2-662-264-11 (2) Home Theatre System DK Betjeningsvejledning ____________________________ FI Käyttöohje _________________________________ HT-DDW880 ©2006 Sony Corporation ADVARSEL For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. For at forhindre brand må man ikke dække apparatets ventilationsåbninger med aviser, duge, gardiner osv. Anbring desuden ikke tæedte lys ovenpå apparatet. For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der aldrig anbringes genstande indeholdende væsker, såsom vaser eller lignende, oven på apparatet. Installer ikke apparatet hvor pladsen er meget begrænset, som f.eks. i en bogreol eller et indbygget skab. Smid ikke batteriet ud sammen med almindeligt husholdningsaffald. Bortskaf batteriet i henhold til gældende regler for kemisk affald. Om denne brugsvejledning · Anvisningerne i denne brugsvejledning gælder model HT-DDW880. I denne brugsvejledning anvendes modellen med områdekode CEL til illustrationsformål, med mindre andet er angivet. Enhver forskel i anvendelsen er tydeligt angivet i teksten. For eksempel "Gælder kun modeller med områdekode AU". HT-DDW880 består af: · Receiver · Højttalersystemet ­ Fronthøjttalere ­ Centerhøjttaler ­ Surround-/Surround-baghøjttaler ­ Subwoofer STR-K880 SS-MSP880 SS-CNP900 SS-SRP880 SA-WP780 · Anvisningerne i denne brugsvejledning beskriver kontrollerne på den medfølgende fjernbetjening. Det er også muligt at anvende kontrollerne på receiveren, hvis de har de samme eller lignende betegnelser som dem på receiveren. Til kunder i Europa Bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr (gælder i EU og andre europæiske lande med egne indsamlingssystemer) Hvis dette symbol findes på produktet eller på emballagen betyder det, at det pågældende produkt ikke må bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald. Du skal i stedet aflevere det på et indsamlingssted, så det elektriske og elektroniske udstyr kan blive genbrugt. Når du bortskaffer produktet korrekt, hjælper du med at forhindre de mulige negative påvirkninger af miljøet eller sundheden, der kan opstå, hvis produktet bortskaffes på upassende vis. Genbrug af materialer er med at bevare naturens ressourcer. Yderligere oplysninger om genbrug af produktet fås på kommunen, på genbrugscentralen eller i den butik, hvor du købte produktet. Om områdekoder Områdekoden for den receiver, du har købt, vises på den øverste, højre del af bagsiden (se illustrationen herunder). CENTER + ­ SURROUND BACK L L R L + ­ + ­ R SURROUND SPEAKERS R FRONT A R L FRONT B SPEAKERS Områdekode Enhver forskel i anvendelse, alt efter områdekoden, er tydeligt angivet i teksten, for eksempel "Gælder kun modeller med områdekode AA". Denne receiver er udstyret med Dolby* Digital og Pro Logic Surround samt DTS** Digital Surround System. * Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "Surround EX" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories. ** "DTS", "DTS-ES", "Neo:6", og "DTS 96/24" er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc. 2DK Denne receiver anvender HDMITM-teknologi (HighDefinition Multimedia Interface). HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC. Bemærkning til den medfølgende fjernbetjening (RM-AAP013) Tasterne AUX, og 12 taster på fjernbetjeningen kan ikke anvendes til betjening af receiveren. DK 3DK Indholdsfortegnelse Introduktion Beskrivelse af delene og deres placering.......5 1 : Installation af højttalerne........................15 2 : Tilslutning af højttalere ..........................17 3a : Tilslutning af lydudstyret......................19 3b: Tilslutning af videoapparaterne .............22 4 : Tilslutning af antennerne ........................29 5: Klargøring af receiveren og fjernbetjeningen......................................30 6: Valg af højttalersystemet .........................31 7 : Automatisk kalibrering af de relevante indstillinger (AUTO CALIBRATION) .......................32 8 : Indstilling af højttalerniveauerne og balancen (TEST TONE) .........................35 Betjening af tuneren Lytning til FM-/AM-radio .......................... 58 Automatisk lagring af FM-stationer (AUTOBETICAL) ................................. 59 (Gælder kun modeller med områdekode CEL, CEK) Programmering af faste radiostationer........ 60 Anvendelse af Radio Data System (RDS) .......63 (Gælder kun modeller med områdekode CEL, CEK) Andre anvendelser Skift af lydindgangsindstillingen (INPUT MODE) .................................... 65 Visning af komponent billeder fra andre indgange (COMPONENT VIDEO ASSIGN) ....... 65 Se HDMI-billeder fra andre indgange (HDMI ASSIGN)................................... 66 (Undtagen for modeller med områdekode E51) Navngivning af indgange ............................ 67 Ændring af displayet................................... 68 Anvendelse af den automatiske slukningsfunktion................................... 68 Optagelse med receiveren ........................... 69 Afspilning Hvordan man vælger et apparat...................36 Lytning til/Visning af et apparat ..................38 Anvendelse af forstærkeren Navigering gennem menuerne.....................40 Justering af lydniveauet (LEVEL-menu) ....44 Justering af tonen (TONE-menu) ................45 Indstillinger til surround sound (SUR-menu) ...........................................45 Indstillinger af tuneren (TUNER-menu) .....47 Indstillinger for lyden (AUDIO-menu) .......48 Indstillinger af videoen (VIDEO-menu) .....49 Indstillinger af systemet (SYSTEM-menu) ...................................49 Automatisk kalibrering af de relevante indstillinger (A. CAL-menu) ..................52 Anvendelse af fjernbetjeningen Programmering af fjernbetjeningen ............ 70 Supplerende oplysninger Ordliste........................................................ 73 Sikkerhedsforanstaltninger ......................... 75 Fejlfinding................................................... 76 Specifikationer ............................................ 80 Stikordsregister ........................................... 83 Opnå surround sound Opnå Dolby Digital- og DTS surround sound (AUTO FORMAT DIRECT)..................52 Valg af et forudprogrammeret lydfelt ..........54 Kun brug af fronthøjttalerne og sub wooferen (2CH STEREO)......................57 Genindstilling af lydfelter til startindstillingerne ..................................57 4DK Introduktion Introduktion Beskrivelse af delene og deres placering Receiver Frontpanel 1 2 3 4 5 6 7 ?/1 MASTER VOLUME DISPLAY INPUT MODE INPUT SELECTOR SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) AUTO CAL MIC MEMORY/ ENTER VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN PHONES TUNING MODE TUNING 2CH A.F.D. MOVIE MUSIC MULTI CH IN MUTING VIDEO L AUDIO R ql qk qj qh qg qf qd qs qa q; 9 8 PUSH Hvordan man fjerner dækslet Tryk på PUSH. Når du fjerner dækslet, skal det opbevares uden for børns rækkevidde. Navn A ?/1 Funktion Tryk for at tænde og slukke for receiveren (side 30, 38, 39, 57, 59, 81). Tryk for at vælge OFF, A, B, A+B for fronthøjttalerne (side 31). Det valgte apparats nuværende status eller en liste over valgbare poster kommer frem her (side 7). Modtager signaler fra fjernbetjeningen. B SPEAKERS (OFF/A/B/A+B) C Display D Fjernbetjenings sensor fortsættes 5DK Navn E DISPLAY Funktion Tryk for at vælge de oplysninger, der vises på displayet (side 64, 68). Tryk for at vælge indgangen, når de samme apparater er tilsluttet både til digitale og analoge jackstik (side 65). Drej for at justere lydstyrkeniveauet for alle højttalerne på samme tid (side 35, 36, 38, 39). Tryk for at afbryde lyden (side 36). Tryk for at vælge lyden direkte fra de apparater, der er tilsluttet til MULTI CH IN-jackstikkene (side 36). Drej for at vælge indgangskilden for afspilning (side 36, 38, 39, 58, 62, 65, 67, 69). Tryk for at vælge lydfelter (MOVIE, MUSIC) (side 54). Tryk for at vælge A.F.D.indstilling (side 52). Tryk for at vælge 2CH STEREO-indstilling (side 57, 57). Tryk for at søge efter en station (side 58, 61). Tryk for at vælge afstemningsindstilling (side 58, 62, 81). Navn Q VIDEO 3 IN/ PORTABLE AV IN-stik R AUTO CAL MICstik Funktion Hvordan man vælger et videokamera eller et videospil (side 28, 36). Tilsluttes en den medfølgende ECM-AC2optimizermikrofon for den automatiske kalibreringsfunktion (side 32). Tilsluttes en hovedtelefon (side 77). F INPUT MODE G MASTER VOLUME S PHONES-stik H MUTING I MULTI CH IN J INPUT SELECTOR K MOVIE, MUSIC L A.F.D. M 2CH N TUNING +/­ O TUNING MODE P MEMORY/ENTER Tryk for at gemme en station i hukommelsen eller indtaste valget, når indstillingerne vælges (side 30, 60). 6DK Om indikatorerne på displayet 1 SW 2 LFE 3 4 5 6 7 8 RDS MEMORY STEREO MONO Introduktion SP A ; DIGITAL EX ;PRO LOGIC IIx DTS-ES NEO:6 HDMI 96/24 D.RANGE SP B SLEEP OPT COAX LCR SL S SR SB qg qf qd qs qa q; 9 qh Navn A SW B LFE Funktion Lyser, når lydsignalet udsendes fra SUB WOOFER-jackstikket. Lyser, når den disc, der afspilles, indeholder en LFE (Low Frequency Effect) kanal og LFE-kanalsignalet faktisk gengives. Lyser svarende til det anvendte højttalersystem. Disse indikatorer lyser imidlertid ikke, hvis der slukkes for højttalerudgangen, eller hvis der tilsluttes en hovedtelefon. Lyser, når Dolby Digitalsignaler indgår. "; DIGITAL EX" lyser, når Dolby Digital Surround EXsignaler dekodes. Bemærk! Ved afspilning af en Dolby Digital-format disc, skal du sørge for, at du har foretaget digitale forbindelser, og at INPUT MODE ikke er sat til "ANALOG" (side 65). Navn E ;PRO LOGIC (II)/ (IIx) Funktion Lyser, når receiveren anvender Pro Logic-behandling af 2kanals signaler for at kunne udsende center- og surroundkanalsignaler. "; PRO LOGIC II" lyser, når Pro Logic II Movie/Music/Gamedekoderen aktiveres. "; PRO LOGIC IIx" lyser, når Pro Logic IIx Movie/Music/ Game-dekoderen aktiveres. Bemærk! Dolby Pro Logic IIx-dekodning fungerer ikke for DTSformatsignaler eller signaler med en samplingfrekvens over 48 kHz. Lyser, når DTS-signaler indgår. "DTS-ES" lyser, når DTS-ESsignaler indgår. "DTS 96/24" lyser, når receiveren dekoder DTS 96 kHz/24 bit-signaler. Bemærk! Ved afspilning af en DTSformat disc, skal du sørge for, at du har foretaget digitale forbindelser, og at INPUT MODE ikke er indstillet til "ANALOG" (side 65). Lyser, når DTS Neo:6 Cinema/ Music-dekodning er aktiveret (side 53). Lyser, når en hukommelsesfunktion, såsom Preset Memory (side 60) osv. aktiveres. C SP A/SP B D ;DIGITAL (EX) F DTS (-ES)/ (96/24) G NEO:6 H MEMORY fortsættes 7DK Navn Funktion Navn P Indikatorer for afspilningskanaler Funktion Bogstaverne (L, C, R osv.) angiver de kanaler, som er under afspilning. Boksene omkring bogstaverne er forskellige for at vise, hvordan receiveren nedmikser kildelyden. Venstre front Højre front Center (monofonisk) Venstre surround Højre surround Surround (monofonisk eller surroundkomponenterne opnået gennem Pro Logic-behandling) Bagerste surround (de surround-baghøjttalere, der er opnået gennem 6.1-kanals dekodning) Eksempel: Optageformat (Front/ Surround): 3/2.1 Lydfelt: A.F.D. AUTO I Indikatorer Lyser, når du bruger receiveren for forvalgte til at stille ind på radiostationer, stationer du har forvalgt. Oplysninger om forvalg af radiostationer, se side 60. J Tunerindikatorer Lyser, når du bruger receiveren til at stille ind på radiostationer (side 58) osv. Bemærk! "RDS" vises gælder kun på modeller med områdekode CEL og CEK. Lyser, når dynamisk områdekomprimering er aktiveret (side 41). Blinker, når du vælger "HDMI A." i menuen VIDEO (side 66). Lyser, når INPUT MODE er sat til "AUTO", og kildesignalet er et digitalt signal, der indgår via COAXIAL-jackstikket, eller når INPUT MODE er sat til "COAX IN" (side 65). Lyser, når INPUT MODE er sat til "AUTO" og kildesignalet er et digitalt signal, der indgår via OPTICAL-jackstikket, eller når INPUT MODE er sat til "OPT IN" (side 65). Lyser, når den automatiske sluknings funktion er aktiveret (side 68). L R C SL SR S SB K D.RANGE L HDMI* M COAX SW LCR SL SR *Undtagen for modeller med områdekode E51. N OPT O SLEEP 8DK Bagpanel 1 2 3 4 Introduktion DIGITAL OPTICAL VIDEO 1 IN VIDEO 2 IN AM DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT COMPONENT VIDEO ASSIGNABLE Y CENTER ANTENNA ASSIGNABLE HDMI + MONITOR PB/CB /B­Y PR/CR /R­Y ­ VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT DVD IN VIDEO 2 IN MONITOR OUT SURROUND BACK L DVD IN L R L COAXIAL L L R IN OUT L L L CENTER AUDIO OUT + ­ + ­ R IN AUDIO IN R AUDIO IN R AUDIO OUT AUDIO IN SA-CD/CD MD/TAPE DVD VIDEO 2 VIDEO 1 SUB FRONT SURROUND WOOFER R MULTI CH IN SUB WOOFER R SURROUND SPEAKERS R FRONT A R L FRONT B SPEAKERS ...