Indholdsfortegnelse 1. 2. 3. 4. 5. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN........................................................................................ GENBRUGSANVISNINGER - VORES MILJØPOLITIK ...................................................... BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN ......................................................... BEREGNET ANVENDELSE................................................................................................ SÅDAN VIRKER DIT KOMFUR .......................................................................................... 265 266 267 267 268 5.1. Generel beskrivelse ................................................................................................................................... 268 6. FØR INSTALLATIONEN ..................................................................................................... 269 7. TILGÆNGELIGT TILBEHØR .............................................................................................. 269 8. GENERELLE BEMÆRKNINGER OG RÅD OM BRUGEN ................................................. 270 8.1. BRUG AF GRILLSPYDDET (hvis monteret).............................................................................................. 270 9. BESKRIVELSE AF KNAPPERNE PÅ FRONTPANELET ................................................... 271 10. BRUG AF HOVEDOVNEN ................................................................................................ 273 10.1. Den første anvendelse ............................................................................................................................. 10.2. Indstilling af den aktuelle tid ..................................................................................................................... 10.3. Valg af en funktion under manuel tilberedning......................................................................................... 10.4. Programmeret tilberedning....................................................................................................................... 10.5. Tilberedning med valg af en opskrift ........................................................................................................ 10.6. Tabel over prædefinerede opskrifter: ....................................................................................................... 10.7. Sekundær menu....................................................................................................................................... 273 273 273 274 275 277 278 11. TILBEREDNING I OVN ..................................................................................................... 279 11.1. Beskrivelse af valgbare muligheder ......................................................................................................... 279 11.2. Tilberedningstabel:................................................................................................................................... 281 12. BRUG AF KOGEPLADEN ................................................................................................. 282 12.1. Kogezoner................................................................................................................................................ 12.2. Hurtigopvarmer ........................................................................................................................................ 12.3. Power funktion ......................................................................................................................................... 12.4. Funktionseffekt......................................................................................................................................... 12.5. Gryde- og pandetyper .............................................................................................................................. 13.1. Rengøring af rustfrit stål........................................................................................................................... 13.2. Almindelig daglig rengøring...................................................................................................................... 13.3. Pletter fra mad eller rester........................................................................................................................ 13.4. Rengøring af ovnen.................................................................................................................................. 13.5. Rengøring af ovnlågens ruder.................................................................................................................. 13.6. Pyrolyse: Automatisk rengøring af ovnen (kun på nogle modeller).......................................................... 14.1. Udskiftning af pæren til ovnlyset .............................................................................................................. 14.2. Afmontering af ovnlågen .......................................................................................................................... 14.3. Afmontering af tætningslisten................................................................................................................... 14.4. Hvad bør man gøre hvis........................................................................................................................... 282 282 282 283 283 286 286 286 286 286 287 289 289 289 290 13. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE .......................................................................... 286 14. SÆRLIG VEDLIGEHOLDELSE......................................................................................... 289 15. INSTALLATION AF APPARATET ..................................................................................... 291 15.1. Elektrisk tilslutning.................................................................................................................................... 291 15.2. Placering og nivellering af apparatet (kun på nogle modeller) ................................................................. 292 INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, beskrivelse af betjeningsknapperne, og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet. INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: Til den kvalificerede tekniker, der skal udføre installationen, opstarten og kontrollen af apparatet. @ 264 Der kan findes yderligere oplysningerne og produkterne på hjemmesiden www.smeg.com Bemærkninger til brugen 1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN BØR OPBEVARES I KOMPLET STAND OG VÆRE TILGÆNGELIG UNDER HELE KOMFURETS LEVETID. DET ANBEFALES AT LÆSE DENNE MANUAL OG ALLE INDIKATIONERNE INDEHOLDT I DEN GRUNDIGT, FØR KOMFURET TAGES I BRUG. OGSÅ DE EKSTRA MEDFØLGENDE DYSER SKAL OPBEVARES. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER BYGGET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DE GÆLDENDE STANDARDER. APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE ANVENDELSE: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF FØDEVARER. ENHVER ANDEN BRUG ANSES FOR UKORREKT. FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR, HVIS APPARATET BRUGES TIL ANDRE FORMÅL END DE ANGIVNE. ANVEND IKKE DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM. UNDGÅ AT EFTERLADE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HJEMMET. SØRG FOR AT ADSKILLE DE FORSKELLIGE AFFALDSMATERIALER FRA EMBALLAGEN OG INDLEVERE DEM PÅ DEN NÆRMESTE GENBRUGSSTATION. DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/ 96/EF OM ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DETTE DIREKTIV DEFINERER STANDARDERNE FOR INDSAMLING OG GENANVENDELSE AF KASSEREDE APPARATER, SOM ER GÆLDENDE I HELE DEN EUROPÆISKE UNION. BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, VENTILATIONS- OG UDLUFTNINGSSPALTERNE. IDENTIFIKATIONSSKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER PLACERET PÅ ET SYNLIGT STED INDVENDIGT I OPBEVARINGSRUMMET. SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES. FJERN ALLE AFTAGELIGE ETIKETTER FRA APPARATET, OG BESKYTTELSESFILMEN SOM FINDES INDVENDIGT OG UDVENDIGT. DET ER VIGTIGT AT UNDGÅ AT BRUGE METALSVAMPE ELLER SKRABERE, DER RIDSER, FOR IKKE AT BESKADIGE OVERFLADERNE. BRUG ALMINDELIGE PRODUKTER, SOM IKKE RIDSER, OG BRUG EVENTUELT REDSKABER AF TRÆ ELLER PLASTIC. SKYL GRUNDIGT, OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD ELLER MED ET VASKESKIND. UNDGÅ AT LADE MADRESTER, SOM INDEHOLDER SUKKER (F. EKS. MARMELADE) TØRRE I OVNEN. HVIS DE TØRRER OVER LÆNGERE TID, KAN DE ØDELÆGGE EMALJEN INDVENDIGT I OVNEN. FABRIKANTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER PÅ PERSONER OG MATERIALER, SOM KAN TILSKRIVES MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ANVISNINGER, MANIPULERING AF APPARATET ELLER NOGLE AF DETS KOMPONENTER, ELLER ANVENDELSE AF UORIGINALE RESERVEDELE. 265 Miljøet - Bemærkninger til genbrug 2. GENBRUGSANVISNINGER - VORES MILJØPOLITIK Til emballering af vore husholdningsapparater anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor miljømæssigt bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder dig om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis. Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i dit lokalområde om adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse. Lad ikke emballagen eller dele af den ligge. Den udgør en potentiel fare, da især børn som kommer i kontakt med emballagen, kan risikere at blive kvalt i den. Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt. Vigtigt: Aflever apparatet til et firma i området, som er autoriseret til indsamling af elektriske husholdningsmaskiner, som ikke bruges mere. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale. Køleapparater indeholder gasser som kan være miljøskadelige. Man skal derfor sikre sig at rørledningerne til afkølingskredsløbet ikke beskadiges før et egnet servicecenter modtager husholdningsapparatet retur. Før husholdningsapparatet bortskaffes, er det vigtigt at tage lågerne af og lade pladerne sidde, som da det var i brug, således at børn under leg ikke kan komme til at sidde fast inde i det. Desuden skal strømforsyningsledningen skæres over og fjernes sammen med stikket. EFTERLAD IKKE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HJEMMET. SØRG FOR AT ADSKILLE DE FORSKELLIGE AFFALDSMATERIALER OG INDLEVERE DEM PÅ DEN NÆRMESTE GENBRUGSSTATION. l INFORMATIONER TIL BRUGERNE: I overensstemmelse med Direktiverne 2002/95/EF, 2002/96/EF, 2003/108/EF vedrørende reduktion af brugen af farlige stoffer i elektriske og elektroniske apparater, samt bortskaffelsen af affaldet, angiver symbolet med den overstregede affaldsspand på apparatet, at produktet når det smides væk, skal indsamles adskilt fra andet affald. Brugeren skal derfor sørge for, at apparatet efter endt brug bringes til en genbrugsplads, som er specialiseret i sortering af elektrisk og elektronisk affald, eller tilbagelevere det til forhandleren ved køb af et nyt tilsvarende apparat. Korrekt affaldssortering så apparatets dele efterfølgende kan genanvendes, og miljørigtig behandling og bortskaffelse, er med til at forhindre mulige miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, og det gavner genanvendelse af de materialer, apparatet består af. Uretmæssig bortskaffelse af produktet fra brugerens side medfører bødestraf. 266 Bemærkninger vedrørende sikkerheden 3. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN DEN ELEKTROMAGNETISKE INDUKTIONSKOGEPLADE TILHØRER GRUPPE 2 OG KLASSE B (EN 55011) I OVERENSSTEMMELSE MED BESTEMMELSERNE VEDRØRENDE ELEKTROMAGNETISK KOMPATIBILITET. STIKKET SOM SKAL TILSLUTTES STRØMFORSYNINGSKABLET OG DEN TILHØRENDE STIKKONTAKT SKAL VÆRE AF SAMME TYPE OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE NORMER. STIKKONTAKTEN SKAL VÆRE TILGÆNGELIG, NÅR APPARATET ER BYGGET IND I KØKKENELEMENTET. TAG ALDRIG STIKKET UD VED AT TRÆKKE I KABLET. DETTE APPARATE MÅ IKKE INSTALLERES PÅ HÆVEDE SOKLER. JORDTILSLUTNING ER ET KRAV I HENHOLD TIL SIKKERHEDSSTANDARDERNE FOR DET ELEKTRISKE ANLÆG. UMIDDELBART EFTER INSTALLATIONEN UDFØRES EN HURTIG KONTROL AF APPARATET VED AT FØLGE INSTRUKSERNE I DET EFTERFØLGENDE. HVIS APPARATET IKKE VIRKER, SKAL DET KOBLES FRA EL-FORSYNINGEN, OG DER SKAL RETTES HENVENDELSE TIL DET NÆRMESTE TEKNISKE SERVICECENTER. FORSØG ALDRIG SELV AT REPARERE APPARATET. SÅFREMT MAN BEMÆRKER EN REVNE ELLER SPRÆKKE PÅ KOGEPLADENS GLASOVERFLADE, SKAL MAN OMGÅENDE AFBRYDE APPARATET OG HENVENDE SIG TIL ET AUTORISERET TEKNISK SERVICECENTER. BÆRERE AF PACEMAKERS ELLER ANDRE LIGNENDE ANORDNINGER SKAL SIKRE SIG AT FUNKTIONALITETEN I DETTE UDSTYR IKKE SKADES AF INDUKTIONSFELTET, HVIS GAMMAFREKVENS LIGGER MELLEM 20 OG 50 KHZ. SÆT ALDRIG BRÆNDBARE GENSTANDE I OVNEN: HVIS OVNEN TÆNDES UTILSIGTET, KAN DETTE MEDFØRE BRANDFARE. APPARATET BLIVER MEGET VARMT UNDER BRUG. UNDGÅ AT RØRE VED VARMEELEMENTERNE INDE I OVNEN. DETTE APPARAT MÅ ...