Dansk Sikkerhedsinformation Nedenstående oplysninger og advarsler vedrører sikkerheden og skal læses nøje, før ovnen installeres og tages i brug. Installering · Alt arbejde, som er påkrævet i forbindelse med installeringen, skal udføres af en kvalificeret og sagkyndig person i henhold til gældende regler og bestemmelser. Det er farligt at ændre ovnens specifikationer. Når De har fjernet al emballage, skal De sikre Dem, at ovnen ikke er beskadiget, og at el-kablet er i fejlfri stand. Hvis dette ikke er tilfældet, må De ikke gå videre med installeringen. Kontakt i stedet Deres forhandler. · · · · · Visse dele af ovnen er dækket med stødabsorberende plastfolie. Denne folie skal fjernes, før ovnen tages i brug. Ovnen er beregnet til drift ved enfaset tilslutning til en netspænding på 230 V. Hvis ovnen tilsluttes via en flerfaseforbindelse på 400 V, og der ikke er nogen nulleder, vil både ovnen og en eventuel kogepladesektion blive ødelagt. Producenten fralægger sig ethvert ansvar, såfremt sikkerhedsforanstaltningerne ikke overholdes. Børn og sikkerhed · Ovnen må kun betjenes af voksne eller børn under opsyn. Små børn må ikke pille ved betjeningselementerne eller lege med ovnen eller i nærheden af denne. Tilgængelige dele på ovnen kan blive varme, når ovnen er i brug. Børn bør holdes borte fra ovnen, indtil den er kølet af. Service · De må under ingen omstændigheder forsøge at reparere ovnen selv. Reparationer udført af usagkyndige kan resultere i personskade eller alvorlig beskadigelse af ovnen. De skal i stedet kontakte Deres forhandler eller Electrolux Hvidevare-Service. Ved udskiftning af dele, skal der anvendes originale reservedele. · Brug af ovnen · · · Ovnen er udelukkende beregnet til tilberedning af madvarer og må ikke anvendes til andre formål. De skal sikre Dem, at der er slukket for alle betjeningsknapper, når ovnen ikke er i brug. Hvis De tilslutter elektriske apparater til en stikkontakt i nærheden af ovnen, skal De sikre Dem, at elledninger ikke kommer i berøring med ovnen eller for tæt på ovnens varme dele. Hvis ovnen ikke virker, skal De afbryde strømforsyningen. Lad aldrig køkkenredskaber indeholdende fødevarer som fx fedt eller olie stå på eller i ovnen, da dette kan resultere i skader, hvis De kommer til at tænde for ovnen ved et uheld. Sørg altid for at placere bradepanden, så den kan opsamle fedt, når De bruger grillen, eller når De steger kød. Brug altid grydelapper eller grillhandsker, når De tager ting ud af ovnen. Af hensyn til hygiejnen og sikkerheden bør De altid holde ovnen ren. Hvis der samler sig fedt eller andre madrester i ovnen, kan der opstå brand. Før rengøring eller en eventuel reparation af ovnen skal strømforsyningen afbrydes. Miljøoplysninger · · Når ovnen er installeret, bedes De bortskaffe emballagen på en miljørigtig og sikker måde. Når De til sin tid skiller Dem af med ovnen, bedes De gøre den ubrugelig ved at klippe kablet over. · · · · · · Det er meget vigtigt, at De gemmer denne betjeningsvejledning med henblik på fremtidig brug. Hvis De sælger eller giver ovnen videre, bedes De sørge for, at betjeningsvejledningen overdrages sammen med ovnen, således at den nye ejer kan informere sig om sikkerhedsoplysningerne og ovnens funktioner. 44 Indholdsfortegnelse Til brugeren Sikkerhedsinformation Indholdsfortegnelse Sådan læser De brugsanvisningen Betjeningspanel Når ovnen er installeret Programmeringsfunktioner Tabeller Rengøring og vedligeholdelse Service og reservedele Inden De tilkalder service Garanti 44 45 45 46 48 48 51 53 55 55 56 Til installatøren Tekniske data Installation 57 57 Sådan læser De brugsanvisningen Følgende symboler anvendes i betjeningsvejledningen for at gøre teksten mere overskuelig: Sikkerhedsoplysninger F Beskrivelse af en arbejdsgang trin for trin Råd og tips Miljøoplysning Denne ovn opfylder følgende EØF-direktiver: - 73/23 90/683 (lavspændingsdirektiv) - 89/336 (direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet) - 93/68 (generelle direktiver) med efterfølgende ændringer. 45 Betjeningspanel OVNFUNKTION TEMPERATURDISPLAY TIDSDISPLAY 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. TÆND/SLUK Ovnfunktionsknap Funktion hurtig opvarmning / optøning Aktuel/indstillet temperatur / klokkeslæt Knap tilbage/ned (tid eller temperatur) Knap frem/op (tid eller temperatur) Minutur Tilberedningstid Afslutning på tilberedningstid 1 } 2 3 4 5 6 7 8 9 PROGRAMMERINGSKNAPPER BEMÆRK Ved strømsvigt bevares alle indstillinger (klokkeslæt, programindstilling eller program under udførelse) i ca. 3 minutter. Ved længerevarende strømsvigt slettes alle indstillinger. Når strømmen vender tilbage, blinker tallene i displayet, og klokken/timeren skal indstilles igen. } Sådan vælger De ovnfunktion Tryk på knap 1 for at tænde ovnen. Tryk på knap 2 for at vælge den ønskede ovnfunktion. Hver gang De trykker på knap 2, tænder en kontrollampe til venstre for det aktuelt valgte funktionssymbol. Herunder følger en beskrivelse af de forskellige funktionssymbolers betydning. Varmluft denne funktion gør det muligt at stege eller at stege og bage samtidigt på forskellige niveauer i ovnen, uden at de forskellige fødevarer tager smag af hinanden. Over-undervarme der kommer varme fra både det øverste og det nederste varmeelement, således at der sikres en jævn opvarmning af ovnen. Dobbeltgrill hele grillelementet varmer. Funktionen kan især anbefales til store kødretter. Pizzafunktion det nederste varmeelement leder varme direkte til bunden af den pizza, quiche eller tærte, som skal tilberedes, mens en blæser cirkulerer luft omkring den øverste del af retten, således at også fyldet bliver bagt. Varmegrill - med denne funktion kan man tilberede maden på en måde, som normalt forbindes med traditionel grillstegning. Grillelementet og blæseren arbejder samtidigt, og varm luft cirkulerer omkring retten. Når De bruger varmegrillfunktionen, må temperaturen ikke overstige 200° C. 46 Bagefunktion det øverste og det nederste varmeelement opvarmer ovnen, og blæseren cirkulerer varm luft rundt i ovnrummet. Funktionen egner sig bedst til bagning af kager, småkager og brød. Undervarme der kommer kun varme fra det nederste varmeelement. Funktionen kan anvendes til at gøre en ret helt færdig. Inderste grillelement der kommer kun varme fra det inderste grillelement. Funktionen kan anvendes, når små retter skal grilles. Sådan vælger De temperatur Når De har valgt en ovnfunktion, vises der en forindstillet temperatur i betjeningspanelets display. Denne temperatur kan justeres under hele tilberedningsforløbet. - Tryk på knap 5 eller 6 for at ændre temperaturen. Ved at trykke på knap 4 kan De få vist den aktuelle temperatur i ovnen. Sådan slukker De for ovnen De kan til enhver tid slukke for ovnen. - Tryk på knap 1 én gang. Alle kontrollamper slukker. Funktion hurtig opvarmning Når De har valgt en ovnfunktion og eventuelt justeret temperaturen, opvarmes ovnen gradvist, indtil den indstillede temperatur er nået. Dette varer 10-15 minutter afhængigt af valgt funktion og temperatur. Hvis De ønsker, at den indstillede temperatur skal nås hurtigere, kan De benytte Dem af funktionen hurtig opvarmning. - Tryk på knap 1 for at tænde ovnen. - Vælg ønsket ovnfunktion og temperatur som beskrevet tidligere. - Tryk på knap én gang. I temperaturdisplayet vises forkortelsen FHU. - Når den ønskede temperatur er nået, lyder der et kortvarigt akustisk signal, og temperaturdisplayet skifter tilbage til visning af den indstillede temperatur. Funktionen kan vælges ved alle ovnfunktioner og temperaturer. Optøning Ovnens blæser kan arbejde uden varme og sende luft rundt i ovnen ved lav temperatur. Herved opnår man en hurtigere optøning. - Tryk på knap 1 for at tænde ovnen. - Tryk på knap to gange. I temperaturdisplayet vises 32. Denne temperaturindstilling kan ikke ændres. - Tryk på knap igen for at slå optøningsfunktionen fra. Funktionen er specielt velegnet til optøning af sarte fødevarer, som ikke tåler varme, fx kager med fyld eller glasur, wienerbrød, franskbrød eller andre produkter, som indeholder gær. 47 Når ovnen er installeret Efter installation af ovnen: - Tallene i displayet blinker, og der vises 12.00. Hvis der ikke trykkes på en knap inden for 10 sekunder, holder tallene op med at blinke, og den viste tid overtages som aktuelt klokkeslæt. Sådan indstiller De korrekt klokkeslæt: - Tryk på knap 5 eller 6, hvis tallene blinker. Tryk på knap 4 for at bekræfte indstillingen, når det korrekte klokkeslæt vises. Uret begynder at gå. - Tryk samtidigt på knap 8 og 9, hvis tallene ikke blinker, og bliv ved med at trykke på knapperne, indtil tallene begynder at blinke. Gør derefter som beskrevet ovenfor. Herefter skal De vælge funktionen overundervarme ( ): - Tryk på knap 1 for at tænde ovnen. - Tryk på knap 2 to gange. Kontrollampen til venstre for symbolet ( ) begynder at lyse. - Lad den tomme ovn være tændt i ca. 45 minutter. Åbn et vindue for at få frisk luft ind. I dette tidsrum kan der opstå en ubehagelig lugt. Dette er helt normalt og skyldes restpartikler fra produktionen. Når ovnen er varmet igennem, skal De lade den køle af og derefter rengøre ovnen indvendigt med en blød klud dyppet i varmt sæbevand. Før De anvender ovnen første gang, skal De vaske bageplade, rist og bradepande grundigt af. Tag altid fat midt på håndtaget, når De åbner ovnlågen (se figur). FO 0799 Programmeringsfunktioner Sådan indstiller De minuturet Tryk på knap 7 for at vælge minutursfunktionen. Minuturets kontrollampe blinker, og der vises 0.00 i betjeningspanelets display. - Tryk på knap 5 eller 6 for at vælge ønsket tid. Der kan højst vælges en tid på 19 timer og 59 minutter. - Minuturet starter 3 sekunder efter, at indstillingen er gennemført. Når tiden er gået, lyder der et akustisk signal. Tryk på en vilkårlig knap mellem 4 og 9 for at slå signalet fra. Dette medfører IKKE, at der slukkes for ovnen. Sådan afbryder De minuturet: - Tryk på knap 7, hold knappen inde og tryk derefter samtidigt på knap 5. 48 Sådan slukkes der automatisk for ovnen Tryk på knap 1 én gang. Sæt maden i ovnen, vælg en ovnfunktion og justér eventuelt temperaturen. Tryk på knap 8 for at vælge funktionen tilberedningstid. Kontrollampen for tilberedningstid blinker, og der vises 0.00 i betjeningspanelets display. Tryk på knap 5 eller 6 for at vælge den ønskede tid. Der kan højst vælges en tid på 19 timer og 59 minutter. Tilberedningstiden starter 3 sekunder efter, at indstillingen er gennemført. Når tiden er gået, slukkes der automatisk for ovnen, og der lyder et akustisk signal. Tryk på en vilkårlig knap mellem 4 og 9 for at slå signalet fra. - Sådan annullerer De en valgt tilberedningstid: - Tryk på knap 8, hold knappen inde og tryk derefter samtidigt på knap 5. Hvis De gør dette under et igangværende program, slukkes der IKKE for ovnen. Sådan tændes og slukkes der automatisk for ovnen Indstil tilberedningstiden som beskrevet tidligere. Tryk på knap 9 for at vælge funktionen afslutning på tilberedningstid. Den tilhørende kontrollampe blinker. I betjeningspanelets display vises tidspunktet for afsluttet tilberedning (dvs. det faktiske klokkeslæt + tilberedningstidens varighed). Tryk på knap 5 eller 6 for at justere den ønskede tid for afsluttet tilberedning. Herefter tændes der automatisk for ovnen på det ønskede tidspunkt. Når tilberedningstiden er gået, slukkes der automatisk for ovnen, og der lyder et akustisk signal. Tryk på en vilkårlig knap mellem 4 og 9 for at slå signalet fra. - Restvarmefunktion Når der er valgt en tilberedningstid, slukkes der automatisk for ovnen nogle minutter inden tilberedningstidens afslutning, hvorefter restvarmen i ovnen gør retten færdig uden unødvendig brug af energi. Kontrollampen fortsætter dog med at lyse, indtil tilberedningstiden er afsluttet. Denne funktion er ikke aktiv ved tilberedningstider på under 15 minutter. Temperaturindstilling: 250° C eller højere Fra 120° C til 250° C Lavere end 120° C Der slukkes for ovnen: Efter 1,5 time Efter 5 timer Efter 12 timer SPECIALFUNKTIONER Sikkerhedsafbryder Afhængigt af temperaturindstillingen slukkes der automatisk for ovnen efter et bestemt tidsrum, se tabellen til højre. Børnesikring For at forhindre, at små børn tænder for ovnen under leg, kan De spærre ovnens betjeningsknapper. - Tryk på knap 1 for at slukke ovnen. - Tryk samtidigt på knap 4 og 5 i ca. 3 sekunder. I betjeningspanelets display vises der en blinkende prik efter tallene. - Ovnen er nu spærret. Der kan hverken vælges ovnfunktion eller temperatur. Sådan ophæver De ovnspærringen: - Tryk samtidigt på knap 4 og 5 i ca. 3 sekunder. Den blinkende prik efter tallene forsvinder. De kan nu atter anvende ovnen. 49 Brug af ovnen ...