s Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2002 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com A55 Innholdsfortegnelse Sikkerhetsanvisninger ............... 3 Oversikt over telefonen ............. 5 Displaysymboler (utvalg) ........... 7 Oppstart ..................................... 8 Sette inn SIM-kort/batteri ......... 9 Lading ................................... 10 Slå av og på / PIN ...................... 11 Generelle merknader ............... 12 Bruksanvisning ....................... 12 Menybetjening ....................... 12 stikk- Sikkerhet .................................. 14 PIN-kontroll ............................ 14 bruk Endre PIN ............................... 14 gen Endre PIN2 ............................. 14 Endre telefonkode .................. 15 Oppheve SIM-kortsperre ......... 15 Innkoblingssikring .................. 15 Telefonen ................................. 16 Bruke telefonen ....................... 17 Ringe opp med siffertastene ... 17 Avslutte samtalen .................. 17 Stille inn volum ...................... 17 Repetisjon .............................. 17 Hvis det er opptatt ................. 18 Besvare anrop ........................ 18 Avvise anrop .......................... 19 Handsfree .............................. 19 Sette på venting ..................... 19 Samtale venter/bytte mellom samtaler ................................ 20 Konferanse ............................ 21 or- 1 Samtalemeny .........................21 Direkteanrop ..........................22 Telefonbok ................................23 ......................23 Ringe opp/finne oppføring ......24 Ringe opp med oppføringsnummer ................24 Redigere oppføring .................24 Plassering: .............................25 Bruke animasjon .....................26 Grupper ..................................27 Anropsoppf. ..............................31 Varighet Kostnad ......................32 Talemelding/Postk. ...................33 Meldinger (SMS) .......................34 Lese meldinger .......................34 Innboks/utboks ......................35 Skrive melding ........................36 Forh.def. tekst ........................37 Skrive tekst med T9 ................37 SMS til gruppe ........................39 Bilde og lyd .............................39 SMS-profiler ...........................40 Cell Broadcast ...........................42 Surf/Fun ....................................43 Internett (WAP) ......................43 Spill ........................................47 Egne bilder/Egne animasjoner ...48 Egne lyder ..............................49 Kalkulator ...............................51 Valutakalkulator .....................51 Se også stikkordslisten bakerst i bruksanvisningen 2 Innholdsfortegnelse Verdt å vite fra A-Å ...................70 Spørsmål og svar ......................77 Kundestøtte ..............................80 Pleie og vedlikehold .................82 Tekniske data/vedlikehold ........83 Tilbehør ....................................84 Basics .....................................84 Car Solutions .........................84 Batterikvalitetserklæring .........85 SAR ...........................................86 Stikkordsliste ............................87 Ringetoner ............................... 53 Innstillinger .............................. 56 Språk ..................................... 56 Display ................................... 56 Skjermsparer .......................... 57 Oppkobling ............................ 57 Viderekoblinger ...................... 59 Klokke .................................... 60 Sikkerhet ............................... 61 Nettverk ................................. 62 Standardverdier ..................... 64 Profiler ..................................... 65 Endre innstilling ..................... 65 Car Kit ................................... 66 Headset ................................. 66 Flymodus ............................... 66 Alarm ........................................ 67 Snarveier .................................. 68 Venstre displaytast ................. 68 Kortnummertaster ................. 69 Se også stikkordslisten bakerst i bruksanvisningen Sikkerhetsanvisninger ts- Informasjon til foreldre er Les nøye gjennom bruksanvisningen og sikkerhetsanvisningene før bruk! Gjør barna dine kjent med innholdet i disse og fortell dem om farene ved bruk av telefonen! Når du bruker telefonen må du passe på å følge forskrifter og lokale begrensninger. Dette kan f.eks gjelde om bord i fly, på bensinstasjoner, i sykehus eller når du kjører bil. Funksjonen til medisinsk utstyr som høreapparater og pacemakere kan påvirkes. Hold en minimumsavstand på 20 cm mellom telefon og pacemaker. Under en samtale må du holde telefonen mot det øret som har lengst avstand til pacemakeren. Ta kontakt med lege hvis du trenger ytterligere informasjon. SIM-kortet kan tas ut. Forsiktig! Små barn kan putte det i munnen. Nettspenningen (V) som er angitt på nettadapteren, må ikke overskrides. Laderen kan i tilfelle bli ødelagt. 3 Ringesignaler (se 53), varslingstoner (se 55) og tale ved handsfree blir gjengitt via høyttaleren. Ikke hold telefonen til øret hvis det ringer eller hvis du har aktivert handsfree-funksjonen (se 19). I motsatt fall kan du pådra deg alvorlige og varige hørselsskader. Bruk bare originale Siemensbatterier (100 % kvikksølvfrie) og -ladere. I motsatt fall kan det oppstå alvorlige helseskader og materielle skader. F.eks. kan batteriet eksplodere. Telefonen må ikke åpnes. Telefonen skal bare åpnes ved bytte av batteri (100 % kvikksølvfritt) eller SIM-kort. Batteriet må ikke åpnes under noen omstendighet. All annen bruk av apparatet er forbudt og innebærer et brudd på driftsgodkjenningen. 4 Sikkerhetsanvisninger Batterier og telefoner som ikke kan brukes, må avhendes på forskriftsmessig måte. Telefonen kan forårsake forstyrrelser i nærheten av TV-apparater, radioer og PC-er. Bruk bare originalt Siemens-tilbehør. Dermed unngår du mulige helseskader og materielle skader og sikrer at alle relevante bestemmelser overholdes. Legg merke til følgende: Feilaktig bruk gjør at alt garantiansvar opphører! Oversikt over telefonen over 5 Innebygd antenne Ikke dekk til telefonen unødig på oversiden av batteridekslet. Dette reduserer mottakskvaliteten. Høyttaler Displayindikatorer Mottakskvalitet/batterinivå. 1 s _ Displaytaster Trykk på displaytasten for å aktivere funksjonen som vises som §tekst§ eller ikon på de grå feltene over tasten (se også s. 68). I standbymodus er dette (som standard): §Ny SMS§ eller f. eks. } (SIM-tjenester) og §Meny§ (hovedmeny). Ring opp valgt nummer/navn eller besvar anrop. I standbymodus vises de siste anropene. · Slått av: hold nede for å slå på. · Under en samtale eller inne i en applikasjon: trykk kort for å avslutte. · I menyer: trykk kort for å gå ett nivå opp. Hold nede: gå tilbake til standbymodus. · I standbymodus: hold nede for å slå av telefonen. Operatør 17.02.2003 09:15 Ny SMS Meny g 2abc 5 jkl 8 tuv 0 3 def 6mno 9wxyz 4 ghi 7pqrs A Oppkoblingstast B På-/av-/avsluttast Inntasting Tall, bokstaver. 6 Bla-tast I lister og menyer: Oversikt over telefonen G G F G G G Bla opp og ned. Under en samtale: Volumjustering. E I standbymodus: Trykk øverst: Les ny melding. Trykk nederst: Åpne telefonboken. Operatør 17.02.2003 09:15 Ny SMS Meny _ s g Rediger tekst: Kort trykk øverst el. nederst: Flytt markøren ett og ett tegn. Langt trykk øverst el. nederst: Flytt markøren ett og ett ord. Bla én og én linje. 1 4 ghi 7pqrs 2abc 5 jkl 8 tuv 0 3 def 6mno 9wxyz Lese tekst (f.eks. SMS): * Hold nede · I standbymodus: Slå på/av alle signaltoner (bortsett fra alarm). · For innkommende anrop: Slå bare av ringetoner. # Hold nede I standbymodus: Koble inn/ut tastatursperre. Mikrofon Apparatkontakt Kontakt for lader, headset osv. Displaysymboler (utvalg) m- Displaysymboler alg) _ Mottakssignalets styrke. h Lading. Batterinivå. Alle anrop viderekobles. Ringetone slått av. Bare kort ringetone (pip). Bare ringetone når innringeren er lagret i telefonboken. Alarm aktiv. Tastatursperre slått på. Telefonnummer/navn: På SIM-kort. På SIM-kort (PIN 2 beskyttet). I telefonminnet. Ingen nettilgang. Funksjon aktivert, deaktivert. Telefonbok. d 7 ± Automatisk svar er aktivert. Venstre og høyre displaytast Headset aktivt. n j k ] \ T } Tekstmelding mottatt. Talebeskjed mottatt. Ubesvart anrop. SIM-minne fullt. SIM-tjenester. Legg inn i telefonboken. l y ¢ µ · Hent fra telefonbok. » T9-ordvalg. ¡ p,o Q ² v ABC/ Angir om små eller store Abc/abc bokstaver er aktivert. TM Tekstskriving med T9. Ê WAP oppkoplet. Ì WAP, ikke nett. Høyttaler Car Kit. ³ CarKit aktiv. 8 Oppstart På et blunk kan du bytte deksel på for- og baksiden, naturligvis uten bruk av verktøy (CLIPitTM Covers, my-CLIPitTM se 16 og se 84). Slå av telefonen først. Sette på s 3 de 2a bc f s 6 mn 5 jk l qrs o v 1 4 8 tu gh i Ta av s 7p 0 9 wxy z de f 3 demno f 6 mno l ab c s s 2 ab jkl 5 jk tu v i gh 4 pq gh 1 i rs 8 tu w 66mmno z noxy v 3 de f 2a bc 6 mn o 1 5 jk 4 qrs 8 tu gh i v 7p 0 9 wxy l z de de ff ab ab cc m m no 33deno de ff 7pq rs 22ab jkl jk abl 55jktu jktu l lvv gh gh ii 44pq pq gh rs gh rs ii 11 88tu tu vv Merknad Displayet på telefonen og display-dekkplaten på dekselet er overtrukket med beskyttelsesfolie når du kjøper telefonen. Trekk av disse foliene før du setter dekselet på. Den statiske utladingen som oppstår kan i sjeldne tilfeller føre til misfarging i utkanten av displayet. Dette vil forsvinne av seg selv etter senest 10 minutter. For å unngå skader på displayet bør ikke telefonen brukes uten toppdeksel. 77pq pq rs rs 00 99wwxy xy cc zz 0 9 wxy c z Oppstart Sette inn SIM-kort/batteri Fra nettoperatøren får du et SIM-kort som inneholder alle viktige opplysninger knyttet til abonnementet ditt. Hvis SIM-kortet leveres i kredittkortformat, må du først bende løs den minste delen og fjerne evt. plastrester. · På det riflede området trykker du , og deretter trekker du dekselet i pilens retning . 9 · Legg SIM-kortet med kontaktsiden ned i holderen (kontroller at det avskrådde hjørnet ligger riktig ). Skyv det helt inn i holderen med et kort trykk og lås det fast . · Sett batteriet sidelengs inn i telefonen , og trykk det nedover til det smekker på plass . s · Trykk på låsemekanismen i pilens retning . Løft opp batteriet i innsnevringen på midten , vipp det deretter opp og ta det ut. · Skyv inn dekselet og trykk det ned til det går i lås. Merknad Slå av telefonen før du tar ut batteriet! Telefonen støtter bare bruk av 3-volts SIMkort. På eldre SIM-kort må du ta kontakt med nettoperatøren. Funksjoner uten SIM-kort ................. se 75 LIT HI UM IO N LITHIU M ION 10 Oppstart Ladesymbolet er ikke synlig Hvis batteriet er fullstendig utladet, vises ikke ladesymbolet med en gang du kobler til laderen. Det vises igjen etter maks. to timer. Batteriet er i slike tilfeller ladet helt opp etter 3-4 timer. Bruk bare den adapteren som følger med telefonen! Visning under bruk Visning av ladenivå under bruk (tomt - fullt): Lading Batteriet er ikke ladet helt opp når det leveres. Sett i ladekabelen nederst på telefonen, sett nettstøpselet i stikkontakten, og la telefonen lade i minst to timer. 3 bc 6m jk l no 2a 5 i 4 gh rs 8 7 pq 0 tu v 9w xy z h a Displayet under ladingen Ladetid Et tomt batteri blir fulladet i løpet av 2 timer. Lading kan bare skje dersom temperaturen ligger mellom 5 °C og 40 °C (hvis temperaturen er 5 °C henholdsvis over/under, blinker ladesymbolet som advarsel). Nettspenningen som er angitt på nettadapteren, må ikke overskrides. For å kunne utnytte den fulle effekten av batteriet, må batteriet lades minst fem ganger opp og helt ut igjen. Du hører et signal når batteriet er nesten tomt. Batteriets ladestatus blir først vist på riktig måte etter en uavbrutt lade-/utladingssyklus. Du bør derfor ikke ta ut batteriet unødig og heller ikke avbryte ladingen med mindre du er helt nødt. Merknad Ved lengre tids bruk blir laderen varm. Dette er normalt og ikke farlig. Driftstider.......................................... se 71 Kvalitetserklæring for batterier ......... se 85 d g Slå av og på / PIN på / 11 g 09:15 Slå av og på B Standby-modus _ Operatør 17.02.2003 Hold på-/av-/avslutttasten lenge inne for å slå på eller av. Taste inn PIN SIM-kortet kan være beskyttet av en 4- til 8-sifret PIN-kode. Ny SMS Meny J Tast inn PIN-nummeret med talltastene (vises skjult på displayet, rett fei ...