Indholdsfortegnelse 1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN ...................................................................................................................... 194 2. INSTRUKTIONER TIL GENBRUG - VORES MILJØPOLITIK ........................................................................... 195 3. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN ........................................................................................ 196 4. ANVENDELSE ................................................................................................................................................... 196 5. LÆR APPARATET AT KENDE .......................................................................................................................... 197 6. FØR INSTALLATION ......................................................................................................................................... 197 7. BESKRIVELSE AF FRONTBETJENINGSPANELET ........................................................................................ 198 8. BRUG AF KOGETOPPEN ................................................................................................................................. 199 8.1 Tænding af kogetoppens blus ..................................................................................................................... 199 8.2 Praktiske råd vedrørende brug af kogetoppen ............................................................................................ 199 8.3 Grydernes og pandernes diameter ............................................................................................................. 199 9. BRUG AF OVNEN ............................................................................................................................................. 200 9.1 Generelle bemærkninger og gode råd ........................................................................................................ 200 9.2 Ventilation til afkøling .................................................................................................................................. 200 9.3 Brug af elektrisk grill .................................................................................................................................... 200 9.4 Brug af grillen .............................................................................................................................................. 201 9.5 Advarsler ..................................................................................................................................................... 201 9.6 Opbevaringsrum (kun på nogle modeller) ................................................................................................... 201 10. TILBEHØR ....................................................................................................................................................... 202 11. ELEKTRONISK PROGRAMENHED ............................................................................................................... 203 11.1 Indstilling af klokkeslæt ............................................................................................................................. 203 11.2 Halvautomatisk tilberedning ...................................................................................................................... 203 11.3 Automatisk tilberedning ............................................................................................................................. 203 11.4 Afslutning af tilberedning ........................................................................................................................... 203 11.5 Minuttæller ................................................................................................................................................ 204 11.6 Justering af lydstyrke ................................................................................................................................ 204 11.7 Deaktivering af lydsignalet ........................................................................................................................ 204 11.8 Annullering af indstillede data ................................................................................................................... 204 11.9 Ændring af indstillede data ........................................................................................................................ 204 12. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ......................................................................................................... 205 12.1 Rengøring af rustfrit stål ............................................................................................................................ 205 12.2 Almindelig daglig rengøring ....................................................................................................................... 205 12.3 Pletter fra mad og rester ........................................................................................................................... 205 12.4 Rengøring af ovnen ................................................................................................................................... 205 12.5 Rengøring af ovndørens rude ................................................................................................................... 205 12.6 Pyrolyse: automatisk rengøring af ovnen .................................................................................................. 205 12.7 Før den automatiske rengøringscyklus startes ......................................................................................... 206 12.8 Indstilling af den automatiske rengøringscyklus ........................................................................................ 206 13. SÆRLIG VEDLIGEHOLDELSE ....................................................................................................................... 207 13.1 Udskiftning af pæren til ovnlyset ............................................................................................................... 207 13.2 Afmontering af døren ................................................................................................................................ 207 13.3 Afmontering af tætningslisten .................................................................................................................... 207 14. INSTALLATION AF APPARATET .................................................................................................................... 208 14.1 Elektrisk tilslutning ..................................................................................................................................... 208 14.2 Udluftning af lokalerne .............................................................................................................................. 208 14.3 Udledning af forbrændingsprodukter ......................................................................................................... 209 14.4 Gastilslutning ............................................................................................................................................. 209 15. TILPASNING TIL FORSKELLIGE GASTYPER ............................................................................................... 211 15.1 Udskiftning af dyserne på kogetoppen ...................................................................................................... 211 15.3 Blussenes placering på kogetoppen. ........................................................................................................ 212 15.2 Tabeller med blussenes og dysernes egenskaber .................................................................................... 212 16. AFSLUTTENDE HANDLINGER ....................................................................................................................... 213 16.1 Indstilling af minimum for blussene på kogetoppen for metangas ............................................................ 213 16.2 Indstilling af minimum for blussene på kogetoppen for flydende gas ........................................................ 213 16.3 Montering af bagerste kantliste ................................................................................................................. 213 16.4 Placering og nivellering af apparatet (kun på nogle modeller) .................................................................. 213 INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet. beskrivelse af INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: Er til den kvalificerede teknikker, der grundigt skal efterse gaskredsløbet og udføre installationen, opstarten og kontrollen af apparatet. 193 Bemærkninger vedrørende brugen 1. BEMÆRKNINGER TIL BRUGEN DENNE MANUAL UDGØR EN INTEGRERET DEL AF APPARATET. DEN BØR OPBEVARES I KOMPLET STAND OG VÆRE VED HÅNDEN UNDER HELE KØKKENETS LIVSCYKLUS. DET ANBEFALES, AT DENNE MANUAL LÆSES NØJE, OG AT ALLE ANVISNINGERNE I DEN FØLGES, FØR APPARATET TAGES I BRUG. ALLE DE MEDFØLGENDE DYSER SKAL GEMMES. INSTALLATION SKAL FORETAGES AF FAGUDDANNEDE PERSONER OG I OVERENSSTEMMELSE MED GÆLDENDE REGLER. DETTE APPARAT ER BYGGET TIL BRUG I PRIVATE HJEM, OG ER I OVERENSSTEMMELSE MED DEN GÆLDENDE LOVGIVNING. APPARATET ER BEREGNET TIL FØLGENDE ANVENDELSER: TILBEREDNING OG OPVARMNING AF FØDEVARER. ENHVER ANDEN BRUG ANSES FOR UPASSENDE. FABRIKANTEN FRASKRIVER SIG ETHVER ANSVAR, HVIS OVNEN BRUGES TIL ANDRE FORMÅL END DE ANGIVNE. BRUG ALDRIG DETTE APPARAT TIL OPVARMNING AF RUM. UNDGÅ AT EFTERLADE EMBALLAGERESTER UDEN OPSYN I HJEMMET. ?SØRG FOR AT ADSKILLE DE FORSKELLIGE AFFALDSMATERIALER FRA EMBALLAGEN OG INDLEVERE DEM PÅ DEN NÆRMESTE GENBRUGSSTATION. DETTE APPARAT ER MÆRKET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/ 96/EF OM ELEKTRISKE OG ELEKTRONISKE APPARATER (WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT - WEEE). DETTE DIREKTIV DEFINERER STANDARDERNE FOR INDSAMLING OG GENANVENDELSE AF KASSEREDE APPARATER, SOM ER GÆLDENDE I HELE DEN EUROPÆISKE UNION. BLOKER IKKE ÅBNINGERNE, VENTILATIONS- OG UDLUFTNINGSSPALTERNE. IDENTIFIKATIONSSKILTET INDEHOLDENDE DE TEKNISKE DATA, SERIENUMMER OG MÆRKNING ER PLACERET PÅ ET SYNLIGT STED INDEN I OPBEVARINGSRUMMET. SKILTET MÅ ALDRIG FJERNES. TAG ALLE AFTAGELIGE ETIKETTER AF APPARATET, OG FJERN DEN BESKYTTENDE FILM BÅDE UDVENDIGT OG INDVENDIGT. DET ER VIGTIGT AT UNDGÅ AT BRUGE METALSVAMPE ELLER SKRABERE, DER RIDSER, FOR IKKE AT BESKADIGE OVERFLADERNE. BRUG ALMINDELIGE PRODUKTER TIL RENGØRING AF STÅL SOM IKKE RIDSER, OG BRUG EVENTUELT REDSKABER AF TRÆ ELLER PLASTIK. SKYLD GRUNDIGT OG TØR EFTER MED EN BLØD KLUD ELLER MED ET VASKESKIND. UNDGÅ AT LADE MADRESTER, SOM INDEHOLDER SUKKER (FX. MARMELADE) TØRRE I OVNEN. HVIS DET TØRRER OVER LÆNGERE TID, KAN DET ØDELÆGGE EMALJEN INDVENDIGT I OVNEN. FABRIKANTEN FRASIGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR SKADER PÅ PERSONER OG MATERIALER, SOM KAN TILSKRIVES MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DISSE ANVISNINGER, MANIPULERING MED APPARATET ELLER NOGLE AF DETS KOMPONENTER, ELLER ANVENDELSE AF UORIGINALE RESERVEDELE. 194 Miljøet - Genbrugsanvisninger 2. INSTRUKTIONER TIL GENBRUG - VORES MILJØPOLITIK Til emballering af vore produkter anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor miljømæssigt bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder jer om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis. Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i dit område om adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse. Lad ikke emballagen eller dele af den ligge. Den udgør en potentiel fare, da især børn, som kommer i kontakt med emballagen, kan risikere at blive kvalt i den. Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt. Vigtigt: aflevér apparatet til et firma i området, som er autoriseret i indsamling af elektriske husholdningsmaskiner, som ikke bruges mere. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale. Køleapparaterne indeholder gasser, der kan være miljøskadelige, og det er derfor nødvendigt at sikre, at kølesystemets rør ikke beskadiges, før genbrugsfirmaet har afhentet apparatet. Før apparatet bortskaffes, er det vigtigt at tage dørene af og lade pladerne sidde, som da det var i brug, sådan at børn under leg ikke kan komme til at sidde fast inde i ovnen. Desuden skal strømforsyningsledningen skæres over og fjernes sammen med stikket. 195 Bemærkninger til sikkerheden 3. BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE SIKKERHEDEN ELTILSLUTNING: DER HENVISES TIL INSTALLATIONSINSTRUKTIONERNE VEDRØRENDE GAS, ELTILSLUTNING OG UDLUFTNINGSKRAV. AF SIKKERHEDSHENSYN, OG FOR AT BESKYTTE DIG SOM FORBRUGER, FORESKRIVER LOVEN, AT INSTALLAT ...