Varemærker Alle mærke- og produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende deres respektive ejere. Bemærkning Alle oplysninger i denne brugervejledning kan ændres uden forbehold. Indholdsfortegnelse 1 Kom igang ....................................................................................... 1 1.1 Forståelse af Hardware Komponenter ................................................ 1 Forsidekomponenter .......................................................................... 1 Komponenter på bagsiden ................................................................. 2 Øverste Komponenter ........................................................................ 2 Nederste Komponenter ...................................................................... 3 1.2 Udførelse af Første Opstart ............................................................... 3 1.3 Opladning af batteriet med USB kabel ............................................... 3 1.4 Brug af Dit Apparat i et Motorkøretøj .................................................. 4 Brug af Vinduesbeslag ....................................................................... 4 Tilslutning af Bil Oplader .................................................................... 5 1.5 Betjenings Grundregler ...................................................................... 6 Tænd og Sluk .................................................................................... 6 1.6 Brug af SD-kort .................................................................................. 6 2 Fejlfinding og Vedligeholdelse ...................................................... 7 2.1 Nulstil Dit System............................................................................... 7 2.2 Fejlfinding .......................................................................................... 7 Problemer med strømforsyningen ...................................................... 7 Problemer med skærmen................................................................... 7 Problemer med forbindelsen .............................................................. 8 2.3 Vedligeholdelse af udstyret ................................................................ 8 3 Orienterende information ............................................................. 10 3.1 Forskrifter ........................................................................................ 10 Europæisk meddelelse .................................................................... 10 3.2 Sikkerhedsforanstaltninger............................................................... 12 Vedrørende genopladning................................................................ 13 Vedrørende batteriet ........................................................................ 13 3.3 Bortskaffelse af gamle elektronisk apparater .................................... 13 i 4 Begrænset garanti ........................................................................ 15 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 GARANT ......................................................................................... 15 HVAD DENNE GARANTI DÆKKER ................................................ 15 HVAD DENNE GARANTI IKKE DÆKKER ....................................... 15 HVORDAN MAN GØR ET KRAV GÆLDENDE ................................ 16 DINE LOVBESTEMTE RETTIGHEDER ........................................... 16 ANSVARSBEGRÆNSNING ............................................................ 17 ii 1 Kom igang 1.1 Forståelse af Hardware Komponenter Forsidekomponenter Ref Komponent Beskrivelse Touch Viser uddataer på dit apparat. Tryk let på skærmen med din fingerspids for at vælge menu kommandoer eller screen indtaste information. Oplade Lyser i klart gult for at markere at batteriet er ved at Indikator oplade, og bliver grønt når batteriet er helt opladet. 1 Komponenter på bagsiden Ref Komponent Lyspen SD Stik Beskrivelse Tryk let på berøringsskærmen for at foretage valg og indtaste oplysninger. Træk lyspennen ud af holderen, når du skal bruge den, og opbevar den i holderen, når den ikke er i brug. Accepterer SD (Secure Digital) hukommelseskort. Øverste Komponenter Ref Komponent Beskrivelse Til/fra-afbryder Tænder og slukker for apparatet. 2 Nederste Komponenter Ref Komponent Carkit Connector Genindstil Knappen Mini-USB Stik Beskrivelse Tilslutter apparatet til det valgfrie carkit Indstiller apparater til udgangsstillingen (moderat genindstil). Forbinder til opladeren og til USB kablet. 1.2 Udførelse af Første Opstart 1. Forvis dig om at effekten er tilsluttet til din enhed. (Se næste afsnit.) 2. Tænd for apparatet ved at sætte til/fra-afbryderen på 'til'. 1.3 Opladning af batteriet med USB kabel Når batteriet oplades den første gang, bør du oplade det i mindst 4 timer. 1. Tænd for computeren. 2. Tilslut mini-USB-enden på USB-kabel til undersiden af dit udstyr og den anden ende til et USB-stik på din computer. 3 Oplade indikatoren lyser gult når opladning er igang. Sluk ikke for apparatet før batteriet er helt opladet, og opladeindikatoren viser grønt. Opladning kan tage nogle få timer BEMÆRK: For at få den bedste ydelse af litiumbatteriet skal følgende tages i betragtning: · Batteriet må ikke genoplades under høje temperaturer, f.eks. ved direkte sollys. · Der er ingen grund til at lade batteriet løbe helt tør, inden det genoplades. Batteriet kan godt genoplades, før det er afladet. · Hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode, skal du sørge for at genoplade batteriet helt mindst én gang hver anden uge. Et helt fladt batteri kan påvirke ydelsen efter genopladningen. 1.4 Brug af Dit Apparat i et Motorkøretøj En apparat holder og bil oplader er leveret sammen med dit apparat. Brug af Vinduesbeslag BEMÆRK: · Afhængig af den specifikke model som er købt, ser apparat holderen som er leveret med dit product måske anderledes ud end vist på billedet. Brug apparat holderen for at montere dit apparat i bilen. Vær sikker på at GPS antennen har klart udsyn til himmelen. 4 Tilslutning af Bil Oplader Bil opladeren leverer strøm til dit apparat, når du bruger apparatet i en bil. ADVARSEL : For at beskytte dit apparat mod pludselige strøm ændringer, tilslut først bil opladeren efter at bil motoren er startet. 1. Tilslut den ene ende af din bil oplader til strømstikket på dit apparat. 2. Tilslut den anden ende til 12-volt cigaret lighter eller strøm porten for at give strøm til og oplade dit apparat. 5 1.5 Betjenings Grundregler Tænd og Sluk Tænd/sluk for apparatet ved at sætte til/fra-afbryderen på 'til' henholdsvis 'fra'. Når du slukker for apparatet, går det i standby-modus og funktionen slås fra. Når du tænder for apparatet igen, slås funktionen til igen. 1.6 Brug af SD-kort Din enhed har en SD-kortplads, hvor du kan indsætte et Secure Digitaleller MultiMediaCard-hukommelseskort; begge kort er dog ekstra tilbehør. Anvend SD-kortet ved at indsætte det i kortpladsen, så kontaktfladen vender mod kortåbningen og mærkaten vender mod forsiden af udstyret, som vist nedenfor. Før kortet fjernes, skal du først sørge for, at der ikke er applikationer, der anvender kortet. Tryk derefter let på den øverste kant af kortet for at frigive det, og træk det så ud af kortpladsen. BEMÆRK: · Sørg endelig for ikke at stikke fremmede genstande ind i kortåbningen. · Opbevar altid et SD-kort i en boks, så det er godt beskyttet og undgå støv og fugt, når du ikke anvender det 6 2 Fejlfinding og Fejlfinding og Vedligeholdelse Vedligeholdelse 2.1 Nulstil Dit System En gang imellem bliver du måske nødt til at nulstille dit apparat. Du bør f.eks nulstille dit system når det ikke reagerer; eller er "frosset" eller "låst". Indsæt en lille stang, såsom en udrettet papirclips, i nulstil knappen i dit apparat. Dette kaldes en "moderat" nulstilling. 2.2 Fejlfinding Problemer med strømforsyningen Der er ingen strøm, når der anvendes batterier Strømniveauet kan være for lavt til at drive udstyret. Oplad batteriet. Problemer med skærmen Skærmen virker langsom Sørg for at udstyret ikke aflader batteriet helt. Hvis problemet fortsætter, skal systemet nulstilles. 7 Skærmen er fastlåst Nulstil systemet. Skærmen er næsten ulæselig Sørg for at baggrundsbelysningen er tændt. Stil dig et sted, hvor lyset fra omgivelserne ikke generer i skærmen. Upræcis respons til tapning. Kalibrer den berøringsfølsomme skærm. (Se afsnit 4.4 for en nærmere beskrivelse). Problemer med forbindelsen Problemer med kabeltilslutningen Sørg for at både udstyret og computeren er tændt, inden det tilsluttes. Sørg for at kablet sidder ordentligt i USB-stikket på computeren. USB-kablet skal tilsluttes direkte til computeren, og må ikke forbindes via en USB-hub. Nulstil udstyret, inden kablet tilsluttes. Træk altid kablet ud, inden computeren genstartes. 2.3 Vedligeholdelse af udstyret Ved at passe godt på dit udstyr mindskes risikoen for problemer og beskadigelse af udstyret. Udsæt ikke udstyret for høj luftfugtighed eller ekstreme temperaturer. Udstyret må ikke udsættes for direkte sollys eller stærkt ultraviolet lys i længere tid. Placer aldrig noget oven på udstyret eller tab noget ned på det. Tab ikke udstyret og udsæt det ikke for kraftige rystelser. Udstyret må ikke udsættes for pludselige eller kraftige temperatursvingninger. Det kan medføre kondensering indvendigt i 8 udstyret og dermed beskadige det. I tilfælde af fugtkondensering, skal udstyret have lov til at tørre grundigt, inden det tages i brug igen. Sørg for ikke at komme til at sidde oven på udstyret, f.eks. hvis du har det i en baglomme, eller på anden måde sætte dig på det. Skærm overfladen kan let skrammes. Skarpe genstande kan skramme skærmen. Du kan bruge ikke hæftende generisk skærm beskyttere, som er udviklet specielt til brug på bærbare apparater med LCD paneler for at beskytte skærmen imod mindre skrammer Forsøg aldrig at rengøre udstyret, mens strømmen er slået til. Brug en blød, fnugfri klud let fugtet i vand til at tørre skærmen og kabinettet på udstyret af med. Brug ikke papirhåndklæder eller servietter til at rengøre skærmen. Forsøg aldrig på at skille udstyret ad, eller reparere eller ændre på det. Adskillelse, ændring eller forsøg på reparation kan medføre skade på udstyret og endda medføre legemlig skade eller anden skade på andres ejendom. Brandfarlige væsker, gasser eller eksplosive materialer må ikke opbevares i samme lokale som udstyret, eller reservedele og tilbehør dertil. 9 3 Orienterende information BEMÆRK: Udstyret er mærket med mærkater til angivelse af, de regler udstyret overholder. Kontroller mærkaterne på udstyret og sammenlign med de tilhørende tekstafsnit i dette afsnit. Visse bemærkninger er dog kun gældende for visse modeller. 3.1 Forskrifter Europæisk meddelelse Produkter med CE markeringen gælder for Radio & Telecommunication Terminal Equipment Directive (R&TTE) (1999/5/EEC), Electromagnetic Compatibility Directive (2004/108/EEC) og Low Voltage Directive (73/23/EEC) ­ som ændret af Directive 93/68/ECC ­ udstedt af EU Kommissionen. Overholdelse af disse direktiver forudsætter overensstemmelse med følgende europæiske standarder. EN 300 328 V1.6.1: 2004: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Wideband Transmission systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques; Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive EN 50371: 2002: Generic Standard to Demonstrate the Compliance of Low Power Electronic and Electrical Apparatus with the Basic Restrictions Related to Human Exposure to Electromagnetic Fields (10 MHz - 300 GHz) - General Public EN 301 489-1 V1.6.1 2005-09: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 1: Common technical requirements EN 301 357-2: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);Cordless audio devices in the range 25 MHz to 2 000 MHz; Part 2: 10 Harmonized EN covering essential requirements of article 3.2 of the R&TTE Directive EN 301 489-17 V1.2.1 2002-08: Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM);ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment; Part 17: Specific conditions for 2,4 GHz wideband transmission systems,5 GHz high performance RLAN equipment and 5,8 GHz Broadband Data Transmitting Systems EN 55013: 2001+A1: 2003: Sound and television broadcast receivers and associated equipment -- Radio disturbance characteristics -- Limits and methods of measurement EN 55020: 2002+A1: 2003: Sound and television broadcast receivers and associated equipment -- Immunity characteristics ...