Indholdsfortegnelse 1. SIKKERHEDSADVARSLER ................................................................................................ 131 2. KØLESKABETS TILSIGTEDE ANVENDELSE ................................................................... 131 3. INSTALLATION OG TILSLUTNING .................................................................................... 132 4. PRODUKTBESKRIVELSE .................................................................................................. 133 5. PLACERING AF FØDEVARER I KØLESKABET ................................................................ 134 6. INDSTILLING OG VALG AF KØLETEMPERATUREN ....................................................... 135 7. NEDFRYSNING AF FØDEVARER ...................................................................................... 135 8. RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE ............................................................................ 137 8.1 Afrimning af køleskabet ............................................................................................................................... 137 8.2 Afrimning af fryseren ................................................................................................................................... 137 8.3 Rengøring af køleskabet ............................................................................................................................. 137 8.4 Slukning af køleskabet ................................................................................................................................ 137 8.5 Praktiske elspareråd ................................................................................................................................... 138 8.6 Driftslyde ..................................................................................................................................................... 138 8.7 Afhjælpning og identifikation af mulige driftsfejl .......................................................................................... 138 8.8 Udskiftning af pæren i den indvendige belysning ........................................................................................ 138 7.1 Opbevaring af frosne fødevarer .................................................................................................................. 135 7.2 Optøning af frosne fødevarer ...................................................................................................................... 136 7.3 Forberedelse af isterninger ......................................................................................................................... 136 4.4 Hylder og holdere i døren ............................................................................................................................ 134 4.5 Osteholder ................................................................................................................................................... 134 4.6 Indvendig belysning .................................................................................................................................... 134 4.1 Opbevaringshylder ...................................................................................................................................... 133 4.2 Udledning af afrimningsvand i køleskabet .................................................................................................. 133 4.3 Frugt- og grøntsagsskuffe ........................................................................................................................... 133 3.1 Valg af placering ......................................................................................................................................... 132 3.2 Placering og nivellering af apparatet ........................................................................................................... 132 3.3 Elektrisk tilslutning ....................................................................................................................................... 132 9. GUIDE TIL IDENTIFIKATION AF FEJL ............................................................................... 139 INSTRUKTIONER TIL BRUGEREN: Beskriver råd vedrørende brugen, betjeningsknapperne og en korrekt rengøring og vedligeholdelse af apparatet. beskrivelse af INSTRUKTIONER TIL INSTALLATØREN: er til den kvalificerede teknikker, der skal udføre installationen, opstarten og kontrollen af apparatet. @ Der kan fås yderligere oplysninger om produkterne på hjemmesiden www.smeg.com 129 Bemærkninger omkring sikkerheden BEMÆRKNINGER OM BORTSKAFFELSE ­ VI ER ANSVARLIGE FOR MILJØET Til emballering af vore køleskabe anvendes materialer, som ikke forurener, og de er derfor miljømæssigt bæredygtige og kan genanvendes. Vi beder jer om at sørge for, at emballagen bliver bortskaffet på korrekt vis. Indhent information hos forhandleren eller de respektive organisationer i lokalområdet om adresser på centre, som er specialiserede i indsamling, genanvendelse og bortskaffelse. Lad ikke emballagen eller dele af den ligge. Den udgør en potentiel fare, da især børn som kommer i kontakt med emballagen, kan risikere at blive kvalt i den. Også dit gamle apparat skal bortskaffes korrekt. Vigtigt: Aflever apparatet til et firma i lokalområdet, som er autoriseret til indsamling af elektriske husholdningsmaskiner, som ikke anvendes mere. Korrekt bortskaffelse sikrer genanvendelse af værdifuldt materiale. Køleapparaterne indeholder gasser, der kan være miljøskadelige, og det er derfor nødvendigt at sikre, at kølesystemets rør ikke beskadiges, før genbrugsfirmaet har afhentet apparatet. Før køleskabes bortskaffes, er det vigtigt at tage dørene af og lade hylderne sidde, som da det var i brug, således at børn under leg ikke kan komme til at sidde fast inde i køleskabet. Desuden skal strømforsyningsledningen skæres over og fjernes sammen med stikket. INFOMATION TIL BRUGEREN: IFØLGE DIREKTIV 2002/95/EF, 2002/96/EF OG 2003/108/EF, VEDRØRENDE REDUKTION AF ANVENDELSEN AF FARLIGE SUBSTANSER I ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR, SÅVEL SOM BORTSKAFFELSE AF AFFALD, INDIKERER SYMBOLET MED DEN OVERSTREGEDE SKRALDESPAND SOM ER ANGIVET PÅ APPARATET, AT PRODUKTET VED ENDT LEVETID SKAL INDSAMLES SEPARAT FRA ANDET AFFALD. BRUGEREN SKAL DERFOR INDLEVERE APPARATET VED ENDT LEVETID TIL EGNEDE GENBRUGSSTATIONER FOR ELEKTRISK OG ELEKTRONISK AFFALD, ELLER TILBAGELEVERE DET TIL FORHANDLEREN VED KØB AF ET TILSVARENDE APPAR-AT, I FORHOLDET EN TIL EN. DEN KORREKTE SEPA-RATE INDSAMLING TIL EFTERFØLGENDE GENANVENDELSE AF DET KASSEREDE UDSTYR, TIL BEHANDLING OG TIL KOMPATIBEL ØKOLOGISK BORTSKAFFELSE, BIDRAGER TIL AT UNDGÅ MULIGE NEGATIVE PÅVIRKNINGER AF MILJØET OG HELBREDET, OG LETTER GEN-ANVENDELSEN AF DE MATERIALER, SOM APPARATET BESTÅR AF. URETMÆSSIG BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET FRA BRUGERENS SIDE MEDFØRER ANVENDELSEN AF ADMINIS-TRATIVE SANKTIONER. 130 Bemærkninger omkring sikkerheden 1. SIKKERHEDSADVARSLER Gem denne brugervejledning som indeholder vigtige oplysninger, der er nødvendige for installation, brug og vedligeholdelse af køleskabet. Vejledningen skal opbevares, så den eventuelt kan videregives til nye ejere af apparatet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, hvis de følgende anvisninger ikke bliver overholdt: - Tag ikke apparater i brug der er beskadigede: Kontakt forhandleren i tvivlstilfælde. - Tilslutningen til det elektriske net og installationen af apparatet skal udføres under nøje overholdelse af anvisningerne i denne vejledning. Egenskaberne for den strømkilde som apparatet tilsluttes skal svare til de data, som er angivet på identifikationsskiltet, der sidder nederst til venstre inde i køleskabet. Apparatets elektriske sikkerhed garanteres udelukkende, såfremt hjemmets elinstallation har en jordforbindelse, der lever op til de gældende regler. - Sørg for at reparationer og vedligeholdelsesindgreb udelukkende udføres af teknikere, som er autoriserede af Smegs tekniske kundeservice. Sluk altid for strømmen til apparatet i tilfælde af fejl, ved vedligeholdelse, udskiftning af pærer, eller under rengøring. Anvend aldrig elektriske apparater, eller rengøringsapparater der bruger damp, til afrimning. Fjern ikke rim eller is med skarpe genstande, for at undgå uoprettelig beskadigelse af køleskabet. - Forsøg aldrig at flytte køleskabet ved at trække i døren eller i dørhåndtaget. - Opbevar spiritus med høj alkoholprocent hermetisk lukket og udelukkende oprejst. Opbevar ikke væsker i dåser eller glasbeholdere i fryseren, især ikke drikkevarer der indeholder kulsyre. Opbevar ikke produkter der indeholder gas, brændbare drivmidler og eksplosionsfarlige stoffer i fryseren: Eksplosionsfare! - Det er forbudt at anvende elektriske apparater (f. eks. ismaskiner eller blendere) inde i apparatet. - Blokér eller tildæk ikke udluftningsåbningerne på nogen måde, da det kan forhindre køleskabet i at fungere korrekt. - Rør ikke ved produkter der kommer direkte fra fryseren - og kom dem heller ikke i munden. Fare for kuldeforbrænding på grund af den meget lave temperatur. - Spis ikke mad der har et unormalt udseende eller en unormal lugt. - Lad ikke børn lege med køleskabet og anvend kun apparatets skuffer, hylder eller andre de-le som anført i denne vejledning. Anvend dem ikke til andre formål end de dertil beregnede. I tilfælde af manglende elektrisk strøm bør døren/dørene åbnes mindst muligt. Frostvarer som er helt eller delvist optøet bør ikke nedfryses igen. Vigtigt: Dette køleskab indeholder en lille mængde isobutan (R600a) - en kølegas uden CFC. Sørg for at kølekredsløbet ikke beskadiges under transport, montering, rengøring eller reparation af køleskabet, for dermed at undgå at gassen slipper ud. Såfremt kredsløbet beskadiges, skal man undlade at anvende åben ild, og udlufte rummet som apparatet befinder sig i grundigt. 2. KØLESKABETS TILSIGTEDE ANVENDELSE Apparatet er konstrueret specifikt til anvendelse i hjemmet, og det er derfor egnet til at køle og opbevare frisk mad og frostvarer, og til at lave isterninger. Apparatet er ikke designet og fremstillet til professionel brug. Smeg frasiger sig ethvert ansvar for skader som følge af en ukorrekt anvendelse af apparatet. Køleskabet er underkastet alle nødvendige prøver for at sikre, at kølekredsløbet slutter tæt, og det er i overensstemmelse med sikkerhedsreglerne for elektriske apparater. Vigtigt: Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skader på personer eller ting, som er forårsaget af manglende overholdelse af ovenstående forskrifter, eller som er forårsaget af manipulering af selv en enkelt del på apparatet, samt af brug af uoriginale reservedele. 131 Instruktioner til installatøren 3. INSTALLATION OG TILSLUTNING 3.1 Valg af placering Placér altid køleskabet i tørre omgivelser med en tilstrækkelig luftcirkulation. Udsæt ikke apparatet for direkte sollys og stil det ikke udenfor. Afhængigt af hvilken klimaklasse apparatet tilhører (angivet på typeskiltet, der sidder inde i køleskabet), kan det anvendes under forskellige temperaturbetingelser: Klasse SN (udvidet tempereret klima) N (tempereret klima) ST (subtropisk klima) T (tropisk klima) Omgivelsestemperatur fra + 10° C til + 32° C fra + 16° C til + 32° C fra + 18° C til + 38° C fra + 18° C til + 43° C Placér ikke køleskabet i nærheden af varmekilder. Såfremt dette ikke kan undgås, skal der placeres et passende isoleret panel imellem køleskabet og varmekilden, så det sikres at apparatet fungerer korrekt. Ellers skal apparatet placeres mindst 3 cm fra elektriske eller gasdrevne komfurer, og mindst 30 cm fra radiatorer eller opvarmningssystemer. For at sikre en korrekt afkøling af kondensatoren, må køleskabet ikke placeres for tæt på væggen. For at undgå dette er produktet udstyret med to afstandsklodser i plastik, som skal placeres bag på kondensatoren. Såfremt køleskabet installeres under en hylde, skal afstanden til denne være mindst 5 cm. Vær forsigtig ved installation af apparatet på parket- eller linoleumsgulv, for at undgå ridser eller skader på gulvet. Såfremt det er nødvendigt, kan man under monteringen lade køleskabet glide på træstykker eller et gulvtæppe, indtil den ønskede placering, og til det sted, hvor strømmen skal tilsluttes. 3.2 Placering og nivellering af apparatet Placér køleskabet på en stabil, jævn overflade. For at kompensere for uregelmæssigheder i gulvet, er køleskabet forsynet med fire regulerbare fodstøtter. Dette muliggør den bedste produktstabilitet, en lettere flytning, og dermed en korrekt placering. Det anbefales i alle tilfælde at være meget forsigtig under flytningen, således at bevægelsen ikke beskadiger gulvet (for eksempel hvis køleskabet er placeret på et parketgulv). 3.3 Elektrisk tilslut ...