DANSK HYP VIDENSKABELIG LOMMEREGNER MODEL : Angiver at h er trykket ind og de hyperboliske funktioner kan anvendes. Hvis @H trykkes ind, vil symbolerne "2ndF HYP" komme frem som indikering af, at omvendte hyperboliske funktioner kan anvendes. Multilinie-afspilningsfunktion Tidligere ligninger kan kaldes frem i den normale indstilling. Ligninger inkluderer også instruktioner for afslutning af udregninger som f. eks. "=" og der kan gemmes op til 142 karakterer i hukommelsen. Når hukommelsen er fuld, slettes de først gemte ligninger. Indtrykning af [ vil få den foregående ligning og svaret frem. Yderligere tryk på [ vil vise tidligere ligninger (tryk, efter at du er gået tilbage til den foregående ligning, på ] for at se ligningerne i rækkefølge). Derudover kan @[ anvendes til at gå direkte til den ældste ligning. · Tryk på > (<), hvis du vil redigere en ligning, efter at den er kaldt frem. · Multilinie-hukommelsen slettes af de følgende operationer: @c, @F (inklusive den automatiske slukkefunktion), indstillingsændring, hukommelsessletning (@), NULSTILLING (RESET), @`, K (R) ?, udregning med konstanter, differential-/integraludregninger, kædeudregning, vinkelenhedsændring, koordinatomregninger, N-base-ændring, lagring af numeriske værdier i de midlertidige hukommelser og uafhængig hukommelse, løserfunktion og simulationsudregninger. EL-520W BRUGERVEJLEDNING ALPHA : Kommer frem, når der trykkes på K (STAT VAR), O eller R. FIX/SCI/ENG: Angiver den notation, som anvendes til at vise en værdi. DEG/RAD/GRAD: Angiver vinkelenheder. STAT : Kommer frem, når statistik-indstillingen er valgt. : Angiver, at der er gemt en værdi i den uafhængige hukommelse. : Angiver, at lommeregneren venter på, at en numerisk værdi skal blive indtastet, som for eksempel under simulationsudregning. : Kommer frem, når lommeregneren viser en vinkel som facit i den komplekse udregningsindstilling. M INDLEDNING Tak for købet af denne SHARP videnskabelige lommeregner, model EL520W. Om udregningseksempler (inklusive nogle formler og tabeller), se bagsiden af brugervejledningen på engelsk. Se tallet til højre for hver titel i brugervejledningen for mere information om brugen. Opbevar denne brugervejledning på et nemt tilgængeligt sted til fremtidig konsultation, når du har læst den. ? i : Angiver, at et imaginært tal vises i den komplekse udregningsmåde. INDEN LOMMEREGNEREN TAGES I BRUG Tastnotation anvendt i denne brugervejledning I denne brugervejledning beskrives vigtige indtastninger som følger: Valg af ex : @e Valg af ln : I Valg af F : Kü Funktioner, som er markeret med orange farve over tasten, kræver at @ trykkes ind først inden tastning. Tryk på K først, når du specificerer hukommelsen. Tallene for den indtastede værdi vises ikke som taster, men som almindelige tal. Prioritetsniveauer i udregninger Operationer udføres i overensstemmelse med nedenstående prioritet: Q Brøker (1l4, etc.) W , tekniske præfikser E Funktioner med deres argumenter foran (x-1, x2, n!, etc.) R Yx, x¿ T Implicit multiplikation af en hukommelsesværdi (2Y, etc.) Y Funktioner efterfulgt af deres argument (sin, cos, etc.) U Implicit multiplikation af en funktion (2sin30, etc.) I nCr, nPr O ×, ÷ P +, ­ { AND } OR, XOR, XNOR q =, M+, M­, M, |DEG, | RAD, |GRAD, DATA, CD, r, xy og anden instruktion af udregningsafslutning. · Hvis der anvendes parenteser, vil udregningerne i parentes have forrang frem for alle andre udregninger. Angående anvendelsen · Lad være med at gå rundt med lommeregneren i baglommen, da den kan knække, når du sætter dig ned. Displayet er lavet af glas og er specielt skrøbeligt. · Hold lommeregneren væk fra ekstrem varme, som f.eks. på instrumentbrættet i bilen eller i nærheden af et varmeapparat, og undgå at udsætte den for luftfugtighed eller steder med støv. · Eftersom dette produkt ikke er vandfast, må det ikke anvendes eller opbevares, hvor væske, f.eks. vand, kan komme i kontakt med det. Regndråber, vandsprøjt, juice, kaffe, damp, sved etc. vil også medføre fejlfunktion. · Rengør med en blød, tør klud. Anvend ikke opløsningsmidler eller våde klude. · Undgå at tabe lommeregneren og udsætte den for stød. · Bortskaf ikke batterierne ved at brænde dem. · Hold batterierne udenfor børns rækkevidde. · Dette produkt, inklusive tilbehørsdelene, kan blive ændret uden varsel grundet opgradering. Tænd/sluk Tryk på ª for at tænde for lommeregneren og på @F for at slukke den. INDLEDENDE KLARGØRING Valg af indstilling m0: Normal indstilling (NORMAL) m1: Statistisk indstilling (STAT) m2: Ligningsindstilling (EQN) m3: Komplekse tal-indstilling (CPLX) Annullering af indtastninger og hukommelsen Operation ª @c Valg af indstilling @00*3 @10*4 RESET-knap *1 *2 *3 *4 Indtastning (Display) M F1-F4 × × × A-F, X, Y STAT*1 ANS STAT VAR*2 × × OBS! · SHARP anbefaler stærkt, at en skriftlig oversigt over alle vigtige data opbevares separat. Data kan gå tabt eller blive ændret i praktisk taget ethvert elektronisk produkt med hukommelse under visse omstændigheder. Derfor påtager SHARP sig intet ansvar for tabt data eller data, der er blevet ubrugelig, hvad enten dette er et resultat af forkert brug, reparationer, batteriudskiftning, brug efter at den specificerede batterilevetid er udløbet eller andre årsager. · SHARP hæfter ikke for og er ikke ansvarlig for nogen tilfældig eller indirekte skade i henseende til økonomi eller ejendom, som er forårsaget af forkert brug og/eller fejlfunktioner af dette produkt og dets periferiske udstyr, med mindre et sådant ansvar er anerkendt af loven. Tryk på RESET-knappen (på bagsiden) med spidsen af en kuglepen eller lignende udelukkende i de følgende tilfælde. Anvend ikke en genstand med en spids, som kan knække eller som er skarp. Bemærk, at et tryk på RESET-knappen bevirker, at alle data i hukommelsen slettes. · Når lommeregneren anvendes første gang · Når batterierne er skiftet ud · Annullering af hele hukommelsesindholdet · Hvis der opstår en abnorm tilstand og tasterne ikke er brugbare. Anvend kun en SHARP-forhandler, en servicefacilitet, som er godkendt af SHARP eller et SHARP-servicecenter, hvis det skulle blive nødvendigt at få lommeregneren repareret. Klargøringsmenuen (SET UP) Tryk på " for at få SET UP-menuen frem. DRG FSE TAB · En menupost kan vælges ved at man: 01 · flytter den blinkende markør ved at anvende >< og derefter trykker på ® (= tast) eller · trykker på den numeriske tast, som svarer til menupost-nummeret. eller vises på skærmen, skal du trykke på [ eller ] · Hvis for at vise den foregående/næste menuskærm. · Tryk på ª for at afsluttte SET UP-menuen. [Bestemmelse af vinkelenheden] De følgende tre vinkelenheder (grader, radianer og gradienter) kan specificeres. · DEG (°) : Tryk på "00. · RAD (rad) : Tryk på "01. · GRAD (g) : Tryk på "02. [Valg af displaynotation og decimalpladser] Der anvendes fire displaynotationssystemer til at vise udregningsfacit: Flydende komma, fast decimalkomma, videnskabelig notation og teknisk notation. · Når symbolerne FIX, SCI eller ENG vises, kan antallet af decimalpladser (TAB) indstilles til en hvilken som helst værdi mellem 0 og 9. Angivne værdier vil blive reducerede til det tilsvarende antal cifre. [Indstilling af det flydende komma-talsystem i videnskabelig notation] Der anvendes to indstillinger til visning af et flydende kommatal: NORM1 (standardindstilling) og NORM2. I hver displayindstilling vises et tal automatisk i videnskabelig notation udenfor et forindstillet område: · NORM1: 0.000000001 x 9999999999 · NORM2: 0.01 x 9999999999 : Annuller × : Bevar Statistisk data (indtastet data). ¯ x, sx, x, n, x, x 2, ¯ , sy, y, y, y 2, xy, r, a, b, c. y Alle variabler annulleres. Denne tastkombination fungerer på samme måde som RESET-knappen. [Hukommelsesslettetast] Tryk på @ for at få menuen frem. MEM RESET · For at annullere alle variabler (M, A-F, X, Y, ANS, 01 F1-F4, STAT VAR), trykkes på 00 eller 0®. · For at NULSTILLE (RESET) lommeregneren, trykkes på 10 eller 1®. NULSTILLINGEN (RESET) sletter alle data i hukommelsen, og genetablerer lommeregnerens standardindstilling. Indtastning og korrektion af ligningen [Markørtaster] · Tryk på < eller > for at flytte markøren. Du kan også gå tilbage til ligningen, efter at du har fået et svar ved at trykke på > (<). Se det næste afsnit angående anvendelse af [ og ] tasterne. · Se "Klargøringsmenuen (SET UP)" angående anvendelse af markøren i SET UP-menuen. [Indsætningsindstilling og overskrivningsindstilling på ligningsdisplayet] · Et tryk på @` skifter mellem de to redigeringsindstillinger: Indsætningsindstilling (standard) og overskrivningsindstilling. En trekantet markør angiver, at en indtastning vil blive indsat ved markøren, mens den rektangulære markør angiver overskrivning af eksisterende data i takt med at du indtaster. · For at indsætte et tal i indsætningsindstilling, skal du flytte markøren til stedet umiddelbart efter det sted, hvor du vil indsætte, og derefter udføre den ønskede indtastning. I overskrivningsindstillingen vil data under markøren blive overskrevet af det tal, du indtaster. · Indstillingen vil blive bevaret indtil den næste NULSTILLING (RESET) udføres. [Annulleringstast] · For at slette et tal/en funktion, skal du flytte markøren til det tal/den funktion, der skal slettes, og derefter trykke på d. Hvis markøren befinder sig i den højre ende af en ligning, vil d tasten fungere som en tilbagetast. Hårdt etui DISPLAY Ligningsdisplay Symbol VIDENSKABELIGE UDREGNINGER · Tryk på m0 for at vælge den normale indstilling. · Tryk i hvert eksempel på ª for at slette displayet. Hvis FIX-, SCI- eller ENG-indikatoren vises, skal du annullere indikatoren ved at vælge "NORM1" fra SET UP-menuen. Mantisse Eksponent · Under den faktiske anvendelse vil alle symboler ikke blive vist samtidigt. · Visse inaktive symboler kan fremtræde synlige, når de ses fra en given vinkel. · Kun de symboler, som kræves til brugen med instruktion, vises på displayet og udregningseksempler i denne brugsvejledning. / Aritmetiske operationer · De lukkede parenteser ) lige før = eller ; kan udelades. Udregninger med konstanter · I udregninger med konstanter bliver addenden en konstant. Subtraktion og division udføres på samme måde. Med hensyn til multiplikation bliver multiplikanden en konstant. · I udregninger med konstanter vil konstanter blive vist som K. : Kommer frem, når hele ligningen ikke kan vises. Tryk på for at se den resterende (skjulte) del. : Angiver funktionsindstillingen for udtryk af facit i den komplekse udregningsindstilling. : Angiver at data kan være synlig over/under skærmen. Tryk på [/] for at rulle visningen op/ned. xy/r Funktioner · Se udregningseksemplerne for hver funktion. · Specificer vinkelenheden, inden du påbegynder udregninger. 2ndF : Kommer frem, når der trykkes på @. Differentiale/integrale funktioner Differential- og integraludregninger er kun til rådighed i den normale indstilling. For udregningsbetingelser som for eksempel x værdien i differentialudregning eller det første punktum i integraludregning, kan der kun indtastes numeriske værdier, og ligninger som for eksempel 22 kan ikke specificeres. Det er muligt at genbruge den samme ligning mange gange og at udføre fornyet udregning ved blot at ændre betingelserne uden at genindtaste ligningen. · Udførelse af en udregning vil bevirke, at værdien i X hukommelsen slettes. · Når du udfører en differentialudregning, skal du først indtaste formlen og derefter indtaste x værdien i differentialudregning og minutintervallet (dx). Hvis en numerisk værdi ikke specificeres for minutintervallet, vil x0 blive x×10­5 og x=0 vil blive 10­5 fra værdien af den numeriske afledning. · Når du udfører en integraludregning, skal du først indtaste formlen og derefter indtaste et integralområde (a, b) og underintervaller (n). Hvis en numerisk værdi ikke specificeres for underintervaller, vil udregningen blive udført med brug af n=100. Eftersom differential- og integraludregninger udføres baseret på de følgende ligninger, er det ikke sikkert, at et korrekt facit kan opnås i visse sjældne tilfælde, når du udfører specielle udregninger, som indeholder diskontinuerlige punktummer. Interegraludregning (Simpsons regel): 1 S=--h{(a)+4{(a+h)+(a+3h)+······+(a+(N­1)h)} 3 +2{(a+2h)+(a+4h)+······+(a+(N­2)h)}+f(b)} Differentialudregning: f(x+ ­­)­f(x­ ­­) 2 2 f'(x)=---------------- dx dx dx [Formelhukommelser (F1 - F4)] Formler på op til max. 256 tegn kan gemmes i F1 ­ F4. (Funktioner som for eksempel sin, etc. vil blive regnet for et enkelt bogstav). Lagring af en ny ligning i hver hukommelse vil automatisk erstatte den eksisterende ligning. Bemærk: · Udregningsfacit fra de herun ...