatorlampen. ADVARSEL: Anvend ikke headsettet, mens det er forbundet til opladeren. KoNtRoLLER opLADNINgSNIVEAuEt Når headsettet er tændt, skal du trykke på knapperne til opkaldsstyring og volumen ned samtidigt og holde dem nede i ca. 2 sekunder. Indikatoren blinker rødt for at vise opladningsniveauet. Batteri niveau Blinker rødt Mere end 2/3 opladet 1/3 til 2/3 opladet Mindre end 1/3 opladet 1 2 3 Plantronics Voyager 815 5 DK DANISH ParrIng DK DANISH Parring er den proces, som opretter forbindelsen mellem dit headset og din telefon. Inden du bruger dit headset første gang, skal du parre det med din Bluetooth-telefon. Normalt skal du kun parre headsettet med telefonen én gang. QuIcKpAIRTM-tEKNoLogI Dit nye headset benytter Plantronics QuickPair-teknologi, som forenkler Bluetooth-opsætningen. Første gang du tænder for dit headset, aktiverer headsettet automatisk tilstanden parring i 10 minutter. Når først parringen er lykkedes, forbliver headsettet tændt og er straks klar til brug. Hvis parringen ikke lykkes inden for 10 minutter, slukkes headsettet automatisk. Når du næste gang tænder for headsettet, aktiveres parringstilstanden automatisk, indtil der er gennemført parring med en Bluetooth-telefon. Første gang du skal parre dit headset: 1. Tænd for Bluetooth-funktionen på din telefon. 1 tIp: I de fleste telefoner skal man vælge Settings/Tools (Indstillinger/Værktøjer) > Connections (Tilslutninger) > Bluetooth > On. (Til/Aktiveret) Læs nærmere i brugervejledningen til din telefon. . Tryk knappen til opkaldsstyring ned, og hold den nede, så headsettet tændes. (Indikatorlampen blinker rødt/blåt for at vise, at headsettet er tændt og er i parringstilstand). tIp: Ser du ikke røde/blå blink, skal du trykke på knappen til opkaldsstyring og holde den nede, så headsettet slukkes. Tryk igen på knappen til opkaldsstyring, og hold den nede, indtil du ser det røde/blå blink. . Brug din telefons kommandoer til at lokalisere headsettet. tIp: I de fleste telefoner skal man vælge Settings/Tools (Indstillinger/Værktøjer) > Connections (Tilslutninger) > Bluetooth > Search (Søg) > 8XXPlantronics. Læs nærmere i brugervejledningen til din telefon. . Når du bliver bedt om en adgangskode, skal du taste 0000. Når parringen er lykkedes, vil indikatorlampen på headsettet blinke blåt. Nu er dit headset tilsluttet og klart til brug. 6 Plantronics Voyager 815 EftERføLgENDE pARRINg Hvis du allerede har parret dit headset med en anden enhed, skal du følge disse trin: 1. Tænd for Bluetooth-funktionen på din telefon. tIp: I de fleste telefoner skal man vælge Settings/Tools (Indstillinger/ Værktøjer) > Connections (Tilslutninger) > Bluetooth > On. (Til/Aktiveret) Læs nærmere i brugervejledningen til din telefon. . Sluk for headsettet ved at trykke på knappen til opkaldsstyring og holde den nede, indtil indikatorlampen lyser rødt og derefter slukker. . Tænd for headsettet igen ved at trykke på knappen til opkaldsstyring og holde den nede, indtil indikatorlampen blinker rødt/blåt. Headsettet forbliver i parringstilstand i 3 minutter. . Brug din telefons kommandoer til at lokalisere headsettet. tIp: I de fleste telefoner skal man vælge Settings/Tools (Indstillinger/ Værktøjer) > Connections (Tilslutninger) >Bluetooth > Search (Søg) > 8XXPlantronics. Læs nærmere i brugervejledningen til din telefon. 5. Når du bliver bedt om en adgangskode, skal du taste 0000. Når parringen er gennemført, slukker indikatoren på headsettet. Nu er dit headset tilsluttet og klart til brug. Plantronics Voyager 815 7 DK DANISH BrugerdefIneret Pasform DK DANISH Plantronics Voyager 815 headsettet fås med støjabsorberende ørepropper i 3 forskellige størrelser. Vi anbefaler, at du prøver alle tre ørepropper for at finde den, der passer bedst til dit øre. Du opnår en bedre komfort og stabilitet ved at tilføje den lille eller store ørekrog. tIpS: · Du opnår den optimale ydeevne og en sikker og behagelig pasform ved at placere headsettet lige ved ørekanalen og dreje mikrofonen hen mod den ene mundvig. Hvis øreproppen er for stor eller for lille, bliver headsettet måske ikke i øret, eller du kan have problemer med at høre. · tAg HEADSEttEt på 1. Hold headsettet med mikrofonarmen pegende direkte mod dit kindben og øreproppen placeret behageligt i ørekanalen. . Vrid forsigtigt headsettet nedad, mens du trykker det ind mod ørekanalen. tIp: For at opnå optimal stemmeklarhed skal du dreje mikrofonarmen hen mod den ene mundvig. Øreproppen skal sidde helt fast på højttalerstangen. ADVARSEL: Vælg en øreprop, der sidder komfortabelt i ørekanalen. Øreproppen skal lukke tæt, men må ikke tvinges ind i ørekanalen. Hvis øreproppen kommer til at sidde fast i ørekanalen, skal du straks søge læge. 8 Plantronics Voyager 815 VÆLg EN øREpRop, DER SIDDER goDt Når øreproppen sidder godt, skal den lukke tæt i øret, så du mærker en anelse modstand, når du fjerner headsettet fra øret. 1. Fjern headsettet fra øret. . Drej forsigtigt øreproppen, mens du trækker den af højttalerstangen. . Tryk en anden øreprop fast på højttalerstangen, så øreproppens tap vender nedad. Plantronics Voyager 815 DK DANISH BrugerdefIneret Pasform DK DANISH BRug DEN VALgfRI StABILISAtoR tIL øREKRogEN Du opnår en bedre stabilitet ved at sætte den valgfri lille eller store stabilisator til ørekrogen fast. tIp: Du kan fastgøre stabilisatoren til ørekrogen på begge sider af headsettet, så du kan bære headsettet i det højre eller venstre øre. 1. Indsæt ørekrog-fligen i stikket på undersiden af headsettet, indtil det klikker på plads. . Før krogen om bag øret. . Vrid forsigtigt headsettet nedad, mens du trykker det ind i øret. tIp: Hvis du vil fjerne stabilisatoren til ørekrogen fra headsettet, skal du trække ørekrogen forsigtigt lige ud af stikket. 10 Plantronics Voyager 815 knaPPer På headset Handling Tænd for headsettet trin Tryk på knappen til opkaldsstyring, og hold den nede, indtil indikatorlampen lyser blåt. BEMÆRK: Når dit headset er i standby-tilstand, lyser indikatoren ikke. For at bekræfte at dit headset er tændt, skal du trykke på en knap eller trække mikrofonarmen ud. Et blåt lys blinker, eller der høres en tone. Sluk for headsettet Besvar et opkald Tryk på knappen til opkaldsstyring, og hold den nede, indtil indikatorlampen lyser rødt. Når strømmen er slukket, forbliver indikatorlampen slukket. Tryk på knappen til opkaldsstyring, eller skub mikrofonarmen til åben position. Afslut et opkald Foretag et opkald Skift mellem lydløs til/fra Sluk for onlineindikatoren Tryk kort på knappen til opkaldsstyring, eller skub mikrofonarmen til lukket position. Opkaldet bliver automatisk overført til dit headset, efter du har indtastet nummeret på telefonen og trykket på send. Tryk på knappen Lydløs. Tryk på og hold knappen Lydløs nede i 2 sekunder, mens headsettet er tændt. Headsettet blinker blåt 4 gange. Gentag handlingen for at aktivere onlineindikatorerne. Headsettet blinker blåt 2 gange. Tryk på Lydstyrke-knappen under et aktivt opkald: Juster volumen Volumen op Volumen ned ADVARSEL: Anvend ikke hovedtelefoner/headset ved høj lyttevolumen i længere tid ad gangen. Det kan forårsage høretab. Lyt altid ved en moderat volumen. Se www.plantronics.com/healthandsafety for at få yderligere oplysninger om headsets og hørelse. Plantronics Voyager 815 11 DK DANISH DK DANISH tIpS · · Hvis du har headsettet på, vil du høre stigende toner, når strømmen tændes, og faldende toner, når strømmen slukkes. Når du modtager et opkald, vil din telefon muligvis ringe før headsettet. Vent, til du hører ringetonen i dit headset, før du trykker på knappen til opkaldsstyring for at besvare opkaldet. Hvis du vil afvise et opkald og sende den, der ringer op, til voice mail, skal du trykke på knappen til opkaldsstyring i ca. 2 sekunder. Hvis telefonen understøtter stemmeopkald, skal du se "Håndfrie Funktioner" på side 14 og de instruktioner, der fulgte med telefonen. Når lydløs er aktiveret, spilles en lav tone hvert 60. sekund. · · · 1 Plantronics Voyager 815 IndIkatorer Handling Opladning Fuldt opladet Lavt batteriniveau Parring Parret Tændes Standby Indkommende opkald Samtale er i gang Mistet opkald Inden for rækkevidde Slår lydløs til Lydløs er aktiv Slå lydløs fra Slukker settet" på side 11. Lampe Lyser rødt Ingen 3 røde blink hvert 10. sekund Blinker rødt og blåt Blinker blåt Fast blåt lys i 2 sekunder Ingen 3 blå blink hvert 2. sekund 1 blåt blink hvert 2. sekund 3 lilla blink hvert 10. sekund Ingen Ingen Ingen Ingen Lyser rødt i 4 sekunder tone Ingen Ingen 3 høje toner hvert 10. sekund 1 lav tone 1 lav tone Stigende toner Ingen 3 lave toner hvert 2. sekund Ingen Ingen 1 høj tone 1 lav tone 1 lav/høj tone 1 lav tone hvert minut 1 høj/lav tone Faldende toner Uden for rækkevidde Ingen BEMÆRK: Hvis du vil slukke for onlineindikatoren, skal du se "Knapper på head- rækkeVIdde Du opretholder en forbindelse ved at holde headsettet inden for 10 meters afstand af Bluetooth-enheden. Er der forhindringer mellem dit headset og enheden, risikerer du interferens. Den optimale ydeevne opnås ved at placere headset og telefon på samme side af kroppen. Bevæger du dig uden for rækkevidde, vil lydkvaliteten aftage. Når du er så langt væk, at du er ved at tabe forbindelsen, vil du høre en høj tone i headsettet. Headsettet forsøger at genetablere forbindelsen efter 30 sekunder. Bevæger du dig senere inden for rækkevidden igen, kan du manuelt genetablere forbindelsen ved at trykke på knappen til opkaldsstyring. BEMÆRK: Lydkvaliteten afhænger også af den enhed, som headsettet er parret med. Plantronics Voyager 815 1 DK DANISH håndfrIe funktIoner DK DANISH Hvis din telefon og din leverandør af trådløse tjenester begge understøtter håndfri betjening, kan du anvende følgende funktioner: Handling Genopkald til senest kaldte nummer Stemmeopkald trin Dobbeltklik på knappen til opkaldsstyring . Du hører 2 lave toner efter det andet tryk. Mens headsettet er tændt, skal du trykke på knappen til opkaldsstyring og holde den nede i omkring 2 sekunde ...